Books

The real Sylvia Plath

Her newly published, unexpurgated journals reveal the poet's true demons -- and support a little-known theory about what drove her to suicide. First of two parts.

It’s the tally of “my lusts and my little ideas,” wrote 17-year-old Sylvia Plath of the journals in which she confessed her judgments, her “test tube infatuations,” her story notes, her cake baking, her dreams and her fears from the age of 12 until days before her death by her own hand at the age of 30. Plath’s characterization of her journal stands in stunning contrast to the monumentally revealing document she created: more than a thousand pages scattered through various handwritten notebooks, diaries, fragments and typed sheets, the sum of it an extraordinary record of what she called the “forging of a soul,” the creation of a writer and a woman whose many veils and guises have succeeded in forestalling anyone from knowing who she really was, despite her lifelong quest to discover the answer for herself.

“You walked in, laughing, tears welling confused, mingling in your throat. How can you be so many women to so many people, oh you strange girl?” Plath asked herself in the summer of 1952 when she was about to enter her junior year at Smith College in Northampton, Mass. Now, with the English publication of Plath’s unabridged journals this spring, we are closer than ever to knowing the real identity of this disappointed wife and bereaved daughter, this suicidal mother of two, this poet of electrically charged perceptions and amplified imagination, this woman “enigmatical/shifting my clarities,” this Lady Lazarus who evolved out of her own inner torment, the record of which now opens fully, or almost, before us.

The publication of these journals is a watershed event. They allow us, for the first time, to see this dazzlingly, maddeningly fragmented woman as an integrated being. The Plath that emerges here is paradoxically at once saner — less a creature of willful mental excess — and more buffeted by forces beyond her control. Those forces, it seems tragically clear, were not just familial, but chemical. Almost from the day she died, readers and scholars, faced with the huge, faceless enigma of her suicide, have been perplexed and thwarted by Plath’s mental condition. The unabridged journals and other new information, some of it reported here for the first time, lend credence to a little-noticed theory that Sylvia Plath suffered not just from some form of mental illness (probably manic depression) but also from severe PMS.

The idea that Plath’s demons had a biological basis, far from being reductive, only increases her stature as a poet and a human being. She wrested her art from great darkness.

In the fall of 1962, during the final flood of creativity that preceded her death by a few months, Sylvia Plath alluded to her first suicide attempt in “Daddy,” now her most widely recognized poem. “At twenty I tried to die,” she wrote, “…But they pulled me out of the sack,/ And they stuck me together with glue.” Four decades since Plath killed herself on the morning of February 11, 1963, it seems more accurate to say that she’s been stuck back together with paper. Tons and tons of paper: her own posthumously published poetry collection, the fierce and mythic “Ariel,” an encoded autobiography which indeed, as she predicted, made her name; the softened “corrective” of the dutiful, chirpy “Letters Home” edited by her mother, Aurelia Plath; her Pulitzer-prize winning “Collected Poems,” which builds inexorably from polite surface poise to crackling, incinerating force; a smattering of fairly neutral stories and telling journal fragments in “Johnny Panic and the Bible of Dreams”; and her journals, published in heavily edited form in 1982 that, depending on whose side you were on, made Plath appear either mad or victimized.

All of Plath’s work, including her three additional poetry collections, remains in print. But even more voluminous is the critical response her writings have generated — about a dozen biographies and “recollections” and hundreds of articles, critical studies and cultural commentaries.

What’s most noticeable about the veritable industry of books and articles about Plath is that none of them succeed in creating an integrated portrait of their subject. She is variously portrayed as a fragile, brilliant immigrant’s daughter scarred by overarching ambition and her father’s early death; a righteous proto-feminist shrugging off husband, children and the crippling reins of culturally prescribed domesticity; an unreasonable perfectionist whose outrageous demands alienated everyone who crossed her path; a devoted wife and mother shattered by her idolized husband’s betrayal; and an unbalanced artist who would use and sacrifice everything, including her own life, to serve her art.

By her own admission Plath was a woman of many masks, someone who felt it necessary to reveal only facets of herself in any given situation, social or professional. Her husband, the late British Poet Laureate Ted Hughes, wrote in the introduction to her 1982 journals, “I never saw her show her real self to anybody — except, perhaps, in the last three months of her life.”

Hughes, of course, has been the central figure and object of suspicion, even persecution, in the vitriolic 40-year-old controversy regarding the “real” Sylvia Plath. In the summer of 1962, the Hughes’ marriage broke down when Plath discovered that Hughes was having an affair. According to Hughes’ infrequent comments regarding his relationship with Plath, theirs had been a mutually creative, valuable symbiosis from the very start: “Our minds soon became two parts of one operation,” he told the Paris Review in 1995.

But things went very wrong, as his 1998 poetry collection addressed to Plath, the international bestseller “Birthday Letters,” attests. When they separated traumatically in September 1962 after six years of marriage, the couple were parents of a 2-year-old daughter, Frieda, and an 8-month-old baby son, Nicholas; Hughes moved to London, while Plath remained with the children at their house in the English countryside. With only sporadic childcare and often ill with fevers, flu and infections, Plath wrote the bulk of the “Ariel” poems in a seven-week rush during the pre-dawn hours before her children awoke. When Plath died, she was still legally married to Hughes, and the responsibility of conducting her literary estate fell to him. In 1969, Hughes’ lover, Assia Wevill, mimicked Plath’s suicide by gassing herself as well as the young daughter, Shura, whom she shared with Hughes. Hughes wrote to Plath biographer Anne Stevenson in 1989, “… I saw quite clearly from the first day that I am the only person in this business who cannot be believed by all who need to find me guilty.”

He was right. As Hughes slowly released her posthumously published works — which succeeded in winning for her an enormous readership as well as entry into the canon of American 20th century poetry, status she had decidedly not held during her lifetime — he was viciously attacked by scholars and critics, feminists in particular, who read the blistering “Ariel” poems and later the judiciously pruned 1982 journals as an indictment against him. He was controlling, egotistical, faithless and selfish; he had tried to shame Plath, a poetic genius, into sewing on his buttons.

Hughes has since been consistently criticized for his “censoring” and “stifling” of Plath through his editorial decisions, which notably included trimming and reordering the “Ariel” manuscript, thereby changing its tone and theme from one of transformative rebirth to one of inevitable self-destruction, and his most condemned deed of all, destroying Plath’s final journal from the last three months of her life. “I did not want her children to have to read it,” Hughes wrote in his introduction to the journals in 1982. Another journal, covering late 1959 through the fall of 1962, or the pivotal “Ariel” period, was said by Hughes to have “disappeared,” though it “may … still turn up.”

Hughes’ actions — destroying or losing Plath’s final journals and rearranging “Ariel” — represent a crux of moral ambiguity that readers and scholars have battled over for decades. Did his actions simply reflect, as he consistently maintained, his obligations toward his children? Or were they motivated by self-interest — an emotion which under the circumstances could be considered reasonable?

It is hard not to feel sympathy for a man who famously wrote of the lost journals, “In those days I regarded forgetfulness as an essential part of survival.” Yet it is undeniable that by destroying them Hughes forever silenced the record of the process he considered so essential to Plath’s poetic achievement, and to Plath herself, of whom he wrote in 1971, “I feel a first and last obligation to her.”

Since the late 1970s, Hughes had maintained that all of Plath’s writings, no matter how private, were vital insofar as they shed light on the “true” Sylvia Plath. Plath’s central project and problem, Hughes believed, was the creation of herself. He likened Plath’s creative process to an alchemical one in which her immature writings, her highly mannered early poetry and the stiff stories into which she desperately tried to breathe life were “like impurities thrown off from the various stages of the inner transformation, by-products of the internal work.” “Ariel” and the related final poems, by dramatic contrast, were the voice of her true self, “the proof,” he wrote in the 1982 journal’s foreword, “that it arrived. All her other writings, except these journals, are the waste products of its gestation.” According to Hughes, the journals were Plath’s private record of her many camouflages, the stylistic personalities she tried on, the identities and defenses she assumed. The journals reveal “the day to day struggle with her warring selves.”

By 1998, Hughes had come to defer to the judgment of his children, who no longer needed his protection, about publishing the journals. “This was really Frieda’s and Nicholas’ decision in conjunction with their father,” said Karen Kukil, editor of the unabridged journals, in a recent interview with Salon. Frieda Hughes called Kukil, curator of Smith College’s 4,000-page Plath collection since 1990, in the spring of 1998 to ask Kukil to edit a complete, unexpurgated volume of all of her mother’s journals in the Smith library.

When news broke earlier this year that the British publisher Faber & Faber intended to release those unabridged journals, the announcement engendered a flurry of speculation about what other Plath bombshells might be in the offing. Perhaps the disappeared journal would emerge, or more likely, all of the imagined juicy details of insufferable husbandly domination and adulterous calumny that Hughes had witheld from the journals in 1982 to save his own reputation. Hughes’ admission that he’d destroyed the journal had predictably nurtured the assumption among his critics that the editing of the journals had been for his own benefit, rather than to eliminate what Frances McCullough, editor of the 1982 journals, characterized as the less relevant material as well as “the nasty bits” that would have caused unnecessary pain or embarrassment to Plath’s surviving relatives, friends and colleagues.

Earlier this month, Faber & Faber released those journals in Britain (the American edition will appear this fall from Anchor Books). Unlike the 1982 journals, which were shaved down to about a third of their actual volume, Faber’s “unabridged” edition brings together every extant journal from 1950 onward. (The famously missing journal from 1959-1962 isn’t included.) The Faber edition is a meticulous preservation of Plath’s misspellings, grammar, spot illustrations, capitalization and punctuation, and an absolutely faithful rendering of her words — pure, unadulterated Sylvia Plath for the first time.

The unabridged journals include material that vindicates both the anti- and pro-Hughes camps. More importantly, they give Plath’s readers their first-ever opportunity to experience the uncensored breadth of Plath’s imagination in its richest medium, the private testing ground of her relentlessly self-reflective artistry. As the anti-Hughes camp had always protested, they contain material with scholarly rather than merely prurient value. But it is also obvious that much of the deleted material was justifiably censored to spare the feelings of Plath’s friends and family.

The volume includes in their entirety Plath’s two consecutive journals from 1957 to 1959, when Plath returned with Hughes from England to teach miserably for a year at Smith followed by a year spent living in Boston, where she resumed psychoanalysis with Ruth Barnhouse Beuscher, who had treated Plath during her recovery from the 1953 suicide attempt. It was a time of revisiting old ghosts and old haunts. Plath uncovered first her scornful disdain for her Smith friends and colleagues (“Botany professors forking raw tongue with dowdy seat-spread wives” is one of her milder observations), and second her deep hatred and resentment of her “vampire” mother, whose death in 1994 presumably made publication of this vitally illuminating portion of the journals palatable to the Plath estate.

The unabridged journals confirm the anti-Hughes camp’s assumption that Hughes censored details about himself, but his elisions appear to be dictated by a concern for basic privacy rather than the need to conceal damning information. Nothing about Hughes that is new to the unabridged journals reveals him as any worse than he already had allowed himself to be seen in earlier books. It’s easy, though, to imagine why anyone, especially England’s future poet laureate, might have wanted to censor his wife’s nattering on about his “delicious skin smells,” infrequent hair washing and “hairy belly.”

To be sure, all of the major themes of the journals were present in the 1982 journals — among them, Plath’s precocious and unwavering ambition as a writer, which drove her mercilessly toward artistic growth and publication; her boy-crazy social whirl in college and her attendant preoccupation with the limitations of marriage and gender roles in the cramped cultural mind of the ’50s; the familial demons of her childhood — her father’s death from a complication of diabetes when she was 8, and her conflicted relationship with her widowed mother; the emotional, psychological and artistic enormity of her relationship with Hughes; and most compelling, her indefatigible struggle to wrestle control over her chaotic emotional life, what Hughes 20 years ago called “her will to face what was wrong in herself, and to drag it out into examination, and to remake it.”

And yet the 1982 journals didn’t feel whole. Despite Hughes’ stated intentions, Plath still seemed vague and fragmented, her poems only dimly illuminated. The 1982 journals felt figuratively as well as literally elliptical, and into those ellipses could be injected all sorts of strange and dark and terrible fantasies, possibly stranger and darker than the truth. “More terrible,” the Plath of “Stings” might say, “than she ever was.”

It’s not the “true self” of Sylvia Plath that comes rushing at you with vivid immediacy — at least not the true self as Hughes defined it, a Plath distilled into pure, ferocious, luminous essence. Nor is it the vague, half-glimpsed Sylvia Plath of the earlier journals, whose longings and crises and furies didn’t quite add up. Instead, it is the IMAX version of Sylvia Plath who appears from the very first pages of the journals — the exaggerated, high-voltage, bigger-than-life personality and imagination that no one, not a single one of her detractors or friends, has denied was consistently evident (if frequently hard to take) in the flesh.

This feverish Sylvia Plath floods the reader’s senses as her own were flooded throughout her life: on wave after wave of ecstatic or crashing experience, on sparkling details she seems helpless, at every moment, to ignore. “Eyes pulled up like roots” is how the poet Anne Carson characterized Plath, and the image carries its shock of authenticity. “I’ve talked to alumni who knew Plath,” says Kukil, “and they say that everything she did was at the same intense level. Everything she did, she experienced to the hilt.” “It’s getting so I live every moment with terrible intensity,” she wrote to pen pal Ed Cohn in 1950.

Twenty years ago, it may have seemed to Hughes and McCullough that preserving Plath’s rush of quotidian detail — the icebox cheesecakes she immortalized, the epiphany over a story in Cosmopolitan magazine that gave her the idea to write “The Bell Jar” (“I must write one about a college girl suicide … There is an increasing market for mental-health stuff.”), her obsessive bemusement about dog shit, the noting of the cold water and salt in which were soaked the sheets bloodied by her newborn son’s afterbirth, the 54 descriptions of what the moon looked like that minute — would diminish the impact of her unique genius in the journals rather than enhance it.

The opposite is true: It is the most ordinary details of Plath’s daily life that now give her such astonishing depth and balance and make her seem, within the thrum of her intensity, refreshingly sane and vibrant. Teeming as they are with prescient observations and, as Plath puts it, “foolishness,” the unabridged journals are no less her artistic “Sargasso” for the jumble of her “gabbling” — they are, in fact, more so. Plath’s is a personality integrated by cumulative effect. The details pull forward not just toward the poems, but toward a fuller and more distinct picture of the woman who wrote them: They add immeasurably to Plath’s artistic and psychological stature.

Even so, there are many passages whose previous excisions are understandable, lines and whole entries redolent with the whiff of taboo of one kind or another. Hilarious as it is to envision now, no doubt Hughes didn’t relish the idea of letting it be known that Plath had in 1958 — after he’d won the attention of W.H. Auden, Stephen Spender and Marianne Moore with his first book — entered their poems in jingles contests run by food companies: “the dole pineapple & heinz ketchup contests close this week, but the French’s mustard, fruit-blended oatmeal & slenderella & Libby-tomato juice contests don’t close till the end of May. We stand to win five cars, two weeks in Paris, a year’s free food, and innumerable iceboxes & refrigerators and all our debts paid. Glory glory.” Some of the 1982 cuts were simply Plath’s caustic sniping and thinly disguised jealousies — there is a wonderfully sulky account of a lunch with fellow poets, drooling unattractive babies, and spilled tea that ends “Too much salt in a fruit salad. We ate, grumpily, and left.”

Much has been made of the journal episode of May 19 to 22, 1958, in which Plath records her shock and disgust at her discovery of Hughes’ feet of clay. On that day, her last day of teaching at Smith, Plath and Hughes had made plans to meet after her last class. When Hughes didn’t show, Plath had “an intuitive vision” that she would see him walking with a college girl on the campus; not only was she right, but the girl literally ran away and Hughes made no attempt to introduce her. Because the 1982 version of the journals left quite enough material to make Hughes look like a cad if not a downright adulterer and further piqued suspicions by inserting numerous [OMISSION] flags that glowed malignantly within the passage, many readers and critics have understandably assumed that the elisions would point directly to Hughes’ infidelity.

Instead, the reinstated omissions make clear that what really upset Plath was Hughes’ open display of vanity — that on her special day, he put his own ego (only figuratively stroked by the fleeing, thick-legged co-ed in Bermuda shorts) ahead of hers. Hughes, “whose vanity is not dead, but thrives,” “a liar and a vain smiler,” definitely comes out looking all too human, but the edited version had made him seem truly sinister. It’s ironic that in this memorable instance Hughes cut references to his vanity (and his saggy pants and greasy hair and the universally condemnable smarminess of his “heavy ham act … ‘Let’s make up’”) presumably in order to assuage his self-regard, and yet by doing so he planted in the minds of Plath’s readership the seeds of his early-and-often abuse of Plath’s faith in him.

The journals were Plath’s magic cauldron, the receptacle where she stewed the observations that would help her give shape to her life in its myriad desired guises. It can be seen burbling away in her eavesdropping on an adult cocktail party at the summer home of the Mayos, a family for whom she worked as a mother’s helper during the summer of 1951: “What were they talking about? What was the subtle line that marked you from entering a group such as this? … I can hear the voices coming up to me, laughter, raveled words. Up here, on the second floor porch, the air blurs the syllables and continuity of conversation like sky-writing …”

Other previously omitted passages illuminate Plath’s apprenticeship in her life as well as her art to the degree that their previous removal now seems peculiarly shortsighted. Among the themes fleshed out by the unabridged journals are Plath’s ongoing struggles with the concept of marriage, which she both feared as stultifying to her creativity and desired for its sexual and emotional intimacy.

Related to that is her “hatred” of men, oft-cited by critics. That hatred now appears more accurately as an envy borne of the frustratingly confining ’50s-era sexual mores that made it impossible for Plath to seek the experiences she wanted, to be as sexually free in her thought and actions as men could be. Plath also easily articulates the polarity between her desire to mother versus her protectiveness of her professional ambition — belying the theory circulated in some circles that Plath’s ambivalence toward motherhood was not quite normal.

The unexpurgated 1957 to ’59 entries reveal the depth of Plath’s awkwardness with people, as opposed to the outward “golden girl” gaiety typically ascribed to her. While teaching at Smith, Plath instituted a program to compel herself to interact. “People: eyes & ears not shut, as they are now,” she coached herself, “I apart, aware of apartness & a strange oddity that makes my coffee-shop talk laughable — we are inviting people to dinner: four a week, 16 a month: I shall not go sick or nervous or over-effusive …”

Throughout the early years of the journals, Plath’s lack of experience is sometimes cringingly obvious, her early attempts at hammering the episodes of her life into fictional or poetic shape hilariously sophomoric. During her college years, Plath often recorded her life in scenes addressing herself as “you” or in a frequently self-congratulatory third person: “Outwardly, all one could see on passing by is a tan, long-legged girl in a white lawn chair, drying her light brown hair … Tonight she will dress in the lovely white sharkskin hand-me-down dress of last summer’s employer and gaze winningly at her entranced Princeton escort …” On the occasion of the end of a brief infatuation, Plath threw herself with full intensity into a melodramatic chunk of doggerel:

The slime of all my yesterdays
Rots in the hollow of my skull:
And if my stomach would contract
Because of some explicable phenomenon
Such as pregnancy or constipation
I would not remember you.

She was not unaware of her early failures. In fact, wherever the craft of writing was at issue Plath was notoriously hard on herself. But what the young Plath lacked in experience she made up for in imagination and most decidedly in will. At 18, she scolded herself: “I am a victim of introspection. If I have not the power to put myself in the place of other people, but must be continually burrowing inward, I shall never be the magnanimous creative person I wish to be. Yet I am hypnotized by the workings of the individual, alone, and am continually using myself as a specimen.” Her journals are rife with her exhortations to get over herself and get on with the work beyond. “God, to lift up the lid of heads,” she bemoans in 1958.

And yet despite her constant efforts to “flay” herself into the writer she knew she could be, the most fluid writings in Plath’s journals are those in which she is unself-consciously subjective, getting straight to the business of telegraphing her thoughts and feelings without sculpting them into something suitable for the Saturday Evening Post, the Christian Science Monitor, or — the twin heights of her literary Olympus — the New Yorker and Ladies’ Home Journal.

During a grim winter afternoon at Smith during her teaching year, Plath has coffee alone in the coffee shop of her youth and notices “music souping from jukebox, melancholy, embracing.” On a trip to Paris in 1956, Plath writes of walking along the Seine’s right bank when a masher in a “lowslung” black car “oozed alongside while he begged me to come for a ride.” And three months later, on her honeymoon in Spain, every detail of her notes shimmers with sensory vividness. This makes a perplexing contrast to the handful of short stories she fretted over from that time.

A particularly terrible story idea is the one for “The Day of Twenty-four Cakes,” the plot of which emerged during the weeks prior to the dread Smith teaching year, a time when Plath sensed the creative silence her return home was going to impose on her. In the breathless paragraph that outlines the story (Plath characterizes the potential audience as “Either Kafka lit-mag serious or SATEVEPOST aim high”), Plath’s heroine sounds like nothing less than a naked reflection of her own desperation: “Wavering between running away or committing suicide: stayed by need to create an order: slowly, methodically begins to bake cakes, one each hour, calls store for eggs, etc. from midnight to midnight. Husband comes home: new understanding.”

Plath’s stilted admonishments to herself to lift up the world in tweezers and examine it from every angle, to make it “gem-like”, “jewel-like”, “diamond-edged,” “diamond faceted,” “jewelled,” “gem-bright”, “glittering” could not bully her work into taking on those qualities. And yet those qualities, so evident in her later poetry, were quite obviously within her grasp. Her innate gifts, ultimately imposed successfully on her poetry, do indeed exist like gems buried in their crudest form in the journals. In the unintentionally funny 1952 passage “… night thickening, congealing around her in her loneliness and longing like an imprisoning envelope of gelatin …” one can hear the echo of 1962′s “A Birthday Present,” in which she repurposed the word “congeal” to much better effect:

… It breathes from my sheets, the cold dead center
Where spilt lives congeal and stiffen to history.

Perhaps the most exciting aspect of a close reading of Plath’s journals is the thrill of watching the laboratory of her mind at work, watching her coax her raw materials toward their concentrated final form. And knowing that once she got her “self” going — her electrified intellect, that piercing imagination — that she would unleash the unstoppable poetic force of a runaway train. Yet until the point when her true self took flight in “Ariel,” Plath was plagued by the “fatal” feeling that “I write as if an eye were upon me.” That eye may now be ours, the audience she literally dreamed of, but while Plath was alive, the unabridged journals make agonizingly clear, the eye was her mother’s.

Plath’s real feelings about her mother are no longer cushioned by careful edits that subvert her sharp opinions. It is no longer a matter of Dr. Beuscher giving Plath “permission to hate your mother” or Plath admitting hatred “for … all mother figures.” Plath unhesitatingly states that she hates — as well as pities and desires the approval of — her mother, and in turn feels her mother’s envy and lack of unconditional love. “What to do with her, with the hostility, undying, which I feel for her? I want, as ever, to grab my life from out under her hot itchy hands. My life, my writing, my husband, my unconceived baby.”

Aurelia Plath had no self; she lived for and through her children. From Sylvia Plath’s infancy, her primary parent’s selflessness gave Plath no model for a self that could maintain its autonomy or exist beyond meeting other people’s needs. What Plath had instead was one big boundariless, free-floating ego, a self utterly dependent on the inflation by the selfless parent, and all psychic roads, ultimately, led right back to Sylvia. Plath spent her entire adult life trying to trace the ego boundaries for herself that her mother neglected to impose. “She is, in many ways, like an empty vessel,” Perloff said of Plath in an interview with Salon. “It’s really no wonder that she erupted with all these strong feelings and reactions, the guilt and the rage and the incredible hatred that comes out, first, in ‘The Bell Jar.’”

Plath understood that her mother lived vicariously through her daughter and her daughter’s achievements, and that Plath’s own 1953 breakdown and suicide attempt was in large part a reaction to her unhealthy “union” with her mother: “I lay in bed when I thought my mind was going blank forever and thought what a luxury it would be to kill her, to strangle her skinny veined throat which could never be big enough to protect me from the world. But I was too nice for murder. I tried to murder myself: to keep from being an embarrassment to the ones I loved and from living myself in a mindless hell … I’d kill her, so I killed myself.”

Not that critics and readers hadn’t already suspected as much. In 1979 the literary critic Marjorie Perloff, author of some of the most influential articles on Plath, made the point that the shallow perfection of Plath’s early work and her later metamorphosis into the writer of the inimitable “Ariel” poems was traceable to Plath’s struggle to shrug off the burden of pleasing her mother, who had forfeited her own life for her two children, Sylvia and Warren. The deal, as Sylvia came to understand it, was that in return for their mother’s uncomplaining slave labor — their mother’s life — the children would feed back accomplishments. Plath became an achievement junkie, living for two and never sure of her mother’s love.

Given Plath’s awareness of her uncomfortable “osmosis” with her mother, it must have been horrifying for her, as Perloff points out, to realize that during the summer of 1962 “she had become … a ‘widowed’ young mother with very slender financial means — in short, she had become her mother. Even the sex of her two children — first a girl, then a boy — repeated the Sylvia-Warren pattern. Only now, one gathers, did Sylvia fully grasp the futility of her former goals. And so she had to destroy the ‘Aurelia’ in herself … In the demonic Ariel poems, she could finally vent her anger, her hatred of men, her disappointment in life. ‘Dearest Mother’ now becomes the dreaded Medusa.”

Her poetry leaves no doubt that Plath was indeed also obsessed with her father, but the trail of crumbs left in the journals leads elsewhere: Plath, who never failed to pointedly examine her own motivations, appears markedly resigned to her longing for her father. “My obsession with my father,” she says; “it hurts, father, it hurts, oh father I have never known.” You might say she “gets” her longing for her father, as she “gets” her fury at her mother.

What seems the most logical explanation for Plath’s enigmatic relationship with her parents is not that one or the other was her demon, but that due to circumstance she remained psychologically dependent on and victimized by both of them. Her father’s death left her not only with a hoard of unresolved grief, but it also left her defenseless against her mother’s unintended vampirish harm. She had only her mother to rely on until she began a second symbiotic relationship with Hughes. Plath’s depressions and rages, her restlessness and feeling of entrapment seem appropriate reactions, at least to a degree, to her family situation.

What is still hard for many of her readers to believe is that such an intuitive, perceptive and nuanced person as Sylvia Plath, who had at her disposal so many interior tools to understand her own traumas, would ultimately self-destruct. Yet the journals show, now more than ever, the extent to which she grappled helplessly with her high-strung emotional life, how tortured she was by her own intensity despite her desire to cultivate her “weirdness” and transform it into art. What is most constant about her inconstant emotions is her attempts to wrestle them down, to find a plane on which she could exist in relative psychic comfort.

There is a palpable urgency, even a poignant heroism, to Plath’s mission to understand — and to control by sheer self-discipline — her uncontrollable moods. The 1982 journals were not lax in highlighting this theme; “God, is this all it is,” Plath wrote in 1950, “the ricocheting down the corridor of laughter and tears? Of self-worship and self-loathing? Of glory and disgust?” And in 1951: “I have the choice of being constantly active and happy or introspectively passive and sad.” And in 1958: “I have been, and am, battling depression. It is as if my life were magically run by two electric currents: joyous positive and despairing negative — which ever is running at the moment dominates my life, floods it.”

Numerous times after her marriage Plath warned herself to learn to manage her own emotions, to keep her problems to herself, to “not tell Ted” despite her all-consuming neediness and her sense of his soothing effect on her nerves; in the unabridged journals, ironically just a month before the disillusioning May 1958 co-ed incident, Plath wrote of Hughes, “He is … my pole-star centering me steady & right.”

Despite Plath’s brittle hope that determination alone could steer her ungovernable emotions, the real key to her lifelong struggle with her mind may lie in a little-noticed medical theory — one that does not just shed light on her poetic obsessions, but that allows us to see something few have observed in the life of this scrutinized, tortured, impossible, frighteningly brilliant writer: courage.

Part 2 of “The real Sylvia Plath”: Did PMS kill Plath?

Hear Sylvia Plath read “November Graveyard” and other poems.

Hear actress Frances McDormand read from Sylvia Plath’s “The Bell Jar.”

Kate Moses is the author of "Wintering: A Novel of Sylvia Plath" (St. Martin's.) She was the co-founder, with Camille Peri, of Salon's "Mothers Who Think" site, and she and Peri also co-edited the award-winning book "Mothers Who Think: Tales of Real-Life Parenting." She lives in San Francisco.

“People Who Eat Darkness”: The disappearing blonde

A true crime story set in Tokyo illuminates the complicated truths behind media cliches

Joji Obara and Lucie Blackman (Credit: Estate of Lucie Jane Blackman)

Lucie Blackman, 21, went out for the afternoon in 2000, phoning her roommate and best friend Louise to arrange a meeting later that night. Lucie never showed up, and within a few days she’d become one of those vanished blondes whose fates fuel headlines and hours of speculative media coverage. She was British, a former flight attendant, and she and Louise were living in Tokyo. They were also bar hostesses, a profession with a very specific meaning in Japan, difficult to explain to foreigners and not entirely clear to the Japanese themselves. Lucie both did and didn’t match the classic Missing Blonde profile, and for a while the mystery of what happened to her threatened to lapse into permanent obscurity.

One thing made a difference: The actions of Lucie’s father, Tim Blackman, who arrived in Tokyo to join his other daughter, Sophie, in publicizing the search and prodding the police. Richard Lloyd Parry, Tokyo bureau chief for the Times of London, covered the case as it unfolded, first over the course of several months while Lucie’s whereabouts and abductor remained unknown, and finally for the six years it took to try the man accused of killing her, Joji Obara. The book Parry wrote about the case, “People Who Eat Darkness,” is an exceptionally perceptive and nuanced look at a terrible crime, one that put nations, institutions and family members at odds, and often into bitter and toxic conflict.

Unlike Truman Capote, author of “In Cold Blood,” the most celebrated true crime narrative of all, Parry is in essence a reporter; this is no “nonfiction novel.” But like Capote, he’s less interested in dishing the eerie or lurid details than he is in exploring the penumbra of the crime, the complex factors that fed into it and the unpredictable effects it had on an ever-spreading network of people. The true crime genre has a (mostly well-earned) reputation for trashiness, but it fascinates for legitimate reasons, as well. Transgression, justice and punishment speak to the very heart of what a society is, how it holds its people together and how they decide who lies beyond the pale.

Because Lucie Blackman was a foreigner, and one employed in an industry that the Japanese view as disreputable, the Tokyo police were inclined to dismiss her disappearance. Bar hostesses get paid to talk to and flirt with customers, and they are expected to go on (paid) dinner dates with them outside the clubs where they work, but it’s an arrangement that usually stops short of actual sex. Nevertheless, the Japanese think of most foreign hostesses as irresponsible, drug-loving backpackers who might well run off without telling anyone or get mixed up with dangerous people. Whether or not a Westerner would call what bar hostesses do a part of the sex industry, for the Japanese, these women belong to that category of “bad” girl who can expect little help or concern from authorities should she get into serious trouble.

Crime is not what it was in Capote’s day. In addition to finding and building a case against the perpetrator — jobs for law enforcement authorities — there’s handling the media, a task usually left to the victim and his or her relatives. Lucie’s father proved, initially at least, to be a master at this. Tim could detach himself emotionally from the horror of his situation and strategize. He was able to capitalize on a G-8 summit meeting being held in Japan around the same time Lucie vanished and parlay it into the intervention of British Prime Minister Tony Blair. Blair publicly asked Japan’s prime minister to front-burner the investigation, and met with Tim and his younger daughter Sophie while he was in Tokyo.

The police, who had been dragging their heels on Lucie’s disappearance, found this development (which made perfect sense in the political context of Britain) flabbergasting. Still, it worked: Lucie, who might have been written off as one of those “disposable” women of dubious virtue, was conclusively cast as an innocent girl, “naive perhaps, out of her depth,” but an adventurous daughter rather than a reckless slut. Tim was driving the narrative, as an electoral campaign manager might put it, and he was good at it. He liked talking to the press, even the tabloid press, and they liked him.

But if Tim was good at telling Lucie’s story, he was less successful at telling his own. Some of the most penetrating passages in “People Who Eat Darkness” concern what Parry refers to as the “script” expected from bereaved parents. Years later, Parry covered a press conference given by the father of another murdered girl and recognized in him “everything the world expected of a man in his situation: broken, helpless, turned inside out by loss.”

Tim, however, was composed, which aroused a formless popular suspicion regarding his sincerity. In similar cases, this uneasiness frequently takes the form of outside observers suddenly deciding that the parents might be implicated in their child’s disappearance or death. Tim, halfway around the world when Lucie vanished, was immune to that, but when he quarreled with the rich businessman funding the private search for his daughter, accusations of self-interest and even exploitation surfaced.

Lucie’s mother, Jane, on the other hand, behaved exactly as a grief-stricken mother is supposed to. In some respects, the truth about her parents’ failed marriage is as unknowable as the events of Lucie’s final hours. Unamicably divorced, Tim and Jane avoided even being in the same room together throughout the crisis. Was Jane, who seems to fall for every kind of supernatural hokum that crosses her path, pathologically vindictive, or was Tim as big a shit as she claimed? Just when you think you’ve made up your mind on that question, a new development comes along to knock you into the other camp.

As for the perpetrator himself, he remains something of a cipher to Parry, who was never able to interview him. Obsessively camera shy, Obara deftly avoided being properly photographed even after his arrest. He was clearly demented, as a long, self-justifying self-published book (disguised as the work of concerned supporters) amply demonstrates. Resolutely confident and unrepentant, Obara was also utterly unlike the vast majority of Japanese criminal defendants. (Parry explains that the justice system there depends almost completely on the ability of police investigators to shame suspects into confessing.) They simply didn’t know what to do with him. The Japanese blamed Obara’s recalcitrant behavior on his Korean ethnicity.

The Blackmans and Obara, Western-style players, descended on a criminal justice system unprepared to cope with them. “The inadequacy of its police force is one of the mysterious taboos of Japanese society,” Parry writes, “a subject that the media and politicians strain to avoid confronting, or even acknowledging.” The blunders of the police were many, but they could also be dogged investigators. Their real problem, according to Parry, is that they are good at dealing with “conventional Japanese criminals,” but when faced with the unexpected, they’re “sclerotic, unimaginative, prejudiced and procedure-bound.”

Obara behaved like a British or American criminal — taking charge of his defense, actively contesting the prosecutors, formulating a counternarrative to account for Lucie’s death. Watching how Japanese institutions responded to him, as well as to the Blackmans’ efforts to influence the investigation, proves fascinating. Since true crime, at its best, serves as a window on what a society cares about — how it constitutes not only what’s right and wrong but what’s sympathetic, reasonable, acceptable and important — the Obara trial was a most illuminating culture clash.

Parry doesn’t, however, forget what lies at the root of this drama: the death of a young woman who, whatever her doubts or flaws, had every reason to hope for a wonderful life. As the investigation would eventually reveal, this tragedy was eminently preventable. The people who tried to tip off the police about Obara were dismissed as not worth listening to. Let’s hope they’re not the only ones to learn from that mistake.

Continue Reading Close
Laura Miller

Laura Miller is a senior writer for Salon. She is the author of "The Magician's Book: A Skeptic's Adventures in Narnia" and has a Web site, magiciansbook.com.

Corporate criminals gone wild

The maker of the documentary film "Inside Job" has a new book excoriating Wall Street -- and President Obama

A detail from the cover of "Predator Nation"

“Inside Job,” Charles Ferguson’s Oscar-winning documentary film on how government, Wall Street and academia colluded to deliver us the worst financial crisis since the Great Depression, made a powerful case that something was very very rotten at the heart of the American political/economic nexus. His follow-up book, “Predator Nation: Corporate Criminals, Political Corruption, and the Hijacking of America,” can be considered the legal brief that dots every “i” and crosses every “t” in his argument. A tightly argued, profusely footnoted and deeply enraged castigation of everyone involved, “Predator Nation” isn’t just a factually unchallengeable account of how Wall Street blew up the global economy. It’s a denunciation, a call for justice and a warning: After getting away with the crime of the century, Wall Street still isn’t satisfied.

“If you have already got 96 percent of what you want,” Ferguson told Salon, “why not take the remaining 4? That’s where the culture of American finance is right now, and I think it’s really dangerous for the country.”

For at least 30 years the United States has been headed on the wrong track, handing over more power and wealth to a tiny percent of the American population at the expense of everyone else. But Ferguson’s story isn’t just focused on the greed and recklessness of the elite. It’s also about their criminality. The bankers who wrecked the financial system broke the law. And yet, amazingly, not only have the vast majority of responsible parties not been convicted of any crime — they haven’t even been charged. There have been a few settlements of fraud allegations with the Securities and Exchange Commission and other regulatory bodies and a smattering of slap-on-the-wrist fines, but nothing that comes close to a proper reckoning for the massive hardship and economic destruction that they caused.

Ferguson’s glowering rage spares neither political party. Clinton gets the blame for completing the process of financial sector deregulation, and George W. Bush is lacerated for his general incompetence. But Barack Obama is showered with a particularly aggrieved contempt. Obama, writes Ferguson, came into office with more hope invested in him than in any recent leader, and then proceeded to “betray” and “screw” his supporters by declining to bring Wall Street to account for its misdeeds.

“Predator Nation” hits bookstores on Monday, just in time to cash in on the headlines generated by the latest banking atrocity — JPMorgan Chase’s massively failed derivatives bet.

“Predator Nation” is an angry book. Were you this angry before you started making the film “Inside Job”?

No, I absolutely was not. I remember the first time I got any kind of inkling of what was to come was in August or September 2007, when Charley Morris sent me a copy of a galley proof of his book, “The Trillion Dollar Meltdown.” It was scary and powerful, but I couldn’t bring myself to believe it. I remember calling Charley and saying, “You lay out a very convincing case but really, these people aren’t that crazy, they aren’t that stupid. They are regulated. Can it really be this bad?”

And he said: “You just wait.” And boy, he was right.

It’s not that I thought that investment bankers were like Mother Teresa. I knew that they weren’t. But the degree of nakedness and extremity of the dishonesty and its pervasiveness was a huge shock to me. It turned out that many banks, on a very large scale, and without any disclosure, had created and sold securities with the intent of betting on their failure. And this was done with the knowledge and approval of senior management of all these banks, including the oldest and most traditional.

How do you explain this behavior? How did we get to a point where it was routine for Wall Street bankers to behave in ways that most Americans would consider frankly immoral?

I think this has its roots all the way back in the 1970s and the beginning of the era of deregulation. But there was a kind of inflection point during the five-year period between 1997 and 2003 — the late Clinton and/or early Bush administration — when all the rules just went away. You went from a period, a regime, where people did have at least some concern about going to jail, to a point where everything is legal, and derivatives couldn’t be regulated at all and nobody went to jail for anything. And looking back I would say that this period definitely started under Clinton. You absolutely cannot blame this on George W. Bush.

You say that everything is now legal, but in your book you dismiss Obama’s argument that he could not prosecute Wall Street bankers for criminal behavior because what they did was technically not illegal as “complete horseshit.”

I should be more precise. I should have said, “where everything was perceived as being legal.” There was no perception that, even when you were in fact violating the law, that there would be any legal jeopardy or legal consequence to what you were doing. And that was part of my surprise when I was making “Inside Job.” I really was surprised that people would so overtly and explicitly do things that 20 years previously probably would have gotten them landed in prison.

One can certainly argue that the penalties and prosecutions following the S&L [Savings and Loan] and insider scandals of the 1980s were vastly insufficient. No doubt about that. But there still were consequences. I don’t know whether [junk bond king] Michael Milken would have still done everything he did, if he knew that he was going to spend two years in prison and have about half of his wealth confiscated. Maybe he still would have made that bet, but still, clearly he had a few unpleasant days. And now, nothing, just nothing.

In your book, you have a laundry list of things you believe the bankers could be prosecuted for, everything from securities fraud to perjury to RICO Act violations. And then you point out, more than once, that during the Obama administration there have been no arrests or indictments of any firms or senior executives “related to causing the bubble or the crisis.” What’s your explanation for this? Is it as simple as the Obama administration being captured by the financial sector?

I’m not President Obama’s psychoanalyst, so I can’t speak to what goes on inside his head. But that is what I would say of the Obama administration generally. In the book I go through the list of his personnel appointments and it’s pretty clear.

But how do we square that with the negative Wall Street reaction to bank reform? You devote only one sentence in your entire book to Dodd-Frank, calling it “weak and ridiculously complicated.” But even so, House Republicans have introduced nine bills trying to repeal parts or all of it, Romney is campaigning on repealing the whole thing, and Wall Street hates it and has tried to kill every last part of it. There is clearly antipathy against Obama from the financial sector now, from Jamie Dimon on down, that wasn’t there when he got elected. If he was truly captured, why the antipathy?

Well, there is some antipathy. But he just held a very successful fundraiser at the home of the president of private equity group Blackstone. So the antipathy is not universal.

But you know, when I was in academia and also when I was running a software company I had a fair amount of contact with portions of the financial sector, investment banking industry, and the venture capital sector. And certainly they were already pretty rapacious and pretty politically conservative. But they would never then have said and done the things that they say and do now. I recently was at a dinner in New York City and one of the people there was a very, very successful man who is on the borderline between venture capital and private equity. And this guy went into an extended rant about how he was at a disadvantage because he had to pay 15 percent capital gains taxes. When I was first dealing with venture capitalists in a significant way, the capital gains tax rate was 28 percent, and nobody was complaining. Then they got them reduced to 20 under Clinton, and then later 15 under Bush. Plus, they got a rollover provision so if they took the proceeds of a venture capital investment and rolled it over into a new venture capital investment it was tax-free. At that point, we’ve reached nirvana, what more could there be?

But now we’re in this environment where this guy was loudly and aggressively complaining that he has to pay 15 percent to the government. And if that’s where you’re at, then of course you are going to complain about Dodd-Frank. You are going to complain about everything. If you have already got 96 percent of what you want, why not take the remaining 4? That’s where the culture of American finance is right now, and I think it’s really dangerous for the country.

Do you find it alarming that even after this huge crisis and even with a lot of populist anger on both the right and the left focused on Wall Street, Mitt Romney is running for president while promising to further deregulate Wall Street and repeal Dodd-Frank, and the polls show him neck and neck with Obama?

That is true, but I don’t think that Romney is going to get votes primarily or even secondarily for that. Most of the votes he is going to get will be because he’s religious, he’s against gay marriage, et cetera, all of these allegedly “values” issues — things like that and wanting to reduce taxes. That’s why he is going to get a substantial fraction of the popular vote. The reason he says he wants to roll back Dodd-Frank is not to get votes, it is to get money.

Ninety-nine percent of your book tells a story of how we’ve gotten ourselves into a bigger and bigger mess, and then you’ve got about a page and a half discussing what could be done to fix it. But your solutions — a legitimate third-party alternative, controlling the influence of money in politics, real tax reform, fixing education — it’s just really hard to see how we get from our current problems to those bullet points.

Yes. And we’re not. Not right now. I think it’s going to take things getting worse, either slowly or fast. Either we continue to melt away for another 25 years and then finally people wake up, or there might be another crisis. And maybe that will be sufficient. We’ll see. I don’t know. I’d be interested in your own view of this. I’ve had debates with several of my friends on this question. If Obama had really had the balls to try to do the various kind of things that he’d promised to do, or kinda sorta almost promised to do during his campaign, if he really made an effort, how far do you think he could have gotten in 2009?

At this point, I’m in the camp that believes that American government is completely broken. And we didn’t really find out how broken it was until Obama came in. In your book, you talk about Obama coming in withoverwhelming majorities, but he really only had 60 votes in the Senate from July 2009, when Al Franken was finally sworn in, to January 2010, when Scott Brown took over Ted Kennedy’s seat. And even the things that Obama did get through had to pass muster with a handful of very conservative Democrats. Nebraska’s Ben Nelson had control over the entire government. It’s a completely dysfunctional system. I think Obama severely underestimated what he was facing when he came in, and picked the wrong strategy of trying to go bipartisan, but it’s not as if he had the freedom to do what he wanted that Roosevelt enjoyed when he became president in 1932.

But there are an awful lot of things that the president can do even without the Congress. He didn’t have to choose the people he chose. He didn’t have to choose the attorney general he chose or the head of the criminal division of the Justice Department that he chose. I think that if he had said, I’m going to allocate $500 million to a special prosecutor’s office, and we’re going to find out what the fuck happened here, he could have done that.

There’s some talk now that JPMorgan’s disastrous bet on credit default swaps might lead to tighter regulation. I have to say, it was bizarre to be speed-reading your book while the Morgan news was causing post-traumatic stress flashbacks to the worst days of the financial crisis. Does what happened there fit into the narrative of “Predator Nation”?

I rather think so, yes. Mr. Dimon has long been largely correctly regarded as the best, most judicious, most careful steward of a major global bank. That he and his bank could make a mistake like this does not bode well. One thing that has actually not been widely discussed, somewhat to my surprise, in the commentary about all of this, is that this mistake — which it appears will cost them between $2 billion and $5 billion — this occurred in a very forgiving economic environment. If they made a mistake like this in September 2008, then things could look really quite different.

Does it qualify as criminal behavior?

There is some suggestion of criminality in the lack of honesty on disclosure of the positions and their potential implications. I can’t say; we don’t know enough yet. It certainly is the case that JPMorgan, although more prudent than many other banks over the last decade, has frequently been just as dishonest. It has done a number of extremely unethical things, some of which I mention in the book. So it wouldn’t be a surprise if they had not been forthcoming about this.

Do you think it will make any difference in how banks are regulated?

I fear not. Honestly. I’m sure that Mr. Dimon is momentarily chastised, and that JPMorgan will not be making any similar bets in the next couple of years. But is it going to change the overall posture of bankers and banking and is it going to change the regulatory environment in any significant way? I tend to doubt that. Unfortunately.

So where does this leave us? Your book is filled with a strong sense of personal outrage. How do you personally feel about the prospect that the only thing that could get us out of the mess we’re in is yet another crisis, perhaps even worse than the one we just lived through?

Personally, I am very fortunate. I have a very blessed life. I made some money earlier, I’m basically pretty financially secure. I can’t have private jets and private islands but I don’t have to worry about having a roof over my head or being able to eat well, unlike many people in this country going forward. And I do work that I love. I love making movies, I love writing books. Personally I’m fine.

But the country is not. But this happens to countries. This is not the first country it’s happened to. It’s not even the first time it happened to the United States. We’ll see whether we come out of it. Last time it happened we came out of it, eventually. It took a long time and it was very painful but eventually we came out of it. Will that happen again or not, I don’t know, I honestly don’t.

Continue Reading Close
Andrew Leonard

Andrew Leonard is a staff writer at Salon. On Twitter, @koxinga21.

Can you identify?

Science shows that the only way around some readers' prejudices is to trick them

(Credit: Shutterstock/Salon)

The news of recent research documenting how readers identify with the main characters in stories has mostly been taken as confirmation of the value of literary role models. Lisa Libby, an assistant professor at Ohio State University and co-author of a study published in the Journal of Personality and Social Psychology, explained that subjects who read a short story in which the protagonist overcomes obstacles in order to vote were more likely to vote themselves several days later.

The suggestibility of readers isn’t news. Johann Wolfgang von Goethe’s novel of a sensitive young man destroyed by unrequited love, “The Sorrows of Young Werther,” inspired a rash of suicides by would-be Werthers in the late 1700s. Jack Kerouac has launched a thousand road trips. Still, this is part of science’s job: Running empirical tests on common knowledge — if for no other reason than because common knowledge (and common sense) is often wrong.

A far more unsettling finding is buried in this otherwise up-with-reading news item. The Ohio State researchers gave 70 heterosexual male readers stories about a college student much like themselves. In one version, the character was straight. In another, the character is described as gay early in the story. In a third version the character is gay, but this isn’t revealed until near the end. In each case, the readers’ “experience-taking” — the name these researchers have given to the act of immersing oneself in the perspective, thoughts and emotions of a story’s protagonist — was measured.

The straight readers were far more likely to take on the experience of the main character if they weren’t told until late in the story that he was different from themselves. This, too, is not so surprising. Human beings are notorious for extending more of their sympathy to people they perceive as being of their own kind. But the researchers also found that readers of the “gay-late” story showed “significantly more favorable attitudes toward homosexuals” than the other two groups of readers, and that they were less likely to attribute stereotypically gay traits, such as effeminacy, to the main character. The “gay-late” story actually reduced their biases (conscious or not) against gays, and made them more empathetic. Similar results were found when white readers were given stories about black characters to read.

What can we do with this information? If we subscribe to the idea that literature ought to improve people’s characters — and that’s the sentiment that seems to be lurking behind the study itself — then perhaps authors and publishers should be encouraged to conceal a main character’s race or sexual orientation from readers until they become invested in him or her. Who knows how much J.K. Rowling’s revelation that Albus Dumbledore is gay, announced after the publication of the final Harry Potter book, has helped to combat homophobia? (Although I confess that I find it hard to believe there were that many homophobic Potter fans in the first place.)

Absurd as this tactic may sound, many publishers are already kind of doing it — and catching hell. Although the term “whitewashing” is most often used to describe film and TV adaptations in which white actors are cast as characters who were people of color in the original book, something similar also happens with book graphics. Novels about black or Asian characters have been given cover art that features white people.

Controversies over cover-art whitewashing, and other attempts by agents, editors and publishers to downplay or even eliminate minority characters, have roiled the world of young adult literature in recent years. The author Justine Larbalestier (who is white) wrote a YA novel, “Liar,” with a black heroine in 2009, but her publisher insisted on using a photograph of a white teenager for the cover. Larbalestier took their disagreement public and the ensuing scandal persuaded the publisher to back down. Ursula K. Le Guin, a revered science-fiction and fantasy author who has often chosen dark-skinned people as her protagonists, has had to put up with seeing them depicted as white in cover art and film adaptations for decades.

Publishers argue that they’re only trying to make sure their authors’ books find the widest possible audience. What they mean is that a certain percentage of white (or straight) readers will summarily conclude a book isn’t for them if the face on the cover fails to resemble their own. Sad to say, the publishers are probably right about that. While the readers in the Ohio State study didn’t get to choose the stories they read, many of them were deciding how much to invest in the protagonist and his experiences — how much to identify — on the basis of his sexual orientation or race.

Authors, fans and observers are rightly disgusted by the practice of cover-art whitewashing. It shouldn’t have to be that way. But some commentators on the controversy seem to think that if publishers act as if race or gender or sexual orientation isn’t a factor in what many people decide to read, somehow it will simply stop being a factor. This seems unlikely. If it were so easy to rid people of their prejudices, the world would already be a much pleasanter place. It takes regular exposure to different types of people in the course of everyday life — at school and in the military, the workplace and the neighborhood — plus a whole lot of time and peer pressure to wear bias down.

Well, it takes that — and maybe the magic of storytelling? The readers in the Ohio State study did become more understanding of gay and black people after they were (let’s not put too fine a point on it) tricked into identifying with them. This type of sleight-of-hand is something only a non-visual medium like prose fiction can pull off. It can firmly lodge readers inside an imaginary person’s head without ever showing them his or her face. In Neil Gaiman’s “Anansi Boys,” for example, the narrator never explains that all the principle characters are black, and each reader will come to that realization at a different stage in the narrative. It’s Gaiman’s way of tweaking the very common readerly assumption that defaults all major characters to white unless their race is otherwise specified. (And sometimes not even then, as quite a few young fans of “The Hunger Games” demonstrated by being astonished when a supporting character, clearly described as black in the novel, was played by a black actress in the film.)

Of course, not all readers are white or straight, and the ones who aren’t deeply appreciate novels that advertise the diversity of their characters. It’s about time they got heroes and heroines who looked like them, and novels that speak to their distinctive experiences. They have been identifying with characters across the boundaries of race, gender and sexual orientation from time immemorial, and are masters of the art, but understandably they’d like to give their ninja skills a rest. Furthermore, there are also white readers who prefer variety in their fiction or are deliberately trying to correct the imbalances of the past.

Nevertheless, if you believe, as many Americans have since the days of the Puritans, that books ought to morally improve their readers, then maybe there’s a place for a little judicious whitewashing in the writing and publication of fiction. It has literally been demonstrated to change hearts and minds, at least for a while. That’s more than many consciousness-raising efforts — including righteous lectures delivered by the enlightened — can say.

Further reading

Ohio State University’s research blog on the study of the experience-taking while reading stories

The Booksmugglers blog on notable recent instances of book-cover whitewashing in YA.

Ursula K. Le Guin writes for Slate about the changes made to the race of major characters in the TV adaptation of her “Earthsea Trilogy.”

Hunger Games Tweets, a Tumblr compiling and discussing the response of some fans to the casting of a black actress as a supporting character in the film version of Suzanne Collins’ novel.

Continue Reading Close
Laura Miller

Laura Miller is a senior writer for Salon. She is the author of "The Magician's Book: A Skeptic's Adventures in Narnia" and has a Web site, magiciansbook.com.

“The Aleppo Codex”: The bizarre history of a precious book

A reporter traces the shadowy fate of the definitive version of the Hebrew Bible

Matti Friedman

An ancient and priceless book, a murky history of evasions and coverups, an underground of sinister and possibly violent dealers, a former spy who drops tantalizing hints and a wily 84-year-old millionaire who says stuff like, “The problem with this story is that it could damage your health”: Are these the ingredients for a cheesy, improbable historical thriller? Yet “The Aleppo Codex,” Matti Friedman’s account of his attempts to learn the history of one of the world’s most precious books, sports all of these assets, and it’s nonfiction. If reporting this story damaged Friedman’s health, it probably happened when he realized what he’d stumbled into and his reporter’s heart started beating in doubletime.

The Aleppo Codex is the most authoritative version of the Hebrew Bible, produced in the 10th century by the great rabbi Aaron Ben-Asher and the scribe Shlomo ben Buya. Friedman, who lives in Israel and has covered the Mideast and the Caucasus for the Associated Press and other publications, explains that the codex’s significance to Jewish faith and identity is more than symbolic. As a people scattered across the globe, “instead of being bound by a king, a temple, or geography, [Jews] needed to be bound by something else, something portable. What emerged was the idea that a people could be held together by words.” Yet in the centuries before printing, when words were transmitted orally and by copyists, it was all too easy for mistakes and variations to creep in, and “Jews could not be held together by a book if they were not reading precisely the same one.”

The codex was the perfect version of the Bible, a sort of atomic clock of Judaism, and intended to be the model for all subsequent copies. Its early history was fraught: captured by Crusaders in the fall of Jerusalem, ransomed by the Jewish community in Cairo and consulted by the fabled sage Maimonides, it was eventually taken to the Syrian city of Aleppo. There, it resided for half a century. Although it was well-cared-for by Aleppo’s Jewish community, it had come to be revered as a relic or treasure; few were allowed to see it and no one was allowed to copy it.

All that changed in 1947, when the establishment of the state of Israel by a United Nations resolution led to unrest in the Arab world and the harassment and persecution of Jewish communities in Muslim nations. In Aleppo, this took the form of riots and the sacking of the synagogue. The codex — commonly referred to as the Crown — was supposed to have been consumed in a fire set by the mob.

It was not, and in 1958, the Crown was smuggled into Jerusalem by a cheese merchant who was one of the few Syrian Jews to receive official permission to emigrate to Israel. Friedman became interested in this “lonely treasure and millennium-old traveler” in 2008, when he decided to write an article about it. He imagined the piece would be “an uplifting and uncomplicated account of the rescue of a cultural artifact,” but what he discovered instead was a thicket of conflicting reports, missing records, puzzling omissions, stonewalling officials and obsessed amateur sleuths.

The mysteries surround not the ancient history of the book, but what happened to it between 1947 and the mid-1970s, although even establishing where things got dodgy proved to be a challenge. Friedman relates each piece of the story as he untangled it himself, and part of the pleasure of “The Aleppo Codex” is getting to tag along on the heels of a real-life investigative journalist as he does his detective work. Those years spent writing wire copy have not eroded the author’s eloquence, either, as the book’s headier touches attest: “Down in those streets, the stores now shuttered, the women of the manzul were receiving clients, and the men were submerged in cafe smoke like deep-sea divers, tubes between their lips, inhaling the rose-scented oxygen of water pipes.”

While the official story simply states that the Crown was presented to the president of Israel, Itzhak Ben-Zvi, upon its arrival in Jerusalem in 1958, Friedman unearthed evidence that this was no simple handoff. Most of the Jewish community of Aleppo had immigrated to Israel, and their rabbis insisted that the Crown was supposed to have been delivered to them. The cheese merchant maintained that the rabbis still living in Aleppo, the ones who had passed him the book, told him no more than to give it to “a religious man.” (The Syrian government prevented communication with the Jews in Aleppo, so his story could not be confirmed or disproved.) The Aleppo rabbis decided to take their complaint to court.

This dispute embodied major tensions within the newly formed state. The Aleppo rabbis had presided over what was, as Friedman writes, “an old community by the time Roman legions destroyed the Jewish temple in Jerusalem in AD 70.” The Israeli leadership, “largely secular European socialists,” did not strike the Aleppo Jews as “representing the entire Jewish people.” Why should these interlopers be allowed to appropriate a book that had been the focal point of Aleppo’s venerable Jewish community for half a millennium?

The codex lawsuit was also a dramatic example of what Friedman describes as a “largely untold story” concerning the migration of the Jewish Diaspora to Israel after the formation of the state. Along with the movement of people, there was also a “great migration of books.” Jews from all over the Muslim world were forced to leave neighborhoods their families had inhabited for centuries. Not only did distinctive local cultures vanish overnight, but so did many of their treasured texts, left at docks and airstrips with the promise that they would be forwarded on to their owners in Israel, and then never seen again. Well, not exactly never: Some of these books and scrolls turned up later in state archives and even in booksellers’ shops.

If that were all there was to the story of the Aleppo Codex, it would be fascinating (and dismaying) enough, but after wrestling with the shadowy story of how the Crown got to Jerusalem, Friedman turns to a second and even more disturbing question: Where is the rest of it? About 200 pages, some 40 percent of the Crown, are missing. These are the most important parts of all: the first five books of the Bible, also known as the Pentateuch and the Torah. Again, the official story holds that portions of the Crown were burned in the 1947 fire, but this has since been disproved. A couple of single pages have been found in places as far-flung as Brooklyn, N.Y., where they were carried around by Aleppo old-timers as good-luck charms. The bulk of the Torah, however, remains MIA.

This is where Friedman’s investigation gets especially lively, as he consults with a former Mossad case officer and secretly records an impromptu interview with one of the dozen or so men rich enough to have bought the missing pages. Supposedly, this collector and his daughter were approached by two dealers with a briefcase at a Jerusalem book fair in the 1980s. They were shown an old codex identified as part of the Crown, but the collector says he refused to buy it because the price was too high. One of the dealers later turned up dead in a Tel Aviv hotel room registered to a man who didn’t exist.

Friedman has his suspicions about the collector’s story: Would this man really consider $1 million too much to pay for a supposedly priceless text? He devotes most of his energy, however, to getting to the bottom of who is responsible for ripping out the heart of the Crown and selling it on the black market. As he settles on three likely culprits, “The Aleppo Codex” builds to a moral crescendo more impressive than the climactic fight scene in any thriller. “A volume that survived one thousand years of turbulent history was betrayed in our times by the people charged with guarding it,” Friedman writes. “We might file this tale between Cain and Abel and the golden calf, parables about the many ways we fail.”

Continue Reading Close
Laura Miller

Laura Miller is a senior writer for Salon. She is the author of "The Magician's Book: A Skeptic's Adventures in Narnia" and has a Web site, magiciansbook.com.

Augusten Burroughs: Conquer trauma by letting it go

Salon exclusive: The best-selling memoirist says past horrors haunt us because we think about them too much. Stop

Augusten Burroughs
Excerpted from "This Is How" by Augusten Burroughs. Copyright © 2012 by the author and reprinted by permission of St. Martin’s Press, LLC.

Many people continue to feel influenced and even controlled by the things that happened to them a long time ago. Sometimes, people harbor dark, traumatic memories from childhood. Or fragments of memories — incomplete scenes, uncomfortable feelings, perhaps even a sense of certainty that something specific and terrible happened to them, but little more than this.

Others experienced something traumatic in adulthood that continues to affect them day to day many years later. Maybe an assault has left a person afraid to leave their home or enter a particular neighborhood.

For a certain kind of person this will be the end of the story. What ever experience they endured essentially continues to this day, ever present in the background, shaping the choices made on a daily basis, affecting the quality and range of their life. This kind of person might be angry all the time or feel guilty or afraid. They just accept these states as a part of themselves.

Then there are people who are keenly aware of their experiences, who are psychologically ambitious; they wish to “get over” these historical traumas and might see a therapist to help them.

The therapeutic process takes time, commitment, and funding. Then, insight leads to understanding, which leads to choice. At last, they are free to move on.

It’s such a clean, well-defined structure for the process of healing. Almost like a paint-by-numbers portrait where all those black outlines are confusing at first, but in time, as you apply the correct colors in the right areas, the tangle of lines resolves into a perfectly clear image.

Unfortunately, our brains tend to color outside the line. First, there is the matter of understanding our past and the events that transpired.

Understanding what happened in the past is rarely truly possible. Because true understanding must incorporate context. Not merely what we experienced, but why. And the why requires knowing the motivations of the other people involved. Without the perspective of this context, our understanding will always be biased; it will be from a single perspective: Ours. And therefore, not necessarily accurate or true.

If you are on a highway and you drive past a car accident so severe that the hood of the car has been crushed up against the windshield, you may very well assume the occupants are dead. And perhaps this will haunt you because as you passed by the car, you glimpsed a little girl’s doll on the shelf behind the backseat. One look at that accident was all anybody would need to know what “unsurvivable” looked like. And you have never been able to forget that doll or the little girl who must have loved it and who died in such a terrible crumple of steel and glass. Let’s imagine that you are haunted by dreams where you come upon the accident and you see the doll and you do nothing.

Let’s say that what was unknown to you was that the car was a high-end Mercedes that featured crumple zones designed to absorb the impact of a crash while protecting the occupants within a safety cage. And let’s say that the two occupants inside the car were sitting there as you drove by and the man in the driver’s seat was on his cell phone.

“No, I mean totally like, trashed, totaled. We’re waiting; they’re supposed to send a tow truck. She’s good except she has to pee so she’s—”

“Oh my God, did you just tell Jason that I have to pee? Now he’s going to imagine me peeing. Don’t forget to tell him we found the doll at a tag sale but we need to buy wrapping paper. At least we think it’s the doll.”

“You hear that? Yeah, don’t think about her peeing. And we’re pretty sure it’s the right doll; we had to spend like three hours on Craigslist to find one.”

Imagine that after the tow truck arrives and our couple has been safely installed into a rental vehicle, they don’t really ever think about that crash again except both are pleased with the new car’s color. Neither liked the wrecked Mercedes’ particular shade of red.

In this example, you can see how your entire perception of what happened — and you were a witness — is completely distorted by your point of view.

So, if you were to enter therapy over being disturbed by this wreck, you could spend years discussing why the sight of the doll was so upsetting, and how impotent you felt being unable to stop and help but even if you could stop, what could you have done?

Possibly, the therapist would have you write letters to the dead little girl.

What this really accomplishes is the creation of a sort of personal myth. A series of well-remembered events with finely honed details. As accurate as they may be, they are accurate from only one perspective.

For many years, I believed that one’s past had to be fully understood in order to move through and beyond it. I see now that I was wrong about this. I know now that scrutinizing one’s past and trying to gain understanding and “make peace” with it is a kind of addiction that keeps one focused on the past and not on the present.

As with any addiction, the first step to overcoming it is to see it.

And once you see it, you have to stop it.

- – - – - – - – - – - – - -

Once the current moment moves into the past, it is entirely gone. It ceases to exist except in documents, photographs, and an impression left in a sofa cushion. The past — and all the moments it contained — are no longer sharing this world with us.

They are no more real than Cinderella.

To spend time — year after year — in therapy or on your own thinking about your past and forming conclusions and stitching the elements into a narrative that you can name, “the truth,” in order to be “free” of it, is not how you become free from your past.

The past does not need to be reconsidered in the present and given a structure. The events of the past cannot be understood when you are the only element of the past actively engaged in reliving it.

When somebody says, “Therapy has been really helpful to me in terms of resolving some of my issues from the past,” what does this actually, in practical terms, mean?

Or somebody is “haunted” or controlled by their past. How is this possible?

When I first moved to New York, I became friends with a guy who seemed to be exactly the guy I wanted to be. He was very outgoing and had lots of friends and they probably all felt as I did: Like his best and closest friend.

After we’d been friends for almost a year, one night we were out drinking and he told me he had a confession to make, something he wanted me to know about himself.

I nodded and tried to look very sincere and open, while inside my mind it was the Kentucky Derby, with most of the money being placed on female-to-male transsexual. That wasn’t it.

He proceeded to tell me in great detail about the utterly atrocious physical abuse he’d experienced at the hands of his father and mother during his childhood. It was well beyond anything I myself had ever come close to experiencing.

After this evening, my friend spoke of his past abuse frequently. And I realized that all the time we’d been friends, all those moments prior to his revelation had probably been, in his mind, moments leading up to The Telling.

Only after The Telling could he be fully himself with me. His story of his past abuse was a large part of his identity. It was a protected secret that was kept out of view for acquaintances and coworkers. Only after a measure of trust and intimacy had been formed would there be almost a ceremony in which he detailed his abuse. Rather like unwrapping, slowly, an extravagant gift one knows is going to blow the mind of the recipient.

When we first became friends it had amazed me that he was single. I now understood that he was single because of
how guys reacted when my friend finally revealed his history. It was like encountering a new person. And my friend’s abuse was now like a third person with us wherever we went.

Who could blame him? It was a wonder he was still alive.

Today, I see it differently.

My friend is a dramatic example of somebody who is haunted by their past. But because the past is gone, how does it haunt? Of course, it does not. The past does not haunt us. We haunt the past. We allow our minds to focus in that direction. We open memories and examine them. We re-experience emotions we felt during the painful events we experienced because we are recalling them in as much detail as we can.

We enter therapy and discuss our past. We formulate opinions about what happened. We create a rich, detailed world. In therapy or on our own, we focus our attention on something that no longer exists in order to understand or have perspective or acknowledge or own what has happened. And only after we decide this understanding or recognition has taken place do we stop worrying that particular tooth with our tongue.

For years, I believed this was how to live.

I was wrong. It’s how to stagnate.

I know now how to get over the past. It has worked for me in a deeper, more enduring way than any therapy I have ever had.

Writing six autobiographical books is what freed me from my past.

If the books had been cookbooks I expect I would feel just exactly as free. That I wrote six books about my past is the red herring; nothing I have written has in any way altered the past or healed me clean, so no scar remains.

Perhaps the process of writing — being fully in the moment, while I write letter by letter — has soothed me because it’s kept me busy. When you’re busy, you lack the time to fondle your emotional baggage. And if that sounds too reductive, remember we crawled from the swamp. Simple isn’t such a terrible thing to be in this respect.

For the same reason, being out of a job and just hanging around is depressing in a thousand different ways. All you have is time. Sooner or later, you end up wandering around bad neighborhoods inside your head. Neighborhoods like, “They never should have fired me, those assholes.” Which may be true or it may be untrue but it’s irrelevant to everything. It is through work that challenged me and required continuous freshness that I began to occupy not the past but this, right now. My advertising career had not been challenging. Being busy is not the same as being focused. Being focused means being here.

And this, here, this line, that comma.

That’s what freed me from the past. The present kidnapped me. I climbed into its car when it held up its hand and showed me the candy. I hopped right in.

When something from my past upsets me here in my present, it’s because I let my mind think back to the past and grab hold of something.

This is how the past haunts us. We think about it.

Therapy could be of tremendous benefit to “getting over” one’s past if the therapy is focused on specific ways to stop submitting to the temptation to obsess.

Many people with difficult histories carry these histories with them, burnishing the past with each retelling. Sometimes, a particular trauma may be the largest thing we have ever experienced. So we kind of move into it, make it our home. Because there’s nothing in our lives on the scale of that loss or that trauma.

So, you need a larger life. Something that can successfully compete with your past.

To live with your mind in the past — in the name of healing or understanding or overcoming — is to live in a fantasy world where nothing new or original is created. To “understand” one’s past is to handle clay that no longer exists and shape it into a bowl nobody can ever see or touch.

Denial of the painful events in one’s past is the same as obsessing over one’s past. To actively refuse to discuss or think about, if need be, what happened is to imbue it with power. Recycling the past into a new business, a not-for-profit to help others, a workshop, a painting, a book, a song — these are ways to explore the past in the context of the present. These are things people who are actively alive do.

You must never allow something that happened to you to become a morbidly treasured heirloom that you carry around, show people occasionally, put back in its black velvet pouch, and then tuck back into your jacket where you can keep it close to your heart.

Then, when asked to join the pole vaulting club, pull the coach aside and whisper, “I can’t. See” — and remove your gem from your pocket — “this is my terrible thing and as I expected, showing it to you has taken your breath away and made you sympathetic. So I will be excused, I assume?”

Other people will allow you — they will never blame you or challenge you — to use your past as an excuse to not face the normal fears everybody has when facing their future. Even if you were brutally physically assaulted, you must not withdraw because you are afraid it will happen again. This is not a valid exit.

Your fears that it might happen again are perfectly reasonable and justified: It might happen again.

Many people believe that if something really bad happens to them, they have paid their dues and nothing else really bad can happen again. But on the day you attend your mother’s funeral or declare personal bankruptcy, there is no law in the universe that prevents you from also getting a speeding ticket and your first grey hair.

When multiple bad things happen, it can feel like “life is out to get you.” It’s not. And it’s not a sign, either. What you do is, you keep going. You stop waiting for fairness.

- – - – - – - – - – - – -

You do not need to work through your past so you can heal. You need to move forward and then you’re as healed as you’re likely to be.

Unless.

Unless you experienced something so unspeakably terrible, something so out of scale in magnitude that it simply doesn’t fit into the past. It is too large to be contained by time or space. And if this is you, the thing you can do for the duration of your existence is to tell your story over and over. So that other people can hear you tell it and they can be moved, changed by it. This can help others.

Which is the single comfort for people who will always remain locked in their history, inside something that is really a different species of awful.

I met somebody whose grandfather had survived the death camps in Germany.

He told me that his grandfather was a very quiet, broken man. He rarely spoke and when he did, he told the same stories about how he survived.

I told him, “Do you listen, every time he tells you?”

He said, “No, I just kind of let him talk and do my thing; I’ve heard it all a thousand times.”

I wondered if he had ever truly heard it once. I suggested he listen, hang on every word and try to see visuals in his mind of the story his grandfather was telling him.

Some stories must be carved into the present and the future by telling and telling again and then again until the story is part of us.

From “This Is How” by Augusten Burroughs. Copyright © 2012 by the author and reprinted by permission of St. Martin’s Press, LLC.

Continue Reading Close

Augusten Burroughs' many books include "Runnning With Scissors," "Dry," "Sellevision," "Magical Thinking" and "Possible Side Effects." His latest book is "This Is How."

Page 1 of 984 in Books