Books
“The Athenian Murders” by Josi Carlos Somoza
A seemingly cheesy murder mystery set in ancient Greece turns into an ingenious literary puzzle about philosophical truth.
Josi Carlos Somoza’s diverting Chinese puzzle of a novel begins inauspiciously. From its title, “The Athenian Murders” (the original Spanish version was called “La caverna de las ideas”), and the first few pages, you might expect it to be one of those routine, cheesy mysteries in which an anachronistic “detective” sleuths around with various historical figures cribbed from some freshman-year survey course. Way back in the ’70s, with Nicholas Meyer’s “The Seven Percent Solution,” this sort of thing seemed fresh, but nowadays everyone from Jane Austen to Leonardo da Vinci and Mark Twain has been dragooned to hunt murderers by one crime fiction hack or another. (Who’s next? William Blake? Cardinal Richelieu?)
There’s also something odd about the writing in “The Athenian Murders” — a strange predilection for the word “mane” and an oddly stiff tone … but wait, here’s a footnote signed “TRANS.” commenting on the frequent metaphors involving manes and hair and referring to someone named Montalo who supposedly copied this text from a papyrus. (We’ll just set aside our knowledge that the novel didn’t exist in ancient Greece.) A little further on and “TRANS.” is including a description of a conversation with a colleague named Helena; obviously the person writing these notes isn’t Sonia Soto, who translated Somoza’s book from the Spanish.
In fact, “The Athenian Murders” owes more to Nabokov’s “Pale Fire” than it does to “A Connecticut Yankee in Criminal Court.” The never-named translator, speaking only through footnotes, quickly becomes obsessed with his project, recognizing that it’s an example of eidesis, “a literary technique invented by the ancient Greeks to transmit secret messages or keys in their works. It consists of repeating, in any text, metaphors or words that, when identified by a perceptive reader, make up an idea or image that’s independent of the original text.” The manes and hair references clotting up the first part of the first chapter give way to repeated images of maws and roaring, which Helena helpfully points out suggest a lion.
The detective in the central story is named Heracles Pontor (a nod to Agatha Christie’s famous sleuth Hercule Poirot there), and when the predominant images in the second chapter concern snakes and multiple heads, it’s not hard for anyone who remembers her basic Greek mythology to figure out that the Labors of Hercules is the motif at work. But “The Athenian Murders” has more — and far more ingenious — tricks up its sleeves. Heracles (whose professional title is “Decipherer of Enigmas”) teams up with one Diagoras, a tutor at the Academy — yes, that Academy — to figure out how one of its students wound up lying dead on the outskirts of Athens, apparently mauled by wolves.
Along the top of the pages, the two men make their expected tour through significant institutions of classical Greek society — the brothels at the port of Piraeus, the agora, various temples, the gymnasium and eventually to the Academy itself, where Plato makes the obligatory cameo — in search of clues. They debate the relative value of Heracles’ rigorously empirical reason vs. the idealistic Platonic philosophy espoused by Diagoras. At the bottom of the pages, the translator eagerly notes eidetic images and contemplates contacting the venerable Montalo, an elderly scholar, to request a look at the original papyrus.
Then, however, things get a bit weirder. The eidetic images become extravagantly literal — snakes writhe all over the floor of Heracles’ quarters; a rampaging giant bull trashes the gymnasium; carnivorous horses frolic gruesomely on the Academy grounds — and yet the characters remain oblivious to all of it. Meanwhile, in the footnotes, the translator learns that Montalo’s body has been found in a forest, apparently mauled by wolves.
If that isn’t trippy enough, an old buddy of Heracles’ shows up after years of travel and starts telling the Greeks about an obscure belief widely held “in many places far from Athens” that “everything we do and say is words written in another language on a huge papyrus scroll. And Someone is reading the scroll right now, deciphering our thoughts and actions, and finding hidden keys to the text of our lives.” The text makes some unsettling lapses into the second person, and the translator thinks he sees a menacing figure lurking outside his house in the night.
If you’re going to write a novel where cleverness is the chief point, then it must be very clever indeed. Part of the charm of “The Athenian Murders” is that just when it seems about to disappoint on this count, when Somoza appears to have painted himself into a narrative corner, the book ratchets up another level and presents the reader with a new set of enigmas. The philosophical discussions of Diagoras and Heracles turn out to be much more than historical color; they’re intimately engaged by the book as a whole. And yes, there is a more deeply buried pattern of eidetic images that will point the vigilant reader toward the truth about who’s killing the beautiful young boys of Athens long before the fictional detectives figure it out. Naturally, just as such a reader would be feeling particularly smug, that’s when “The Athenian Murders” delivers its final, most surprising twist.
Our next pick: A lovesick fellow takes the form of such animals as a snail, a scorpion, a chameleon and a fish in pursuit of an elusive beauty.
Laura Miller is a senior writer for Salon. She is the author of "The Magician's Book: A Skeptic's Adventures in Narnia" and has a Web site, magiciansbook.com. More Laura Miller.
“People Who Eat Darkness”: The disappearing blonde
A true crime story set in Tokyo illuminates the complicated truths behind media cliches
Joji Obara and Lucie Blackman (Credit: Estate of Lucie Jane Blackman) Lucie Blackman, 21, went out for the afternoon in 2000, phoning her roommate and best friend Louise to arrange a meeting later that night. Lucie never showed up, and within a few days she’d become one of those vanished blondes whose fates fuel headlines and hours of speculative media coverage. She was British, a former flight attendant, and she and Louise were living in Tokyo. They were also bar hostesses, a profession with a very specific meaning in Japan, difficult to explain to foreigners and not entirely clear to the Japanese themselves. Lucie both did and didn’t match the classic Missing Blonde profile, and for a while the mystery of what happened to her threatened to lapse into permanent obscurity.
Continue Reading Close
Laura Miller is a senior writer for Salon. She is the author of "The Magician's Book: A Skeptic's Adventures in Narnia" and has a Web site, magiciansbook.com. More Laura Miller.
Corporate criminals gone wild
The maker of the documentary film "Inside Job" has a new book excoriating Wall Street -- and President Obama
A detail from the cover of "Predator Nation" “Inside Job,” Charles Ferguson’s Oscar-winning documentary film on how government, Wall Street and academia colluded to deliver us the worst financial crisis since the Great Depression, made a powerful case that something was very very rotten at the heart of the American political/economic nexus. His follow-up book, “Predator Nation: Corporate Criminals, Political Corruption, and the Hijacking of America,” can be considered the legal brief that dots every “i” and crosses every “t” in his argument. A tightly argued, profusely footnoted and deeply enraged castigation of everyone involved, “Predator Nation” isn’t just a factually unchallengeable account of how Wall Street blew up the global economy. It’s a denunciation, a call for justice and a warning: After getting away with the crime of the century, Wall Street still isn’t satisfied.
Continue Reading Close
Andrew Leonard is a staff writer at Salon. On Twitter, @koxinga21. More Andrew Leonard.
Can you identify?
Science shows that the only way around some readers' prejudices is to trick them
(Credit: Shutterstock/Salon) The news of recent research documenting how readers identify with the main characters in stories has mostly been taken as confirmation of the value of literary role models. Lisa Libby, an assistant professor at Ohio State University and co-author of a study published in the Journal of Personality and Social Psychology, explained that subjects who read a short story in which the protagonist overcomes obstacles in order to vote were more likely to vote themselves several days later.
The suggestibility of readers isn’t news. Johann Wolfgang von Goethe’s novel of a sensitive young man destroyed by unrequited love, “The Sorrows of Young Werther,” inspired a rash of suicides by would-be Werthers in the late 1700s. Jack Kerouac has launched a thousand road trips. Still, this is part of science’s job: Running empirical tests on common knowledge — if for no other reason than because common knowledge (and common sense) is often wrong.
Continue Reading Close
Laura Miller is a senior writer for Salon. She is the author of "The Magician's Book: A Skeptic's Adventures in Narnia" and has a Web site, magiciansbook.com. More Laura Miller.
“The Aleppo Codex”: The bizarre history of a precious book
A reporter traces the shadowy fate of the definitive version of the Hebrew Bible
Matti Friedman An ancient and priceless book, a murky history of evasions and coverups, an underground of sinister and possibly violent dealers, a former spy who drops tantalizing hints and a wily 84-year-old millionaire who says stuff like, “The problem with this story is that it could damage your health”: Are these the ingredients for a cheesy, improbable historical thriller? Yet “The Aleppo Codex,” Matti Friedman’s account of his attempts to learn the history of one of the world’s most precious books, sports all of these assets, and it’s nonfiction. If reporting this story damaged Friedman’s health, it probably happened when he realized what he’d stumbled into and his reporter’s heart started beating in doubletime.
Continue Reading Close
Laura Miller is a senior writer for Salon. She is the author of "The Magician's Book: A Skeptic's Adventures in Narnia" and has a Web site, magiciansbook.com. More Laura Miller.
Augusten Burroughs: Conquer trauma by letting it go
Salon exclusive: The best-selling memoirist says past horrors haunt us because we think about them too much. Stop
Augusten Burroughs Many people continue to feel influenced and even controlled by the things that happened to them a long time ago. Sometimes, people harbor dark, traumatic memories from childhood. Or fragments of memories — incomplete scenes, uncomfortable feelings, perhaps even a sense of certainty that something specific and terrible happened to them, but little more than this.
Others experienced something traumatic in adulthood that continues to affect them day to day many years later. Maybe an assault has left a person afraid to leave their home or enter a particular neighborhood.
Continue Reading CloseAugusten Burroughs' many books include "Runnning With Scissors," "Dry," "Sellevision," "Magical Thinking" and "Possible Side Effects." His latest book is "This Is How." More Augusten Burroughs.
Page 1 of 984 in Books