“One Man’s Bible” by Gao Xingjian

From China's Nobel laureate, the story of a writer who survived the Cultural Revolution and the price he paid to do so.

Topics: Books,

If Gao Xingjian, author of the fictionalized memoir “One Man’s Bible,” worships at the altar of any god, that god is freedom: freedom to love, freedom to explore, freedom to express and freedom to live.

And also, the freedom to remember.

“It was not that he didn’t remember he once had another sort of life,” Gao begins. “But, like the old yellowing photograph at home, which he did not burn, it was sad to think about, and far away, like another world that had disappeared forever.”

These remote, sepia-colored ghosts of another era — another self — grow increasingly vivid as Gao, now a successful writer and artist living in Paris, allows himself to surrender to the memories of his life in China just before and during the Cultural Revolution.

Reluctantly at first, but encouraged by a lover — a German Jew with a penchant for excavating pain and suffering — and a visit to Hong Kong on the cusp of the hand-over, Gao begins to conjure the hazy images of his former life. He gingerly fingers and releases the memories of the women he loved and with whom he was forbidden to consort, the members of his family who died off as symbols of a discredited era, the friends he saw tortured and killed.

Slowly, he confronts himself in this terrible context — the choices he made, the people and principles he betrayed, the drive to save himself at great cost. And as he remembers, he contemplates the very process of remembering and of trying to convey that memory to others.

“You seek only to narrate your impressions and psychological state of that time, and to do this, you must carefully excise the insights that you possess at this instant and in this place, as well as put aside your present thoughts,” Gao writes, casting his protagonist’s past and present selves as two different individuals, “he” and “you.” “His experiences have silted up in the creases of your memory. How can they be stripped off in layers, coherently arranged and scanned, so that a pair of detached eyes can observe what he had experienced? You are you and he is he. It is difficult for you to return to how it was in his mind in those times, he has already become so unfamiliar.”

In order to gain the distance to observe and listen to this past version of himself, Gao concludes, he must “turn him into fiction, a character that is unrelated to you and has qualities yet to be discovered.”



Yet fictionalized though this memoir may be, it rings true, pure and deep, revealing astounding insights about human nature under duress, the dueling urges to express oneself and preserve oneself, and the tremendous value of freedom, life, emotion and self-discovery. It is a frank, unstinting look at one man by that same man, many years and many experiences later.

It is as if the writing of the book itself is an act of defiance, an act of freedom. And it is this urge to examine and express to which Gao attributes his hard-won escape from oppression.

“It is this consciousness of your self, this awareness of your own existence, that is to be thanked, for it is through this that you were able to save yourself from your predicament and suffering,” he writes. “A person cannot be crushed if he refuses to be crushed.”

So perhaps, in the last analysis, the god of “One Man’s Bible” is not freedom, but an awareness of self — and the urge to communicate it; this is what frees us. And if there was something liberating in the writing of this book, so too is there something exhilirating in the experience of reading it.

More Related Stories

Featured Slide Shows

  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • 1 of 22
  • Close
  • Fullscreen
  • Thumbnails

    Once upon a time on the Bowery

    Talking Heads, 1977
    This was their first weekend as a foursome at CBGB’s, after adding Jerry Harrison, before they started recording the LP “Talking Heads: 77.”

    Once upon a time on the Bowery

    Patti Smith, Bowery 1976
    Patti lit up by the Bowery streetlights. I tapped her on the shoulder, asked if I could do a picture, took two shots and everyone went back to what they were doing. 1/4 second at f/5.6 no tripod.

    Once upon a time on the Bowery

    Blondie, 1977
    This was taken at the Punk Magazine Benefit show. According to Chris Stein (seated, on slide guitar), they were playing “Little Red Rooster.”

    Once upon a time on the Bowery

    No Wave Punks, Bowery Summer 1978
    They were sitting just like this when I walked out of CBGB's. Me: “Don’t move” They didn’t. L to R: Harold Paris, Kristian Hoffman, Diego Cortez, Anya Phillips, Lydia Lunch, James Chance, Jim Sclavunos, Bradley Field, Liz Seidman.

    Once upon a time on the Bowery

    Richard Hell + Bob Quine, 1978
    Richard Hell and the Voidoids, playing CBGB's in 1978, with Richard’s peerless guitar player Robert Quine. Sorely missed, Quine died in 2004.

    Once upon a time on the Bowery

    Bathroom, 1977
    This photograph of mine was used to create the “replica” CBGB's bathroom in the Punk Couture show last summer at the Metropolitan Museum of Art. So I got into the Met with a bathroom photo.

    Once upon a time on the Bowery

    Stiv Bators + Divine, 1978
    Stiv Bators, Divine and the Dead Boys at the Blitz Benefit show for injured Dead Boys drummer Johnny Blitz.

    Once upon a time on the Bowery

    Ramones, 1977
    “The kids are all hopped up and ready to go…” View from the unique "side stage" at CBGB's that you had to walk past to get to the basement bathrooms.

    Once upon a time on the Bowery

    Klaus Nomi, Christopher Parker, Jim Jarmusch – Bowery 1978
    Jarmusch was still in film school, Parker was starring in Jim’s first film "Permanent Vacation" and Klaus just appeared out of nowhere.

    Once upon a time on the Bowery

    Hilly Kristal, Bowery 1977
    When I used to show people this picture of owner Hilly Kristal, they would ask me “Why did you photograph that guy? He’s not a punk!” Now they know why. None of these pictures would have existed without Hilly Kristal.

    Once upon a time on the Bowery

    Dictators, Bowery 1976
    Handsome Dick Manitoba of the Dictators with his girlfriend Jody. I took this shot as a thank you for him returning the wallet I’d lost the night before at CBGB's. He doesn’t like that I tell people he returned it with everything in it.

    Once upon a time on the Bowery

    Alex Chilton, Bowery 1977
    We were on the median strip on the Bowery shooting what became a 45 single sleeve for Alex’s “Bangkok.” A drop of rain landed on the camera lens by accident. Definitely a lucky night!

    Once upon a time on the Bowery

    Bowery view, 1977
    The view from across the Bowery in the summer of 1977.

    Once upon a time on the Bowery

    Ramones, 1977 – never before printed
    I loved shooting The Ramones. They would play two sets a night, four nights a week at CBGB's, and I’d be there for all of them. This shot is notable for Johnny playing a Strat, rather than his usual Mosrite. Maybe he’d just broken a string. Love that hair.

    Once upon a time on the Bowery

    Richard Hell, Bowery 1977 – never before printed
    Richard exiting CBGB's with his guitar at 4am, about to step into a Bowery rainstorm. I’ve always printed the shots of him in the rain, but this one is a real standout to me now.

    Once upon a time on the Bowery

    Patti Smith + Ronnie Spector, 1979
    May 24th – Bob Dylan Birthday show – Patti “invited” everyone at that night’s Palladium show on 14th Street down to CBGB's to celebrate Bob Dylan’s birthday. Here, Patti and Ronnie are doing “Be My Baby.”

    Once upon a time on the Bowery

    Legs McNeil, 1977
    Legs, ready for his close-up, near the front door of CBGB's.

    Once upon a time on the Bowery

    Suicide, 1977
    Rev and Alan Vega – I thought Alan was going to hit me with that chain. This was the Punk Magazine Benefit show.

    Once upon a time on the Bowery

    Ian Hunter and Fans, outside bathroom
    I always think of “All the Young Dudes” when I look at this shot. These fans had caught Ian Hunter in the CBGB's basement outside the bathrooms, and I just stepped in to record the moment.

    Once upon a time on the Bowery

    Tommy Ramone, 1977
    Only at CBGB's could I have gotten this shot of Tommy Ramone seen through Johnny Ramones legs.

    Once upon a time on the Bowery

    Bowery 4am, 1977
    End of the night garbage run. Time to go home.

  • Recent Slide Shows

Comments

0 Comments

Comment Preview

Your name will appear as username ( settings | log out )

You may use these HTML tags and attributes: <a href=""> <b> <em> <strong> <i> <blockquote>