Books

All of this might seem a bit precious if it weren’t likely that Jozef, whose story somewhat echoes Hemon’s own, is hoarding all this flotsam against the kind of unanticipated catastrophe that left him scrounging to survive in a foreign country while his homeland self-destructed and old friends sent him letters explaining that his ex-girlfriend’s legs had been blown off in a marketplace. You sense that Hemon has always been the kind of person who, say, when writing a sex scene, is less interested in ecstasy than he is in the stray pimple, a skinny girl’s “asymmetrical, cross-eyed breasts” and all varieties of bodily failure and imperfection. These, after all, are the rough surfaces that keep life from slipping through our hands. And yet that instinct can only have been sharpened by the brute understanding of just how suddenly a whole world and all the people in it can be lost.

“Nowhere Man” is mostly the story of Jozef’s youth — the adolescent romances and rebellions, the seemingly obligatory Beatles cover band, the definitely obligatory stint in the army — and then his years in Chicago, barely surviving on minimum-wage jobs and feeling so lonely he envies the cocker spaniel described on a barely literate lost dog poster. At least someone’s noticed the pooch is gone. This is a downbeat, but also funny book, soaked in the mood that Bosnians call “sevdah,” “a feeling of pleasant soul pain, when you are at peace with your woeful life, which allows you to enjoy this very moment with abandon.” It’s decidely modern, too, more ironic than Romantic. The story in “Nowhere Man” is told by several voices: an unnamed fellow Bosnian, an American who meets Jozef in a study program in the Ukraine and perhaps someone else — things get a bit enigmatic toward the novel’s end.

I can’t claim to have a line on what Hemon’s doing with an ominous, Poe-like running motif of a scrabbling mouse, a man driven mad by the sound of this creature and, in the novel’s coda, a mysterious Russian spy of sinister reputation and theatrical charm. There’s something indeterminate about the book’s point of view (a couple of the narrators know more about Jozef than anyone who wasn’t Jozef possibly could), and this seems to have existential or even supernatural implications. But, no matter. Jozef’s story — the Eastern European teenager’s painfully unhip efforts at hipness and then the immigrant’s hilarious and wretched view of American society, with a slow magma of rage and terror roiling deep below — can stand on its own.

And then there’s Hemon’s writing, the way he wrenches English words into previously unknown yet alarmingly fitting configurations, as when a man is described as “inhabiting a magnanimous smile,” a “throng” of carnations is “wizened,” a goiter — trust Hemon to never let a goiter pass by unnoted — is “rotund.” Reading him is like watching a documentary about someone you know intimately and witnessing that person transformed by the attention into something rich and strange — only with Hemon it’s the humble texture of the everyday life that’s transfigured by his scrutiny. You don’t realize how much you cherish it until it’s lost, or perhaps until someone who’s lost it makes you understand just how dear it really is.

Our next pick: The residents of an apartment building live out stories inspired by Fitzgerald, Kafka and other giants

Both of these novels ask questions as difficult as those posed by any serious writer: Why do we suffer, why must we die, and what meaning can be found in any of it? More important, they are not afraid to respond to these questions unflinchingly. These books are often — very often — funny, but they aren’t frivolous. I can think of a dozen acclaimed contemporary adult novelists who blunder through this territory, wallowing in sinkholes of sentiment, tangling their narratives in thickets of saccharine fabulism. It makes no sense that the maudlin goo that is “Extremely Loud and Incredibly Close” should be classified as a work for adults, when “The Fault in Our Stars,” a far more mature rumination on the same themes, is regarded as a children’s book. Likewise, why should grown-ups be subjected to the cutesy “The Life of Pi” while teenagers get to revel in an astringent fable like “There Is No Dog”?

“The Fault in Our Stars” is told in the first person, with the sort of fresh, irreverent voice that inevitably gets compared to Salinger’s Holden Caulfield. This story, however, comes from a character infinitely more appealing than Holden. Her name is Hazel Lancaster, and she is dying. The thyroid cancer that will eventually kill her is being held in abeyance by an experimental drug, but she still needs an oxygen tank, and she spends a lot of time worrying that she’s an emotional “grenade” for her parents. “There is only one thing shittier than biting it from cancer when you’re 16,” she observes, “and that’s having a kid who bites it from cancer.” She’d prefer to limit the damage.

And yet, who could help but love her? Certainly not Augustus Waters, a survivor of osteosarcoma with a replacement leg he calls Old Prosty. The two meet at a support group, where they are suitably skeptical about the inspirational mottoes and the covert competition to end up among the 20 percent who’ll still be alive in five years. A tender, bookish, wisecracking romance ensues, fueled in part by the couple’s shared enthusiasm for a novel, “An Imperial Affliction,” Hazel’s favorite, yet something she mostly “can’t tell people about, one of those books so special and rare and yours that advertising your affection feels like a betrayal.”

“An Imperial Affliction” ends in the middle of a sentence, and while Hazel thinks she knows why, she still wishes she could find out what happens to its characters. The author, who has written nothing else, lives reclusively in Amsterdam. The two young people hatch a plan to visit him and extract the answers to Hazel’s questions. It’s a quest complicated by the difficulty of traveling with oxygen tanks and prosthetics, but enabled by the sort of favors Hazel sardonically refers to as “cancer perks.” There will be grenades, but not in the places where you expect them.

The sparkling, satirical “There Is No Dog” extrapolates from a clever premise: If this world — “not just full of suffering” but “full of perversity, of things that go horribly wrong more or less at random. For the hell of it” — has a creator, the only deity messed up enough to have made it must be a teenage boy. His name is Bob, and he’s petulant, self-absorbed and hormone-addled. Most of the actual work gets done by the middle-aged Mr. B, a put-upon administrative second banana who spends his time frantically trying to limit the damage caused by Bob’s moods and negligence.

Bob got punted this job (“miles off the beaten track in a lonely and somewhat run-down part of the universe”) by his feckless mother, Mona, who won it in a celestial poker game. His initial efforts at creating light consisted of “fireworks, sparklers and neon tubes that circled the globe like weird tangled rainbows,” all of which Bob regarded as “very cool” even though they didn’t work. (The functional aspects of the solar system were executed by Mr. B while Bob napped.) Creating humanity in his own image (“one big fat recipe for disaster”) is this creator’s crowning misdeed and results in a long history of Bob falling in love with mortal women, an emotion whose agonizing ups and downs trigger bizarre weather and other natural disasters. “There is No Dog” begins just as a lovely assistant zookeeper named Lucy comes to Bob’s amorous and catastrophic attention.

Rosoff gets an impressive amount of mileage out of what might otherwise seem like a joke. This is largely due to a lively extended cast of characters who include Lucy’s mother, the dispirited vicar who pines for her, Mona’s terrifying poker buddy and his thoughtful daughter, Estelle. There’s also Bob’s neglected pet (“I don’t ignore him! Just last night I made him bring me some food!”) the Eck, an endearingly hapless “penguiny” creature, the last of his kind, in danger of being eaten by Estelle’s father.

It’s debatable whether Rosoff’s shrewd, trim prose might not occasionally fly just over the heads of teen readers. (Lucy’s mother is memorably described as “having the air of an expensive pony — sturdy, alert and well-groomed.”) But it’s rather thrilling to know that stylists of her caliber have dedicated themselves to writing for young readers, and that it doesn’t even seem to occur to her to pander to them. Not much in today’s culture inspires hope for the future — or at least not credibly so — but I count the knowledge that so many teenagers read and love books like “The Fault in Our Stars” and “There Is No Dog” as one of the bright spots.

“The Lifespan of a Fact” by John D’Agata and Jim Fingal documents the epic fact checking of “What Happens There,” an essay D’Agata wrote about a teenager who committed suicide by jumping from the observation deck of a Las Vegas hotel. Their exchanges merit publication in part because D’Agata is the leading light of a literary movement (largely confined to MFA programs in creative nonfiction) advancing the “lyric essay,” a form that combines elements of poetry with the prose essay. D’Agata has been militant in asserting his liberty as an artist to alter, invent or ignore facts in writing his essays, as well as critical of the eruptions of outrage that greet the increasingly commonplace discovery that some celebrated memoirist has embellished or fabricated parts of his or her work.

If this face-off between a meticulous establisher of truth and a bold champion of poetic license strikes you as a bit contrived, then I say: well spotted! A provocative excerpt from the book appeared in Harper’s last week, featuring each man performing his role to the hilt. Fingal pettifogs obsessively over whether there are 31 or 34 strip clubs in Las Vegas and D’Agata makes the absurdly highhanded pronouncement that “the rhythm of ‘thirty-four’ works better in that sentence than the rhythm of ‘thirty-one,’ so I changed it.” Several of D’Agata’s most dickish replies have been cherry-picked for inclusion.

This excerpt is not a fair representation of the book, but then the book itself is a travesty of the fact-checking process. The impression has been given that Fingal is a paid fact checker for Harper’s, the magazine that originally commissioned D’Agata’s essay. Actually, he was an intern for the Believer magazine, a literary journal that picked up the piece after Harper’s declined to publish it and that encourages its interns to volunteer for ambitious projects and pursue them independently. When Fingal tells D’Agata, early on, “It’s the job I was assigned to do, so I have to do it,” he is — ironically enough — not being strictly accurate.

Any lingering impression that Fingal is a put-upon toiler in the boiler room of journalism dissolves as he introduces more and more tedious digressions and unfunny wisecracks into an ever-burgeoning pissing match. Many of Fingal’s quibbles — such as asking D’Agata for notes on a guided bus tour he took as a college student in 1994, or insisting that the mountains southeast of Vegas look “brownish” to him, rather than “black” as D’Agata described them — are so over-the-top that the writer’s snappishness becomes understandable.

Fact checking, contrary to vague popular perceptions, is something of an art; not only does each publication have its own policy for substantiating facts, but each checker has his or her own approach. Nevertheless, there are many constants. Fingal’s method is eccentric, to say the least. For example, he tracks down and transcribes the National Institutes of Health’s definition of a drug that one of D’Agata’s quoted sources mentions only in passing, yet he never seems to have contacted any of the sources themselves, either to check their quotes or to verify their titles or biographical details. Much of what he does is unnecessary by even the most rigorous of magazine fact-checking standards (and glossy-magazine fact checking is as rigorous as it gets), and yet he neglects some basic techniques of verification.

D’Agata is no better advocate for his position. He offers the “rhythm” defense more than once, and when Fingal raises legitimate questions about his attempt to present suicide as a universal taboo across cultures and historical periods, he stoops to the retort, “Wow Jim, your penis must be so much bigger than mine.” (Although it must be said that this is a pretty fair characterization of the tenor of their arguments.) It’s not until late in the game that D’Agata engages Fingal in a substantive discussion of what he’s trying to do, best stated as “taking liberties” to make “a better work of art — and thus a better experience for the reader — than I could if I just stuck to the facts.”

The bonehead comments-thread response to this assertion is “There’s a name for that: fiction.” But there are enough confirmed facts in “What Happens There” — real names, people, places and events — that it doesn’t constitute fiction, either. Of course, the whole dispute could be fairly easily defused by labeling D’Agata’s work as a lyric essay and including an editor’s note (for the many readers as yet unfamiliar with the genre) explaining that it contains factual material but is not restricted to factual material. That describes most contemporary poetry, after all. A magazine like Harper’s might decide that it isn’t comfortable publishing prose works of this kind, but no reader could claim to have been misled.

Such a reasonable solution, however, would severely reduce the opportunities to grandstand about how today’s readers don’t “have enough deep experiences with art to know that that is what art is for: to break us open, to make us raw, to destabilize our understanding of ourselves and of our world so that we can experience both anew, with fresh eyes,” and so on. (Why is it that people defending purportedly innovative art always seem to fall back on the most shopworn cliches and the hokiest Romantic-hero narratives to do so?) D’Agata’s rhetoric in this section of “The Lifespan of a Fact” is so overblown in comparison to the substance of his quarrels with Fingal that the effect is comical. The freedom to remove a “clunky” comma from the name of a school or to “streamline” quotes from a newspaper interview seems unlikely to catapult a piece from a pedestrian bit of reporting to a “an enactment of the experience of trying to find meaning.”

Nevertheless, a case can be made for what D’Agata wants to do, and in his defense he maintains throughout “The Lifespan of a Fact” that he doesn’t claim to write “nonfiction” or “journalism,” and has never espoused or promised factual accuracy in his essays. However, he is (in “What Happens There”) writing about the death of a real person, a boy named Levi Presley, and Fingal suggests that the “gravity” of this subject urges greater fidelity to accuracy in each detail. D’Agata replies, “The important thing here is the search for meaning … I am seeking truth here, but not necessarily accuracy.”

Here is the crux of the matter and one in which fact checking plays an overlooked role. When I first read “What Happens Here,” long before I became aware of D’Agata’s provocateur status, I could barely finish it, and abandoned the rest of the book. The authorial voice was insufferable — preening and self-important. Many writers are indeed vain, but the good ones are able to keep this from infecting their work. Vanity has the effect of blinding an artist to the very truths D’Agata intends to pursue.

No genre scourges a writer’s delusions of grandeur and omnipotence more fiercely than nonfiction. The fact checker is its whip. Yes, as Fingal discovers in the final pages of “The Lifespan of a Fact,” even official records can contradict each other and sometimes the truth is impossible to determine. But most of the friction between D’Agata and Fingal in “The Lifespan of a Fact” doesn’t involved disputed facts, only aesthetically inconvenient ones. D’Agata would prefer that his interpretation and depiction of reality not be encumbered by having to accommodate such facts. He thinks his essays are better because he refuses to do so.

What effect does it have on a writer to be constantly confronted with facts that interfere with his or her stories about the world? It can certainly be maddening, as many a writer subjected to the ministrations of an overzealous fact checker can testify. It can mean 30-minute conversations about utterly meaningless quibbles. Fact checkers can also save your ass, a service that may not mean much to someone like D’Agata, who doesn’t care about being accurate, but which I have deeply appreciated every time I’ve benefited from it.

Mostly, however, fact checking — not just the experience of being fact-checked but often the mere expectation of it — makes you pay more attention to the world around you. It compels you to stop insisting on what you want things to be and to come to terms with what they are. It is, above all, a humbling experience, a perpetual process of correction that, far from instilling a false sense of certainty, makes you ever more alert to the myriad ways you can screw things up by falling in love with your own ideas or accepting a conventional truth at face value.

To me, this seems far more likely to break a person open and destabilize his understanding of himself and the world than hopping on D’Agata’s magic carpet ride of Art. The pity is that more nonwriters aren’t subjected to fact checking. It may not be fun, but it’s good for you.