Even a copy of a masterwork is worthy of the proper respect.
“Kung Fu Panda’s” dominance of the box office this past weekend probably can’t be attributed to a massive ticket-buying spree by devotees of classical Chinese painting, but if any such connoisseurs did catch the flick, I bet they found themselves plesantly surprised.
The animators of this very good-looking film have a lot of fun with classical Chinese landscapes and other familiar tropes of traditional Chinese art. But one scene jumps out. Po, the panda with unlikely martial arts aspirations, has made it inside a temple storing a variety of legendary weapons and other hallowed items suffused with kung fu lore. Po, the kind of geek who memorizes every possible piece of minutiae about his chosen obsession, shudders with delight as he rushes from one object to another.
Finally, he comes to a painting depicting an ancient exploit by kung fu heroes. He exclaims: “I’ve only seen paintings of this painting!”
My kids laughed, as did most of the theater, just because the line sounds funny all by itself, without any context other than that delivered by Jack Black’s voice. But taken in the context of classical Chinese painting, it’s an even better inside joke. For many centuries of Chinese industry, the great paintings of the past were faithfully copied by the great painters of each successive age. The earliest versions of many of these classics have been lost to the ravages of time — we know them only through their reproductions.
Yet those reproductions are not regarded as mere copies, but as masterworks in their own right. Indeed, there is even a theory that the supposed Chinese lack of respect for copyright can be connected to the classical Chinese reverence for copying. “I’ve only seen paintings of these paintings” is a joke written by someone who knows what they’re joking about, and it is not the only such gem in “Kung Fu Panda.”
More Related Stories
- Limbaugh: No one willing to impeach the first black president
- Top White House aides knew about IRS probe but didn't tell Obama
- Gohmert: IRS would've "probably shot the Boston Tea Party participants"
- Oregon senator proposes appeal to Monsanto Protection Act
- Supreme Court to rule on prayer at government meetings
- Beltway scandal machine breaks, knows nothing about America
- Top GOP official: "Sometimes our party does not value" women "as much"
- Colorado Dems fight back against GOP's Voter ID measures
- Watchdogs: ABC "in danger of losing a lot of credibility" on Benghazi saga
- Father of gay high school student arrested for dating classmate speaks out
- IRS meltdown was long overdue
- Can a liberal wonk save the Senate?
- Arkansas treasurer charged with extortion
- Corporate greed is poisoning America -- literally
- The new geography of poverty
- Barack Obama: Incidental black man?
- Obama to all-male university graduates: Be the best husband to "your boyfriend or partner"
- Big Soda SNAP-ing up billions off government programs
- The truth in Kanye's anti-prison rap
- Tea Party Patriots push nationwide anti-IRS rallies
- GOP attorney general candidate tried to force women to report miscarriages to police
Featured Slide Shows
The week in 10 picsclose X
- 1 of 11
Lisa Montgomery embraces her nephew Thursday after a tornado tore apart her home in Cleburne, Texas. The twister killed six people and destroyed entire swaths of the North Texas town.
Credit: AP/LM Otero
Jack McMahon, the defense attorney for abortion doctor Kermit Gosnell, speaks outside the Criminal Justice Center in Philadelphia Tuesday. His client was convicted of killing three babies in his clinic, and will serve multiple life sentences.
Credit: AP/Matt Rourke
A photo taken Monday captures Vice President Joe Biden's response to a Milwaukee second-grader's innovative proposal to end America's epidemic of gun violence. This guy!
Credit: AP/Jenny Aicher
Sen. Rand Paul, R-Ky., flanked by a grouper-eyed Michele Bachmann, addresses the IRS' admission that it targeted Tea Party groups in advance of the 2012 election. In an op-ed for CNN Thursday, the Kentucky senator slammed the president for his faux outrage.
Credit: AP/Molly Riley
Ousted IRS chief Steven Miller is sworn in on Capitol Hill Friday. Miller testified before the House Ways and Means Committee on the extra scrutiny the agency gave conservative groups applying for tax-exempt status.
Credit: AP/J. Scott Applewhite
Attorney General Eric Holder pauses as he testifies on Capitol Hill before the House Judiciary Committee Wednesday. Holder is under fire, among other things, for the Justice Department's gathering of phone records at the Associated Press.
Credit: AP/Carolyn Kaster
O.J. Simpson sits during an evidentiary hearing at Clark County District Court in Las Vegas, Nev., Thursday. Simpson, who is currently serving a nine-to-33-year sentence in state prison for armed robbery and kidnapping, is using a writ of habeas corpus to seek a new trial.
Credit: AP/Las Vegas Review-Journal/Jeff Scheid
Major Tom to ground control: On Sunday astronaut Chris Hadfield recorded the first music video from space, a cover of David Bowie's "Space Oddity."
Credit: AP/NASA/Chris Hadfield
When it rains it pours. President Barack Obama speaks during a news conference Thursday with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, inexplicably inspiring an #umbrellagate Twitter meme.
Credit: AP/Jacquelyn Martin
A smoke plume rises high above a road block at the intersection of County A and Ross Road east of Solon Springs, Wis., Tuesday. No injuries were reported, but the the wildfire caused evacuations across northwestern Wisconsin.
Credit: AP/The Duluth News-Tribune/Clint Austin
Recent Slide Shows
- 1 of 11