New fonts from a legendary designer

We talk to a famed type director about what inspires his work and take a look at his latest typefaces

Topics: Imprint, Design,

New fonts from a legendary designer


Akira Kobayash

This year marks the 10th anniversary of Akira Kobayashi’s tenure as type director at Linotype. Born in Tokyo in 1960, he studied graphic design at Musashino Art University. Kobayashi began his career in type design at Sha-Ken Co., Ltd., a manufacturer of phototypesetting machines just at the cusp of the digital age. In the late 1980s he left Sha-Ken to study English and calligraphy in England in further his knowledge of Latin letters. Upon his return to Japan, he worked for Jiyu-Kobo and then TypeBank. At the latter he put his newfound knowledge to good use, creating 17 Latin typefaces to accompany Japanese fonts. In 1997 Kobayashi became a freelance designer. His work was immediately recognized by the international type design community with awards for  ITC Woodland (1997), FF Clifford (1998), ITC Japanese Garden (1999) and Conrad (2000). Since joining Linotype in 2001, he has worked on the redesign of many of the company’s prime legacy typefaces by Adrian Frutiger, Hermann Zapf, Aldo Novarese, Georg Trump and others. Now he has returned to designing original faces with the release of Akko Pro and Akko Pro Rounded. Akko Pro and Akko Rounded Pro are available from Linotype and Fonts.com.

What follows is an interview with Akira Kobayashi and a review of Akko Pro and Akko Pro Rounded.

What induced you to enter the type industry?



When I was an elementary school student, I learned Japanese calligraphy. I actually won prizes in competitions. I also loved to paint watercolor pictures and posters for in-school campaigns. Drawing posters requires certain skills like layout and lettering techniques. I don’t think I knew the word “lettering” back then, but I loved to make posters because I felt I was doing something useful with my pictures. Posters for an elementary school pupil usually consisted of two elements: a graphic image like schoolchildren crossing a road and a speeding car, and a message like “Watch out for traffic!” One day, I realized that a poster with big, good-looking lettering was far more attractive and effective than others. That excitement led me to study more about letterforms. To start drawing a poster I would collect Kanji symbols required for the slogan, usually cut out from newspaper headlines. That is how I learned so-called “lettering.” Later I bought a guidebook on Latin alphabet lettering. One of my favorite Western types was Cooper Black. I was in an art circle in my high school and I still remember a poster for the group using Cooper Black in white on a bright red background.

Why did you take time off to study calligraphy and English? Whom did you study with?

Designing a single Japanese font back in the 1980s usually took a couple of years and several skilled designers. I was involved in several Japanese font projects. I gradually improved my skill at drawing lines with a pointed brush. Eventually I was able to draw a dozen very fine lines in one millimeter.

At Sha-Ken I occasionally designed Latin characters and Arabic numerals, and I felt that I needed to learn more about Latin alphabets. Then I realized that I had to have a better handle on the English language because the books available to me on the Latin alphabet were almost always written in English. I also knew that if I was not very familiar with the Western alphabet, I could not know if the characters I drew would be acceptable to a Western reader.

There were a couple of books on Western type design in the design department. Among them I found a small book titled “About Alphabets” by Hermann Zapf. It took me six months to finish reading it. Afterwards I had a strong urge to practice Western calligraphy. Zapf mentioned that he started with [Edward] Johnston’s “Writing and Illuminating and Lettering,” so I followed his footsteps. I ordered a paperback copy of the book through a bookshop overseas, and I started to teach myself calligraphy.

Later I left Sha-Ken and went to London, and enrolled in an evening calligraphy course at the London College of Printing (now London College of Communication). As I had never been to a foreign country before, everything was a completely new experience to me. I read books on typography and the history of type — to me it was a great surprise that an ordinary library had more than a dozen books on typography. I also met a number of designers and craftspeople there and learned a lot from them. Annie Moring taught me calligraphy at LCP, Sally Bower took me to one of the Letter Exchange meetings, and at the meeting I met David Holgate who later taught me to carve roman caps on stone.

How did you become the typographic director at Linotype, now part of Monotype Imaging?

I was lucky enough to win the grand prize in two international type design contests. The first was the U&lc Type Design Competition (1998); the second was Linotype’s Third International Digital Type Design Contest (2000). In December 2000 I received an email from Otmar Hoefer, marketing director at Linotype, inviting me to join the company. I must say that it took me a couple of months to make the decision, for I did not speak German at all, and my second son was born that summer. At the first job interview at Linotype in February 2001, Otmar told me that Linotype was planning a project with Hermann Zapf, which turned out to be Optima Nova, and they were looking for a type designer who could control the aesthetic quality of the production for them. As an admirer of Hermann Zapf, the offer was simply irresistible.

Why, for your first new design in nearly a decade, did you decide to design a sans serif typeface?

Our marketing research showed that we should develop a new sans with very open counters and a tall x-height, a sans with a “tech” look, such as the Eurostile Candy family I designed in 2008 and the DIN Next I did the following year. They were so successful that it was quite reasonable to design an original type in that direction.

The Eurostile Candy family is a kind of spinoff from the Eurostile Next project. I liked its simple form, open counters, and general roundness. The DIN Next family has two variations, sans and rounded. For the DIN Next project, I wanted to create the rounded version because the original drawings made by the Deutsches Institut für Normung (the German Institute for Industrial Standards) simply looked very cool. The DIN Next sans version also has slightly rounded edges. This rounding-off of the corners was my solution for making the DIN design friendlier to the eye. I did not want it to appear too sterile.

So, when I was asked to design a new typeface, I immediately thought to blend elements of what I had designed to date: the Eurostile Candy and the DIN Next, plus some ingredients from my earlier designs back in the ’90s, ITC Woodland (1997) and TX Lithium (1999).

ITC Woodland’s heavy weight is as black as Cooper Black. For over a decade, I have been thinking about how I can design my own interpretation of Cooper in a sans serif, without being too similar. Of course, none of the individual letters exactly matches Cooper. I wanted to design a display type that is massive yet somewhat friendly. With TX Lithium, I searched for a new form of the “tech” look, and with Akko I wanted to develop it further but in a sans form. All of these influences came together in Akko.



How did the rounded version of Akko come about?

In fact it was the other way around. I actually started by drawing the rounded characters, and the “standard” sans variation was a byproduct. I have always had a weakness for round sans, maybe because I grew up in Japan. When I was a schoolboy, hand-drawn round sans serif letters were commonly used as the “default” choice for public signs. Hand-painted messages like “Keep Off” or “Staff Only” were usually drawn in a round sans style in Japan — probably because Kanji characters with rounded edges are easier to draw than squared endings.

– - – - – - – - – -

Akko Pro and Akko Rounded Pro Review



Akko Pro and Akko Rounded Pro reflect two current trends: squarish sans serifs and sans serifs with softened features. A quick online search came up with Klavika (2004), Etelka (2005), PF Beau Sans Pro (2006), Sentico Sans DT (2008), Gesta (2009), Sone (2009), Great Escape (2010) and Vinkel (2010) in the first category; and Cashback (2006), CR2 (2006), Houschka Rounded (2008), Sommet Rounded (2008), Tame (2009), Apex Rounded (2010), and Museo Sans Rounded (2011) in the second one. Both of these trends suggest a quasi-return to the 1970s, the decade that gave us both the techno fonts of Letraset and the soft, friendly types from ITC. Of course, that was also the period that produced VAG Rounded, the granddaddy of many of these new typefaces.

Despite this crowded field, both Akko Pro and Akko Rounded Pro manage to avoid appearing as clones of existing fonts. Kobayashi has somehow carved out a distinct niche of his own. Of the many influences that he cited in the interview, only DIN and Eurostile seem obvious to me. I also see some letters with features that hark back to Gill Sans and FF Dax.

For the most part, I am not enamored of either squarish or rounded sans serifs but I have to admit that Akko Pro and Akko Rounded Pro are among the best fonts in their genres. Certainly, Akko Rounded Pro is heads above the weird Eurostile Candy.

Akko Pro has a tall x-height and a narrow profile. It is a monoweight face with some obvious weight adjustments at the crotches of v, w, et al. The round letters are closer to rounded rectangles. Most of them pleasing but the and Q, although consistent, are a bit jarring. Following the lead of Gill Sans and FF Dax, x-height letters with bowls have no crotches where the bowl would normally meet the stem. The joins are fairly horizontal which avoids a dark spot in letters such as band h. These features suggest that Akko Pro might be usable for signage, a notion that is supported by the presence of a hooked l and the inclusion of directional arrows in the font’s glyph set.

The quality of Akko Pro varies from weight to weight within the family. It seems a bit scrawny in the thin and light weights but becomes friendlier and less egotistical as it gets heavier. The regular and medium weights are the most satisfying. Here the subtle modulation of stroke weight takes hold without being obtrusive, enlivening the design.

Although Akko Pro has a repetitive look, Kobayashi has actually mixed a variety of character widths to achieve visual harmony in the design. This is why the with a short vertex — in the manner of Gill Sans — is jarring. The large open counter that is created is immediately noticeable in a word. It seems to serve no purpose in narrowing the to more closely match the width of the majority of characters. Even the extremely wide seems to fit better.



There are a number of odd characters in Akko Pro whose presence seems to stem from notions of book types that are not applicable to this style of design. For instance, there are ch and ck ligatures, a feature of German types derived from blackletter which serves no purpose other than a reduction in keystrokes. But this is not as substantial a benefit as one gained in the days of hand composition. The extra curve needed to join the to the and throws the balance of the ligature out of whack. Even more peculiar is the presence of quaint ct and st ligatures, characters that never had any practical purpose in type but which have become trendy in the age of OpenType. In Akko Pro they seem to actually worsen letterspacing. It is not even clear that the f ligatures in the font — with the exception of the ff – are really necessary given the narrow design of the f. Kobayashi would have done better to include an alternate f and t without a crossbar on the left side of the stem. These would solve kerning problems and be in keeping with the overall look of Akko Pro. Another option would have been to design capital ligatures such as HE, ND, TH, TT, etc. that can aid fitting text to a narrow measure.



The inclusion of old style figures in Akko Pro is another nod to book practice, but something which has become de rigueur today. Smartly, there are two 1s, one with a serif for tabular purposes and one without for all other situations.

The same comments made about Akko Pro apply to Akko Rounded Pro. The latter’s rounded stroke endings and corners give it the friendlier look that Kobayashi was seeking. An unanticipated aspect of the roundness is that the stroke junctures in the two lighter weights are visibly thickened so that there is the sense of letters that have been weathered or worn down. The medium and bold weights are reminiscent not of Cooper Black but of early 20th century “publicity” faces such as Block and Berliner Grotesk.

Akko Pro and Akko Rounded Pro should find a ready use as display and advertising faces, and may even prove suitable for wayfinding systems.

Copyright F+W Media Inc. 2011.

Salon is proud to feature content from Imprint, the fastest-growing design community on the web. Brought to you by Print magazine, America’s oldest and most trusted design voice, Imprint features some of the biggest names in the industry covering visual culture from every angle. Imprint advances and expands the design conversation, providing fresh daily content to the community (and now to salon.com!), sparking conversation, competition, criticism, and passion among its members.

More Related Stories

Featured Slide Shows

  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • 1 of 11
  • Close
  • Fullscreen
  • Thumbnails

    Ten spectacular graphic novels from 2014

    Beautiful Darkness by Fabien Vehlmann & Kerascoët
    Kerascoët's lovely, delicate pen-and-watercolor art -- all intricate botanicals, big eyes and flowing hair -- gives this fairy story a deceptively pretty finish. You find out quickly, however, that these are the heartless and heedless fairies of folk legend, not the sentimental sprites beloved by the Victorians and Disney fans. A host of tiny hominid creatures must learn to survive in the forest after fleeing their former home -- a little girl who lies dead in the woods. The main character, Aurora, tries to organize the group into a community, but most of her cohort is too capricious, lazy and selfish to participate for long. There's no real moral to this story, which is refreshing in itself, beyond the perpetual lessons that life is hard and you have to be careful whom you trust. Never has ugly truth been given a prettier face.

    Ten spectacular graphic novels from 2014

    Climate Changed: A Personal Journey Through the Science by Philippe Squarzoni
    Squarzoni is a French cartoonist who makes nonfiction graphic novels about contemporary issues and politics. While finishing up a book about France under Jacques Chirac, he realized that when it came to environmental policy, he didn't know what he was talking about. "Climate Changed" is the result of his efforts to understand what has been happening to the planet, a striking combination of memoir and data that ruminates on a notoriously elusive, difficult and even imponderable subject. Panels of talking heads dispensing information (or Squarzoni discussing the issues with his partner) are juxtaposed with detailed and meticulous yet lyrical scenes from the author's childhood, the countryside where he takes a holiday and a visit to New York. He uses his own unreachable past as a way to grasp the imminent transformation of the Earth. The result is both enlightening and unexpectedly moving.

    Ten spectacular graphic novels from 2014

    Here by Richard McGuire
    A six-page version of this innovative work by a regular contributor to the New Yorker first appeared in RAW magazine 25 years ago. Each two-page spread depicts a single place, sometimes occupied by a corner of a room, over the course of 4 billion years. The oldest image is a blur of pink and purple gases; others depict hazmat-suited explorers from 300 years in the future. Inset images show the changing decor and inhabitants of the house throughout its existence: family photos, quarrels, kids in Halloween costumes, a woman reading a book, a cat walking across the floor. The cumulative effect is serene and ravishing, an intimation of the immensity of time and the wonder embodied in the humblest things.

    Ten spectacular graphic novels from 2014

    Kill My Mother by Jules Feiffer
    The legendary Pulitzer Prize-winning cartoonist delivers his debut graphic novel at 85, a deliriously over-the-top blend of classic movie noir and melodrama that roams from chiaroscuro Bay City to Hollywood to a USO gig in the Pacific theater of World War II. There's a burnt-out drunk of a private eye, but the story is soon commandeered by a multigenerational collection of ferocious women, including a mysterious chanteuse who never speaks, a radio comedy writer who makes a childhood friend the butt of a hit series and a ruthless dame intent on making her whiny coward of a husband into a star. There are disguises, musical numbers and plenty of gunfights, but the drawing is the main attraction. Nobody convey's bodies in motion more thrillingly than Feiffer, whether they're dancing, running or duking it out. The kid has promise.

    Ten spectacular graphic novels from 2014

    The Motherless Oven by Rob Davis
    This is a weird one, but in the nervy surreal way that word-playful novels like "A Clockwork Orange" or "Ulysses" are weird. The main character, a teenage schoolboy named Scarper Lee, lives in a world where it rains knives and people make their own parents, contraptions that can be anything from a tiny figurine stashable in a pocket to biomorphic boiler-like entities that seem to have escaped from Dr. Seuss' nightmares. Their homes are crammed with gadgets they call gods and instead of TV they watch a hulu-hoop-size wheel of repeating images that changes with the day of the week. They also know their own "death day," and Scarper's is coming up fast. Maybe that's why he runs off with the new girl at school, a real troublemaker, and the obscurely dysfunctional Castro, whose mother is a cageful of talking parakeets. A solid towline of teenage angst holds this manically inventive vision together, and proves that some graphic novels can rival the text-only kind at their own game.

    Ten spectacular graphic novels from 2014

    NOBROW 9: It's Oh So Quiet
    For each issue, the anthology magazine put out by this adventurous U.K.-based publisher of independent graphic design, illustration and comics gives 45 artists a four-color palette and a theme. In the ninth issue, the theme is silence, and the results are magnificent and full of surprises. The comics, each told in images only, range from atmospheric to trippy to jokey to melancholy to epic to creepy. But the two-page illustrations are even more powerful, even if it's not always easy to see how they pertain to the overall concept of silence. Well, except perhaps for the fact that so many of them left me utterly dumbstruck with visual delight.

    Ten spectacular graphic novels from 2014

    Over Easy by Mimi Pond
    When Pond was a broke art student in the 1970s, she took a job at a neighborhood breakfast spot in Oakland, a place with good food, splendid coffee and an endlessly entertaining crew of short-order cooks, waitresses, dishwashers and regular customers. This graphic memoir, influenced by the work of Pond's friend, Alison Bechdel, captures the funky ethos of the time, when hippies, punks and disco aficionados mingled in a Bay Area at the height of its eccentricity. The staff of the Imperial Cafe were forever swapping wisecracks and hopping in and out of each other's beds, which makes them more or less like every restaurant team in history. There's an intoxicating esprit de corps to a well-run everyday joint like the Imperial Cafe, and never has the delight in being part of it been more winningly portrayed.

    Ten spectacular graphic novels from 2014

    The Shadow Hero by Gene Luen Yang and Sonny Liew
    You don't have to be a superhero fan to be utterly charmed by Yang and Liew's revival of a little-known character created in the 1940s by the cartoonist Chu Hing. This version of the Green Turtle, however, is rich in characterization, comedy and luscious period detail from the Chinatown of "San Incendio" (a ringer for San Francisco). Hank, son of a mild-mannered grocer, would like to follow in his father's footsteps, but his restless mother (the book's best character and drawn with masterful nuance by Liew) has other ideas after her thrilling encounter with a superhero. Yang's story effortlessly folds pathos into humor without stooping to either slapstick or cheap "darkness." This is that rare tribute that far surpasses the thing it celebrates.

    Ten spectacular graphic novels from 2014

    Shoplifter by Michael Cho
    Corinna Park, former English major, works, unhappily, in a Toronto advertising agency. When the dissatisfaction of the past five years begins to oppress her, she lets off steam by pilfering magazines from a local convenience store. Cho's moody character study is as much about city life as it is about Corinna. He depicts her falling asleep in front of the TV in her condo, brooding on the subway, roaming the crowded streets after a budding romance goes awry. Like a great short story, this is a simple tale of a young woman figuring out how to get her life back, but if feels as if it contains so much of contemporary existence -- its comforts, its loneliness, its self-deceptions -- suspended in wintery amber.

    Ten spectacular graphic novels from 2014

    Through the Woods by Emily Carroll
    This collection of archetypal horror, fairy and ghost stories, all about young girls, comes lushly decked in Carroll's inky black, snowy white and blood-scarlet art. A young bride hears her predecessor's bones singing from under the floorboards, two friends make the mistake of pretending to summon the spirits of the dead, a family of orphaned siblings disappears one by one into the winter nights. Carroll's color-saturated images can be jagged, ornate and gruesome, but she also knows how to chill with absence, shadows and a single staring eye. Literary readers who cherish the work of Kelly Link or the late Angela Carter's collection, "The Bloody Chamber," will adore the violent beauty on these pages.

  • Recent Slide Shows

Comments

0 Comments

Comment Preview

Your name will appear as username ( settings | log out )

You may use these HTML tags and attributes: <a href=""> <b> <em> <strong> <i> <blockquote>