“Inbetweeners” gets a reboot

MTV takes on the British sitcom about four suburban virgins -- and gets the plot right but misses on the details

Topics: Television, MTV, The Inbetweeners,

"Inbetweeners" gets a rebootThe cast of MTV's "The Inbetweeners"

American reboots of British TV shows aren’t always awful. I remember Showtime’s “Queer as Folk” being quite charming, though a surfeit of waxed, naked men could have had something to do with that. But there’s a particular kind of teenager that is unacceptable on American television, and that’s one reason why the MTV remake of “The Inbetweeners” (Mondays, 10:30) (watch the first episode and teasers here) will never be as funny as the original show.

“The Inbetweeners” is an award-winning British sitcom (2008-2010) about four suburban virgins who are neither popular nor the school’s biggest losers. The British cast reunited for a film (scheduled to open in the U.S. Sept. 7 — trailer here) that catches up with the boys after they graduate, and the original series  is available on Netflix on Demand.

Will (Simon Bird in the original cast) is the new kid, a shrill weenie of a private school refugee who had to transfer to the local public high school when his father ran off with his secretary and left his mother unable to pay the tuition. Will is clever but pompous, and what he lacks in social graces he makes up for in cunning. He manipulates his way into a friendship with lovelorn Simon (Joe Thomas), clueless Neil (Blake Harrison) and horndog Jay (James Buckley), the show’s secret weapon.

MTV’s version of the show follows the original plots closely, but it’s the details it misses, the small gestures that make the characters idiosyncratic and utterly real. And unfortunately for MTV, that’s where the comedy lives. The Neils and Simons are interchangeable for the most part, but from the looks of the first episode, MTV’s Will (Joey Pollari) and Jay (Zack Pearlman) are all wrong. And there goes the heart of the show.

Pollari’s Will (MTV) is a young Tom Hanks, an awkward yet endearing Everyman, a fish just ever so slightly out of water. You get the sense immediately that he’ll be fine once he gets to college. Contrast him with Simon Bird, whose British Will is an unabashedly supercilious little prick. Every time Bird opens his mouth he’s in danger of being stuffed into a trash can, and yet I can’t stop rooting for him to triumph: to think about someone other than himself and his dick, to be kind instead of smart, to know when to roll with things and laugh at himself. He carries a briefcase, for Christ’s sake — not the “messenger bag” the beleaguered Pollari carries, but an actual “congratulations for passing the bar exam, grandson!” briefcase, while demeaning auto mechanics and lying about how far he’s gotten with the only girl in school who will talk to him, and that alone is worth a punch in the nose. The best teenage characters are selfish, vain, oblivious, predatory image-changers who remind us of our most private and awful selves, not skinnier, goofier versions of the socially acceptable young adults we later become. Incongruity is funny, and we can recognize slivers of ourselves in Will’s confident swagger that’s thwarted by his arrogance at every turn.

Because it’s terribly depressing to want to punch the protagonist and, by extension, yourself in the mouth for 30 minutes every week, Jay offers the release on the cringe pressure valve. Like his friends, Jay is woefully inexperienced with girls, but he lies in explicit detail about all the tail he’s not getting. He’s relentlessly profane and verbally dexterous in his imaginary exploits, and the juxtaposition of James Buckley’s puckish grin — he’s absurdly cute, a wide-eyed Kewpie doll — with his R. Kelly imagination makes his lies sound downright innocent, like he’s constantly surprising and delighting himself with the porno playing in his head. He tries to leer but it comes out a beam. MTV’s Pearlman, on the other hand, is crass but predictable (a reheated Jack Black) with none of Buckley’s inappropriate joie de vivre.

Erin Keane

Erin Keane is Salon's culture editor.

More Related Stories

Featured Slide Shows

  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • 1 of 14
  • Close
  • Fullscreen
  • Thumbnails

    13 of "Girls'" most cringeworthy sex scenes

    Hannah and Adam, "Pilot"

    One of our first exposures to uncomfortable “Girls” sex comes early, in the pilot episode, when Hannah and Adam “get feisty” (a phrase Hannah hates) on the couch. The pair is about to go at it doggy-style when Adam nearly inserts his penis in “the wrong hole,” and after Hannah corrects him, she awkwardly explains her lack of desire to have anal sex in too many words. “Hey, let’s play the quiet game,” Adam says, thrusting. And so the romance begins.

    13 of "Girls'" most cringeworthy sex scenes

    Marnie and Elijah, "It's About Time"

    In an act of “betrayal” that messes up each of their relationships with Hannah, Marnie and Elijah open Season 2 with some more couch sex, which is almost unbearable to watch. Elijah, who is trying to explore the “hetero side” of his bisexuality, can’t maintain his erection, and the entire affair ends in very uncomfortable silence.

    13 of "Girls'" most cringeworthy sex scenes

    Marnie and Charlie, "Vagina Panic"

    Poor Charlie. While he and Marnie have their fair share of uncomfortable sex over the course of their relationship, one of the saddest moments (aside from Marnie breaking up with him during intercourse) is when Marnie encourages him to penetrate her from behind so she doesn’t have to look at him. “This feels so good,” Charlie says. “We have to go slow.” Poor sucker.

    13 of "Girls'" most cringeworthy sex scenes

    Shoshanna and camp friend Matt, "Hannah's Diary"

    We’d be remiss not to mention Shoshanna’s effort to lose her virginity to an old camp friend, who tells her how “weird” it is that he “loves to eat pussy” moments before she admits she’s never “done it” before. At least it paves the way for the uncomfortable sex we later get to watch her have with Ray?

    13 of "Girls'" most cringeworthy sex scenes

    Hannah and Adam, "Hard Being Easy"

    On the heels of trying (unsuccessfully) to determine the status of her early relationship with Adam, Hannah walks by her future boyfriend’s bedroom to find him masturbating alone, in one of the strangest scenes of the first season. As Adam jerks off and refuses to let Hannah participate beyond telling him how much she likes watching, we see some serious (and odd) character development ... which ends with Hannah taking a hundred-dollar bill from Adam’s wallet, for cab fare and pizza (as well as her services).

    13 of "Girls'" most cringeworthy sex scenes

    Marnie and Booth Jonathan, "Bad Friend"

    Oh, Booth Jonathan -- the little man who “knows how to do things.” After he turns Marnie on enough to make her masturbate in the bathroom at the gallery where she works, Booth finally seals the deal in a mortifying and nearly painful to watch sex scene that tells us pretty much everything we need to know about how much Marnie is willing to fake it.

    13 of "Girls'" most cringeworthy sex scenes

    Tad and Loreen, "The Return"

    The only sex scene in the series not to feature one of the main characters, Hannah’s parents’ showertime anniversary celebration is easily one of the most cringe-worthy moments of the show’s first season. Even Hannah’s mother, Loreen, observes how embarrassing the situation is, which ends with her husband, Tad, slipping out of the shower and falling naked and unconscious on the bathroom floor.

    13 of "Girls'" most cringeworthy sex scenes

    Hannah and the pharmacist, "The Return"

    Tad and Loreen aren’t the only ones to get some during Hannah’s first season trip home to Michigan. The show’s protagonist finds herself in bed with a former high school classmate, who doesn’t exactly enjoy it when Hannah puts one of her fingers near his anus. “I’m tight like a baby, right?” Hannah asks at one point. Time to press pause.

    13 of "Girls'" most cringeworthy sex scenes

    Hannah and Adam, "Role-Play"

    While it’s not quite a full-on, all-out sex scene, Hannah and Adam’s attempt at role play in Season 3 is certainly an intimate encounter to behold (or not). Hannah dons a blond wig and gets a little too into her role, giving a melodramatic performance that ends with a passerby punching Adam in the face. So there’s that.

    13 of "Girls'" most cringeworthy sex scenes

    Shoshanna and Ray, "Together"

    As Shoshanna and Ray near the end of their relationship, we can see their sexual chemistry getting worse and worse. It’s no more evident than when Ray is penetrating a clothed and visibly horrified Shoshanna from behind, who ends the encounter by asking if her partner will just “get out of me.”

    13 of "Girls'" most cringeworthy sex scenes

    Hannah and Frank, "Video Games"

    Hannah, Jessa’s 19-year-old stepbrother, a graveyard and too much chatting. Need we say more about how uncomfortable this sex is to watch?

    13 of "Girls'" most cringeworthy sex scenes

    Marnie and Desi, "Iowa"

    Who gets her butt motorboated? Is this a real thing? Aside from the questionable logistics and reality of Marnie and Desi’s analingus scene, there’s also the awkward moment when Marnie confuses her partner’s declaration of love for licking her butthole with love for her. Oh, Marnie.

    13 of "Girls'" most cringeworthy sex scenes

    Hannah and Adam, "Vagina Panic"

    There is too much in this scene to dissect: fantasies of an 11-year-old girl with a Cabbage Patch lunchbox, excessive references to that little girl as a “slut” and Adam ripping off a condom to ejaculate on Hannah’s chest. No wonder it ends with Hannah saying she almost came.

  • Recent Slide Shows



Comment Preview

Your name will appear as username ( settings | log out )

You may use these HTML tags and attributes: <a href=""> <b> <em> <strong> <i> <blockquote>