SALON

Tuesday, Oct 23, 2012 4:30 PM UTC

Russian brochure depicts migrants as tools

By

Topics: From the Wires,

Russian brochure depicts migrants as toolsIn this photo made Monday, Oct. 22, 2012, Gleb Panfilov, deputy head of the Look into the Future group that published A Labor Migrant's Handbook, shows covers of the book in the Russian, Uzbek, Kyrgyz and Tajik languages in St. Petersburg, Russia. The brochure containing practical advice on how to deal with border guards, police and other authorities was illustrated with images in which migrant workers were represented as paint brushes, brooms and other tools. (AP Photo/Dmitry Lovetsky)(Credit: AP)

ST. PETERSBURG, Russia (AP) — It was intended as a friendly guide to Russia for labor migrants from Central Asia, but instead it turned into an insult. The brochure with practical advice on how to deal with border guards, police and other authorities was illustrated with depictions of migrant workers as paint brushes, brooms and other tools of low-skilled work.

The anger exploded this week. The government of Tajikistan formally urged Russian authorities to remove the book from circulation, and representatives of the Uzbek community voiced their outrage.

Activists see the book, published in Russia’s second largest city, as a reflection of the discrimination against the growing number of impoverished, mostly Muslim, migrants in Russia who are working construction, cleaning offices, sweeping the streets and collecting the garbage.

“It’s xenophobia pure and clear,” said Lev Ponomaryov, a veteran Russian human rights defender. “They show residents of St. Petersburg as humans and depict migrants as construction tools.”

Even though “A Labor Migrant’s Handbook” was promoted on a city government website, authorities denied any connection to the publication when outrage erupted after bloggers discovered it and publicized it online last week. A non-government organization that published 10,000 copies of the book in the Russian, Uzbek, Kyrgyz and Tajik languages insisted it just wanted to provide useful information about everyday life in Russia.

“We didn’t mean to insult anyone with this brochure — on the contrary, we aimed to help labor migrants learn about their rights and avoid getting into trouble in this city,” said Gleb Panfilov, deputy head of the Look into the Future group that published the book.

Panfilov said his group had people from the ex-Soviet nations of Tajikistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan look at the proofs prior to publication and received no complaints. He said he couldn’t understand the public outrage now, many months after its release.

But in a country where dark-complexioned migrants are commonly victims of hate crimes and frequently live in miserable conditions, others are not surprised by the anger.

Alimzhan Khaidarov, the leader of the Uzbek community in St. Petersburg, said he was offended by the brochure. “They compared us, representatives of the ancient Uzbek culture, with construction tools. And not only us, but also representatives of Tajikistan and Kyrgyzstan,” Khaidarov told The Associated Press.

He said rights groups representing migrants from Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan will consider filing a lawsuit against the publisher.

On Monday, the Tajik government denounced the brochure as insulting and asked Russian authorities to stop its distribution, according to the Interfax news agency.

More than 1 million of the impoverished ex-Soviet nation’s 7-million population live and work in Russia, and money they sent home totaled around $3 billion in 2011, equivalent to around half of the mountainous nation’s gross domestic product. Uzbekistan and Kyrgyzstan also have been major exporters of labor to Russia.

Uzbek activist, Suratbek Abdurakhimov, called the publication an ethical mistake. “They should have consulted with representatives of the diasporas before the publication and found a more appropriate way to give the information,” he said. He added that he was against giving the issue too much publicity to avoid fueling xenophobic sentiments among local residents.

“Local people are already to a certain extent irritated with migrants. Why irritate them more?,” he asked.

Though hate attacks in Russia peaked in 2008, when 115 people were killed and nearly 500 wounded, according to Sova, an independent watchdog, the numbers are still high. A police crackdown on neo-Nazi groups helped stem the tide, but Sova said 20 people were killed and at least 130 others were wounded in racially motivated crimes last year.

The labor migrants often suffer from horrific labor conditions, a complete lack of social protection and medical care.

“The government has done nothing to protect their rights,” Ponomaryov said. “There has been nothing but words.”

____

Associated Press writer Vladimir Isachenkov contributed to this report from Moscow.

More Irina Titova.

Next Article

Related Stories

More Related Stories

Featured Slide Shows

The week in 10 pics

close X
  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • Thumbnails
  • Fullscreen
  • 1 of 11
  • Lisa Montgomery embraces her nephew Thursday after a tornado tore apart her home in Cleburne, Texas. The twister killed six people and destroyed entire swaths of the North Texas town.
    Credit: AP/LM Otero

  • Jack McMahon, the defense attorney for abortion doctor Kermit Gosnell, speaks outside the Criminal Justice Center Philadelphia Tuesday. His client was convicted of killing three babies in his clinic, and will serve multiple life sentences.
    Credit: AP/Matt Rourke

  • A photo taken Monday captures Vice President Joe Biden's response to a Milwaukee second-grader's innovative proposal to end America's epidemic of gun violence. This guy!
    Credit: AP/Jenny Aicher

  • Sen. Rand Paul, R-Ky., flanked by a grouper-eyed Michele Bachmann, addresses the IRS' admission that it targeted Tea Party groups in advance of the 2012 election. In an op-ed for CNN Thursday, the Kentucky senator slammed the president for his faux outrage.
    Credit: AP/Molly Riley

  • Ousted IRS chief Steven Miller is sworn in on Capitol Hill Friday. Miller testified before the House Ways and Means Committee on the extra scrutiny the agency gave conservative groups applying for tax-exempt status.
    Credit: AP/J. Scott Applewhite

  • Attorney General Eric Holder pauses as he testifies on Capitol Hill before the House Judiciary Committee Wednesday. Holder is under fire, among other things, for the Justice Department's gathering of phone records at the Associated Press.
    Credit: AP/Carolyn Kaster

  • O.J. Simpson sits during an evidentiary hearing at Clark County District Court in Las Vegas, Nev., Thursday. Simpson, who is currently serving a nine-to-33-year sentence in state prison for armed robbery and kidnapping, is using a writ of habeas corpus to seek a new trial.
    Credit: AP/Las Vegas Review-Journal/Jeff Scheid

  • Major Tom to ground control: On Sunday astronaut Chris Hadfield recorded the first music video from space, a cover of David Bowie's "Space Oddity."
    Credit: AP/NASA/Chris Hadfield

  • When it rains it pours. President Barack Obama speaks during a news conference Thursday with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, inexplicably inspiring an #umbrellagate Twitter meme.
    Credit: AP/Jacquelyn Martin

  • A smoke plume rises high above a road block at the intersection of County A and Ross Road east of Solon Springs, Wis., Tuesday. No injuries were reported, but the the wildfire caused evacuations across northwestern Wisconsin.
    Credit: AP/The Duluth News-Tribune/Clint Austin

  • Recent Slide Shows

  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • Thumbnails
  • Fullscreen
  • 1 of 11

Related Videos

Comments

 0 Comments

Comment Preview

Your name will appear as username

You may use these HTML tags and attributes: <a href=""> <b> <em> <strong> <i> <blockquote>

follow salon

Most Read

Popular on Reddit

links from salon.com

vote
Loaded terminology like "entitlements" and "welfare" skews the debate and alters America. How right-wingers use semantic tricks to kill government.
282 points283 points | 56 comments
vote
New Yorker launches tool by Aaron Swartz to protect leaks: Strongbox, co-created by the late technologist, is an open-source drop box for leaked documents
250 points251 points | 10 comments
vote
New Yorker launches tool by Aaron Swartz to protect leaks: Strongbox, co-created by the persecuted late technologist, is an open-source drop box for leaked documents
197 points198 points | 1 comment
vote
Today in How Did I Miss This: Iowa GOP is pushing to cut the pay of the remaining Supreme Court Justices that voted for legalization of gay marriage.
84 points85 points | 8 comments
vote
Obstruction will ruin the GOP: Playing politics and abusing the system can excite the extremes, but it's a recipe for long-term political disaster
57 points58 points | 8 comments

From Around the Web

Presented by Scribol
listener_new_rect The Listener: So long, Sookie Stackhouse

Recommendations