SALON

Tuesday, Oct 23, 2012 4:30 PM UTC

Russian brochure depicts migrants as tools

By

Topics: From the Wires,

Russian brochure depicts migrants as toolsIn this photo made Monday, Oct. 22, 2012, Gleb Panfilov, deputy head of the Look into the Future group that published A Labor Migrant's Handbook, shows covers of the book in the Russian, Uzbek, Kyrgyz and Tajik languages in St. Petersburg, Russia. The brochure containing practical advice on how to deal with border guards, police and other authorities was illustrated with images in which migrant workers were represented as paint brushes, brooms and other tools. (AP Photo/Dmitry Lovetsky)(Credit: AP)

ST. PETERSBURG, Russia (AP) — It was intended as a friendly guide to Russia for labor migrants from Central Asia, but instead it turned into an insult. The brochure with practical advice on how to deal with border guards, police and other authorities was illustrated with depictions of migrant workers as paint brushes, brooms and other tools of low-skilled work.

The anger exploded this week. The government of Tajikistan formally urged Russian authorities to remove the book from circulation, and representatives of the Uzbek community voiced their outrage.

Activists see the book, published in Russia’s second largest city, as a reflection of the discrimination against the growing number of impoverished, mostly Muslim, migrants in Russia who are working construction, cleaning offices, sweeping the streets and collecting the garbage.

“It’s xenophobia pure and clear,” said Lev Ponomaryov, a veteran Russian human rights defender. “They show residents of St. Petersburg as humans and depict migrants as construction tools.”

Even though “A Labor Migrant’s Handbook” was promoted on a city government website, authorities denied any connection to the publication when outrage erupted after bloggers discovered it and publicized it online last week. A non-government organization that published 10,000 copies of the book in the Russian, Uzbek, Kyrgyz and Tajik languages insisted it just wanted to provide useful information about everyday life in Russia.

“We didn’t mean to insult anyone with this brochure — on the contrary, we aimed to help labor migrants learn about their rights and avoid getting into trouble in this city,” said Gleb Panfilov, deputy head of the Look into the Future group that published the book.

Panfilov said his group had people from the ex-Soviet nations of Tajikistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan look at the proofs prior to publication and received no complaints. He said he couldn’t understand the public outrage now, many months after its release.

But in a country where dark-complexioned migrants are commonly victims of hate crimes and frequently live in miserable conditions, others are not surprised by the anger.

Alimzhan Khaidarov, the leader of the Uzbek community in St. Petersburg, said he was offended by the brochure. “They compared us, representatives of the ancient Uzbek culture, with construction tools. And not only us, but also representatives of Tajikistan and Kyrgyzstan,” Khaidarov told The Associated Press.

He said rights groups representing migrants from Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan will consider filing a lawsuit against the publisher.

On Monday, the Tajik government denounced the brochure as insulting and asked Russian authorities to stop its distribution, according to the Interfax news agency.

More than 1 million of the impoverished ex-Soviet nation’s 7-million population live and work in Russia, and money they sent home totaled around $3 billion in 2011, equivalent to around half of the mountainous nation’s gross domestic product. Uzbekistan and Kyrgyzstan also have been major exporters of labor to Russia.

Uzbek activist, Suratbek Abdurakhimov, called the publication an ethical mistake. “They should have consulted with representatives of the diasporas before the publication and found a more appropriate way to give the information,” he said. He added that he was against giving the issue too much publicity to avoid fueling xenophobic sentiments among local residents.

“Local people are already to a certain extent irritated with migrants. Why irritate them more?,” he asked.

Though hate attacks in Russia peaked in 2008, when 115 people were killed and nearly 500 wounded, according to Sova, an independent watchdog, the numbers are still high. A police crackdown on neo-Nazi groups helped stem the tide, but Sova said 20 people were killed and at least 130 others were wounded in racially motivated crimes last year.

The labor migrants often suffer from horrific labor conditions, a complete lack of social protection and medical care.

“The government has done nothing to protect their rights,” Ponomaryov said. “There has been nothing but words.”

____

Associated Press writer Vladimir Isachenkov contributed to this report from Moscow.

Irina Titova

More Irina Titova.

Next Article

You Might Also Like

More Related Stories

Featured Slide Shows

The week in 10 pics

close X
  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • Thumbnails
  • Fullscreen
  • 1 of 11
  • Serena William in an emotional moment during the final women's French Open match against Russia's Maria Sharapova. Williams won 6-4, 6-4, while Rafael Nadal defeated fellow Spaniard David Ferrer 6-3, 6-2, 6-3 in the men's finals on Sunday.
    AP/David Vincent

  • Ongoing anti-government protests at Taksim Square. Five people have died and thousands have been injured since the protests began on May 31. On Friday, Turkey's government agreed to suspend redevelopment plans for Gezi Park, which initially sparked the protests, until a court rules on its legality.
    AP/Vadim Ghirda

  • Billy Porter is all heart and "sole" at a performance of the Cyndi Lauper-scored "Kinky Boots," which won the Tony Award for Best musical on Sunday night.
    AP/The O+M Company, Matthew Murphy

  • A chemical plant explosion and fire in Louisiana on Thursday morning killed a 29-year-old and injured 73 more. The cause of the fire is still undetermined.
    AP/Gerald Herbert

  • So much for pie-throwing loyalty. Media Mogul Rupert Murdoch and third wife Wendy Deng announced they are filing for divorce on Thursday after 14 years of marriage. The pair are pictured at the 69th Annual Golden Globe Awards in Los Angeles this year.
    AP/Matt Sayles

  • Ariel Castro, accused of holding three women captive in his house for roughly a decade, walks into a Cleveland courtroom on Wednesday. Castro, 52, pleaded not guilty to hundreds of charges that include rape and kidnapping.
    AP/Tony Dejak

  • Supporters of Iranian presidential candidate, Hasan Rowhani, campaigned with banners on the streets of Tehran on Wednesday in anticipation of the Iranian presidential elections on Friday.
    AP/Ebrahim Noroozi

  • People watch from the side of the road as a flame-fighting plane passes over the Black Forest area north of Colorado Springs. A raging fire which has been burning since midweek has destroyed more than 360 homes and killed two.
    AP/Brennan Linsley

  • A restaurant in Dunabogdany, Hungary, is roof-deep in floodwaters spilling from the River Danube. Heavy rainfalls this week continued to flood major rivers and lakes in Germany, Austria, Switzerland the Czech Republic and Hungary.
    AP/MTI, Balazs Mohai

  • A gas mask-sporting demonstrator walks past Portuguese graffiti on a bank which reads "Fascist government." Thousands took to the streets São Paulo, Brazil, on Thursday to violently protest a 10-cent hike in bus and subway fares, while similar protests took place in Rio de Janeiro, Brasilia and Porte Alegre in southern Brazil.
    AP/Brennan Linsley

  • Recent Slide Shows

  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • Thumbnails
  • Fullscreen
  • 1 of 11

Related Videos

More Related Stories

Comments

 0 Comments

Comment Preview

Your name will appear as username ( settings | log out )

You may use these HTML tags and attributes: <a href=""> <b> <em> <strong> <i> <blockquote>

follow salon

Most Read

Popular on Reddit

links from salon.com

From Around the Web

Presented by Scribol
listener_new_rect The Listener: "We Are All Completely Beside Ourselves": Growing up primate

Recommendations