SALON

Wednesday, Jan 30, 2013 7:15 PM UTC

Jamaica embraces controversial Super Bowl ad

By

Topics: From the Wires,

KINGSTON, Jamaica (AP) — The predominantly black country of Jamaica is embracing a controversial Super Bowl ad that depicts a white office worker from the U.S. Midwest feigning the Caribbean island’s lilting patois accent to display a cheerful, upbeat outlook.

Some U.S. critics have described the pregame Super Bowl ad from Volkswagen of America as offensive and culturally insensitive, apparently seeing the commercial that hit the web on Monday as an echo of segregation-era depictions of white people posing as happy-go-lucky black folk.

On NBC’s “The Today Show,” Barbara Lippert, editor-at-large at mediapost.com, said she believed the commercial was racist because it was “just saying that black people are happy.” New York Times columnist Charles M. Blow said during an appearance on CNN that the advertisement was like “blackface with voices.”

But the charged reaction has met with puzzlement in Jamaica, which has very visible white, Asian, Middle Eastern and mixed-race minorities that also often speak with the local accent.

The island’s government has endorsed the commercial, which shows an ebullient white worker from the U.S. state of Minnesota trying to cheer up glum colleagues with a Jamaican patois accent because he is so happy with his Volkswagen. At the start of the commercial, he paraphrases the lyrics to late reggae icon Bob Marley’s “Three Little Birds” as he tells his co-workers: “No worries, mon. Everyting will be all right.”

The company’s website continues the theme, offering a clip of Jamaica’s Jimmy Cliff singing “C’mon, get happy.”

On Wednesday, opposition lawmaker Edmund Bartlett said the television ad “is a perfect illustration of Jamaican culture’s global reach and our uncharacteristic penchant to be happy even in challenging situations.”

Tourism Minister Wykeham McNeill said he believes the Super Bowl commercial has the potential to increase tourist arrivals.

“I think this is a very creative commercial which truly taps into the tremendous appeal that brand Jamaica and its hospitable people have globally,” McNeill said in a late Tuesday statement.

At a Kingston bus stop, office assistant Jennifer Blake said she saw the Volkswagen advertisement online and thought it was amusing to see an American trying to speak patois.

“I’m not sure why people would think it was offensive or anything,” she said Wednesday, adding that many of her friends have shared links to the commercial on social media.

Nearly all islanders, regardless of class, can speak and understand the country’s patois. Jamaica’s official language is standard English, but many people cannot speak it.

Those who speak standard English fluently, mostly people from the middle and upper classes, tend to use patois for emphasis or to affect a down-to-earth persona.

A representative for Volkswagen of America said Wednesday morning that the company has no plans to pull the Super Bowl spot.

“As of this morning, we received no consumer calls or complaints about our ad. In fact, we’ve only received positive endorsements,” Scott Vazin, a company spokesman, said in an email.

More By David Mcfadden.

Next Article

Related Stories

More Related Stories

Featured Slide Shows

The week in 10 pics

close X
  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • Thumbnails
  • Fullscreen
  • 1 of 11
  • Lisa Montgomery embraces her nephew Thursday after a tornado tore apart her home in Cleburne, Texas. The twister killed six people and destroyed entire swaths of the North Texas town.
    Credit: AP/LM Otero

  • Jack McMahon, the defense attorney for abortion doctor Kermit Gosnell, speaks outside the Criminal Justice Center in Philadelphia Tuesday. His client was convicted of killing three babies in his clinic, and will serve multiple life sentences.
    Credit: AP/Matt Rourke

  • A photo taken Monday captures Vice President Joe Biden's response to a Milwaukee second-grader's innovative proposal to end America's epidemic of gun violence. This guy!
    Credit: AP/Jenny Aicher

  • Sen. Rand Paul, R-Ky., flanked by a grouper-eyed Michele Bachmann, addresses the IRS' admission that it targeted Tea Party groups in advance of the 2012 election. In an op-ed for CNN Thursday, the Kentucky senator slammed the president for his faux outrage.
    Credit: AP/Molly Riley

  • Ousted IRS chief Steven Miller is sworn in on Capitol Hill Friday. Miller testified before the House Ways and Means Committee on the extra scrutiny the agency gave conservative groups applying for tax-exempt status.
    Credit: AP/J. Scott Applewhite

  • Attorney General Eric Holder pauses as he testifies on Capitol Hill before the House Judiciary Committee Wednesday. Holder is under fire, among other things, for the Justice Department's gathering of phone records at the Associated Press.
    Credit: AP/Carolyn Kaster

  • O.J. Simpson sits during an evidentiary hearing at Clark County District Court in Las Vegas, Nev., Thursday. Simpson, who is currently serving a nine-to-33-year sentence in state prison for armed robbery and kidnapping, is using a writ of habeas corpus to seek a new trial.
    Credit: AP/Las Vegas Review-Journal/Jeff Scheid

  • Major Tom to ground control: On Sunday astronaut Chris Hadfield recorded the first music video from space, a cover of David Bowie's "Space Oddity."
    Credit: AP/NASA/Chris Hadfield

  • When it rains it pours. President Barack Obama speaks during a news conference Thursday with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, inexplicably inspiring an #umbrellagate Twitter meme.
    Credit: AP/Jacquelyn Martin

  • A smoke plume rises high above a road block at the intersection of County A and Ross Road east of Solon Springs, Wis., Tuesday. No injuries were reported, but the the wildfire caused evacuations across northwestern Wisconsin.
    Credit: AP/The Duluth News-Tribune/Clint Austin

  • Recent Slide Shows

  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • Thumbnails
  • Fullscreen
  • 1 of 11

Related Videos

Comments

 0 Comments

Comment Preview

Your name will appear as username

You may use these HTML tags and attributes: <a href=""> <b> <em> <strong> <i> <blockquote>

follow salon

Most Read

Popular on Reddit

links from salon.com

vote
Journalists file suit against Manning's trial secrecy: Plaintiffs including Glenn Greenwald and Julian Assange demand press, public access to trial and documents
123 points124 points | comment
vote
Report: Nearly a quarter of Americans struggle to afford food
107 points108 points | 10 comments
vote
Kaitlyn Hunt refuses plea offer, will go to court over high school relationship - The 18-year-old rejected a deal that would have labeled her a sex offender and placed her under house arrest
68 points69 points | 15 comments
vote
Kaitlyn Hunt refuses plea offer, will go to court over high school relationship - The 18-year-old rejected a deal that would have labeled her a sex offender and placed her under house arrest
64 points65 points | 72 comments
vote
Journalists file suit against Manning trial secrecy: Plaintiffs including Glenn Greenwald and Julian Assange demand press, public access to trial and documents
60 points61 points | 3 comments

From Around the Web

Presented by Scribol
listener_new_rect The Listener: Chekhov's story mirrors Russia's own

Recommendations