The title for the his next song is a South Korean word that can be written as "Assarabia" or "Assaravia" in English
Psy’s new single isn’t out yet, but he’s already worried that it might offend people. The AP reports:
“The announced title for the song can be written as ‘Assarabia’ or ‘Assaravia’ in English. It’s slang used by South Koreans to express thrills. It suggests no ethnicity or body part, but worries have risen that Arabs might misinterpret the title and find it derogatory.”
To address any potential concerns, Psy plans to change some lyrics in “Assaravia” as well.
The single is already being hailed as the follow-up to the viral sensation “Gangnam Style” that set a world record at 1.44 billion views on YouTube. As such, it is going to need to be accompanied by moves that somehow top the horse-dance. “There is such a high level of expectation now,” Psy told George Wayne from Vanity Fair. ”I have to come out strong with my new single.”
Luckily for Psy, Wayne had some ideas:
G.W. Maybe you need to create a new dance phenomenon called “the Bunga Bunga.”
P. I like that. That is funny. But what is the Bunga Bunga?
G.W. Ask Silvio Berlusconi.
P. Who is that?
G.W. It’s a long story, Psy. But I could see Psy doing the Bunga Bunga. It’s big in Italy, they tell G.W.
P. I love that idea. That is a really good idea.
Prachi Gupta is an Assistant News Editor for Salon, focusing on pop culture. Follow her on Twitter at @prachigu or email her at email@example.com. More Prachi Gupta.
More Related Stories
- Amazon introduces fan fiction publishing platform
- Naomi Watts, "Argo," "Wonderstone" among bizarre Teen Choice Awards nominees
- Imprisoned Pussy Riot member declares hunger strike
- The camp-free "Behind the Candelabra"
- Justin Bieber will destroy you if you live-tweet his parties
- Marc Maron on Twitter feud with Michael Ian Black: "We have an understanding"
- "Girls Gone Wild" creator Joe Francis to jury: "You should be euthanized"
- Ai Weiwei releases heavy metal music video
- Actually, Beyoncé is a feminist
- Marc Maron and Michael Ian Black's epic Twitter battle
- Cannes: Directing 101 with James Franco
- Welcome to the jungle: The definitive oral history of '80s metal
- Burt Bacharach opens up on daughter's suicide
- Steven Spielberg to produce "Halo" television series
- Amazon set to launch fine-art gallery
- Twitter torches Dan Brown's "Inferno"
- Brad Pitt keeps breaking his silence on how boring marriage to Jennifer Aniston was
- Lars von Trier's "Nymphomaniac" to use porn star body doubles
- New Beyoncé single leaked
- The sweet, sure to be short-lived "The Goodwin Games"
- Damon Lindelof admits barely-clothed scene in "Star Trek" was "gratuitous"
Featured Slide Shows
The week in 10 picsclose X
- 1 of 11
Credit: AP/LM Otero
Credit: AP/Matt Rourke
Credit: AP/Jenny Aicher
Credit: AP/Molly Riley
Credit: AP/J. Scott Applewhite
Credit: AP/Carolyn Kaster
Credit: AP/Las Vegas Review-Journal/Jeff Scheid
Credit: AP/NASA/Chris Hadfield
Credit: AP/Jacquelyn Martin
Credit: AP/The Duluth News-Tribune/Clint Austin
Recent Slide Shows
- 1 of 11