Not without our apostrophes!

Punctuation gets a reprieve in England

Topics: Grammar, Internet Culture,

Not without our apostrophes! (Credit: Flickr/DruhScoff)

After a lengthy era of superfluous punctuation running wild through our shop signs and tattoos, who’d have thought we’d ever come to the day when the apostrophe might become an endangered species? But over the past month, a ferocious battle has been going on over in the U.K., with nothing short of the fate of the possessive mark at stake.

It began with local officials in southwestern England’s Mid Devon District moving to streamline street signs to avoid “potential confusion.” Chillingly, the council went so far as to propose, “All punctuation, including apostrophes, shall be avoided.” So incendiary was the plan that it made outraged headlines around the globe, culminating Thursday in the issue being put to a vote. Picture it: A King’s Road rechristened “Kings Road.” And as you hold that image in your mind, you will begin to understand that there are two kinds of people in the world: those who don’t see what the big deal is, and those who are currently making strangled, gasping cries from the backs of their throats. How many of these “Kings” are we talking about here? The people demand answers!

Members of the Mid Devon District’s local council must have assumed most people fall into the former category — especially when the world is becoming an increasingly hostile environment for apostrophes. Four years ago, Birmingham banished them from its street signs to achieve a “consistent” standard and “help emergency services who rely on computerized databases and satellite navigation to find addresses quicker.” Apostrophes do not suit themselves to URLs, which is why Papa John’s and Friendly’s and Arby’s and Wendy’s and Mrs. Butterworth’s don’t have them on their Web addresses. There’s a reason that “Monty Python’s Flying Circus” is known on the Internet as just pythonline.com and “Pee Wee’s Playhouse” is just peewee.com. Last year, the venerable British bookseller Waterstone’s dropped its apostrophe for the new sleek moniker Waterstones. At the time, its managing director called it, “in a digital world of URLs and email addresses, a more versatile and practical spelling.” And if you don’t think there’s any distinction to be made between the possessive and the plural, THAT’S JUST GREAT, WHATEVER.



But English patience for these things has a limit. Stefan Gatward became an outlaw hero when he went on a campaign to correct — or deface, as the magistrate’s court saw it — the street signs in his neighborhood that were missing apostrophes by adding them. The self-appointed protector of St. John’s Close told the Telegraph, “It’s the cavalier attitude to language I can’t abide,” adding that the persons responsible for the street sign reading “All Saints Rise leading to All Saints Road” “should be flogged.” And before the apostrophe elimination vote this week, Mid Devon’s own council leader, Peter Hare-Scott, issued a statement saying, “Personally, I’m not happy about using English that’s incorrect and don’t find this acceptable.”

Ever the devil’s advocate — or devils if you don’t care about anything, I guess — Baltimore Sun columnist John E. McIntyre argued earlier this month that when it comes to names, “neatness is not everything” and that the apostrophe preservationists are just making “a feeble effort to grasp at a sense of superiority.” And writing in the L.A. Times this week, Henry Chu pointed out the willy-nilly way the apostrophe is already applied in England — Why is it Earl’s Court but Barons? Why is it Regent’s Park, except when it’s Regents?

Yet awkward and inconvenient though it may be, the apostrophe has ultimately won a small stay of execution. On Thursday, local officials decisively tossed out the proposed change in its street signs. A jubilant Peter Hare-Scott told the L.A. Times, “We made absolutely clear we wouldn’t accept any policy that does away with apostrophes or indeed any other punctuation marks. As a public body … we have a duty to promote good English.” And that’s good English for you. It’s frequently messy and inconsistent, but it’s still able to distinguish whether a lane is Locksey’s or a bunch of Lockseys, with one tiny stroke.

Mary Elizabeth Williams

Mary Elizabeth Williams is a staff writer for Salon and the author of "Gimme Shelter: My Three Years Searching for the American Dream." Follow her on Twitter: @embeedub.

More Related Stories

Featured Slide Shows

  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • 1 of 22
  • Close
  • Fullscreen
  • Thumbnails

    Once upon a time on the Bowery

    Talking Heads, 1977
    This was their first weekend as a foursome at CBGB’s, after adding Jerry Harrison, before they started recording the LP “Talking Heads: 77.”

    Once upon a time on the Bowery

    Patti Smith, Bowery 1976
    Patti lit up by the Bowery streetlights. I tapped her on the shoulder, asked if I could do a picture, took two shots and everyone went back to what they were doing. 1/4 second at f/5.6 no tripod.

    Once upon a time on the Bowery

    Blondie, 1977
    This was taken at the Punk Magazine Benefit show. According to Chris Stein (seated, on slide guitar), they were playing “Little Red Rooster.”

    Once upon a time on the Bowery

    No Wave Punks, Bowery Summer 1978
    They were sitting just like this when I walked out of CBGB's. Me: “Don’t move” They didn’t. L to R: Harold Paris, Kristian Hoffman, Diego Cortez, Anya Phillips, Lydia Lunch, James Chance, Jim Sclavunos, Bradley Field, Liz Seidman.

    Once upon a time on the Bowery

    Richard Hell + Bob Quine, 1978
    Richard Hell and the Voidoids, playing CBGB's in 1978, with Richard’s peerless guitar player Robert Quine. Sorely missed, Quine died in 2004.

    Once upon a time on the Bowery

    Bathroom, 1977
    This photograph of mine was used to create the “replica” CBGB's bathroom in the Punk Couture show last summer at the Metropolitan Museum of Art. So I got into the Met with a bathroom photo.

    Once upon a time on the Bowery

    Stiv Bators + Divine, 1978
    Stiv Bators, Divine and the Dead Boys at the Blitz Benefit show for injured Dead Boys drummer Johnny Blitz.

    Once upon a time on the Bowery

    Ramones, 1977
    “The kids are all hopped up and ready to go…” View from the unique "side stage" at CBGB's that you had to walk past to get to the basement bathrooms.

    Once upon a time on the Bowery

    Klaus Nomi, Christopher Parker, Jim Jarmusch – Bowery 1978
    Jarmusch was still in film school, Parker was starring in Jim’s first film "Permanent Vacation" and Klaus just appeared out of nowhere.

    Once upon a time on the Bowery

    Hilly Kristal, Bowery 1977
    When I used to show people this picture of owner Hilly Kristal, they would ask me “Why did you photograph that guy? He’s not a punk!” Now they know why. None of these pictures would have existed without Hilly Kristal.

    Once upon a time on the Bowery

    Dictators, Bowery 1976
    Handsome Dick Manitoba of the Dictators with his girlfriend Jody. I took this shot as a thank you for him returning the wallet I’d lost the night before at CBGB's. He doesn’t like that I tell people he returned it with everything in it.

    Once upon a time on the Bowery

    Alex Chilton, Bowery 1977
    We were on the median strip on the Bowery shooting what became a 45 single sleeve for Alex’s “Bangkok.” A drop of rain landed on the camera lens by accident. Definitely a lucky night!

    Once upon a time on the Bowery

    Bowery view, 1977
    The view from across the Bowery in the summer of 1977.

    Once upon a time on the Bowery

    Ramones, 1977 – never before printed
    I loved shooting The Ramones. They would play two sets a night, four nights a week at CBGB's, and I’d be there for all of them. This shot is notable for Johnny playing a Strat, rather than his usual Mosrite. Maybe he’d just broken a string. Love that hair.

    Once upon a time on the Bowery

    Richard Hell, Bowery 1977 – never before printed
    Richard exiting CBGB's with his guitar at 4am, about to step into a Bowery rainstorm. I’ve always printed the shots of him in the rain, but this one is a real standout to me now.

    Once upon a time on the Bowery

    Patti Smith + Ronnie Spector, 1979
    May 24th – Bob Dylan Birthday show – Patti “invited” everyone at that night’s Palladium show on 14th Street down to CBGB's to celebrate Bob Dylan’s birthday. Here, Patti and Ronnie are doing “Be My Baby.”

    Once upon a time on the Bowery

    Legs McNeil, 1977
    Legs, ready for his close-up, near the front door of CBGB's.

    Once upon a time on the Bowery

    Suicide, 1977
    Rev and Alan Vega – I thought Alan was going to hit me with that chain. This was the Punk Magazine Benefit show.

    Once upon a time on the Bowery

    Ian Hunter and Fans, outside bathroom
    I always think of “All the Young Dudes” when I look at this shot. These fans had caught Ian Hunter in the CBGB's basement outside the bathrooms, and I just stepped in to record the moment.

    Once upon a time on the Bowery

    Tommy Ramone, 1977
    Only at CBGB's could I have gotten this shot of Tommy Ramone seen through Johnny Ramones legs.

    Once upon a time on the Bowery

    Bowery 4am, 1977
    End of the night garbage run. Time to go home.

  • Recent Slide Shows

Comments

0 Comments

Comment Preview

Your name will appear as username ( settings | log out )

You may use these HTML tags and attributes: <a href=""> <b> <em> <strong> <i> <blockquote>