Matt Singer and Andrew O'Hehir preview the Sundance Film Festival. The cold weather won't keep them from checking out the new independents.