Decoding this Rosetta Stone requires just a bit of contextual information from Siena College. According to the school’s surveys, only 58 percent of New Yorkers support legalizing gay marriage, while a whopping 78 percent support raising the minimum wage from $7.25 to $8.50.

Put Cuomo’s declaration next to those numbers, and the revelation emerges: in a political arena dominated by corporate money, the governor is acknowledging that politicians will champion initiatives that don’t challenge corporate power, but will avoid promoting those that do. Not only that, Cuomo is admitting this is the case regardless of public opinion.

Events in New York illustrate the larger dynamic at work. As the New York Times reported, despite lukewarm public support, Cuomo was able to get the state legislature to legalize gay marriage after Wall Street financiers dumped cash into the campaign for equal rights. Knowing that marriage doesn’t threaten their profits, these moneyed interests opted to help their ally Cuomo notch a strategic win — one that allows the governor to preen as a great liberal champion to the state’s left-leaning voters, all while he simultaneously presses an anti-union, economically conservative agenda that moneyed interests support.

Now, of course, the situation is reversed. With New York’s recession-battered voters supporting a minimum wage hike, the greed-is-good crowd is firmly aligned against the initiative. Why? Because unlike gay marriage, which requires no corporate sacrifice, the modest minimum wage boost may slightly reduce corporate profits — and that’s something the fat cats in the executive suites never permit without a fight.

Knowing this, a hack like Cuomo — a guy who asks “how high?” when his campaign contributors say “jump” — is using his power to undermine the popular minimum wage initiative. In this case, he is cooking up a self-fulfilling prophecy about the measure being a political non-starter.

Not surprisingly, this sleight of hand is not limited to one locale. In Colorado, Democratic activists have cast Gov. John Hickenlooper as a great liberal for supporting same-sex civil unions, all while he loyally shills for oil and gas corporations. At the federal level, the Obama reelection campaign is doing the same, trumpeting the president as a progressive hero for endorsing gay marriage, all while he slow-walks tougher bank regulations.

Even on Wall Street itself, Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein has lately portrayed himself as a great humanitarian. As proof, he doesn’t cite any willingness to acknowledge financial-sector crimes. Instead, he cites his decision to become the Human Rights Campaign’s national spokesman for gay marriage.

Noting all this isn’t to disparage the push for same sex marriage (I’m a strong supporter!) — it is merely to spotlight a bait and switch whereby social issues are increasingly used to perpetuate the economic status quo.

Obviously, it’s possible to simultaneously guarantee equal rights and fix the economy. But as New York most recently proves, it’s much harder to do both when money dictates political outcomes, and when bought-off politicians employ social issues as an excuse to ignore economic justice.

Throughout the president’s first term, his most ardent supporters have reacted to those of us pushing him to do – and say – more on such issues with frustration and anger, some of it nasty and personal, some of it thoughtful and well-argued. They rightly blame Congress for blocking action on key progressive priorities, but strangely downplay the power of presidential leadership. Late last year, New York magazine’s Jonathan Chait twice attacked liberal Obama critics for being “unreasonable” about what the president alone could accomplish, because “liberals, on the whole, are incapable of feeling satisfied with a Democratic president.”

Chait took particular aim at lefty image guru Drew Westen, a one-time Obama admirer who criticized the president in the New York Times not merely for what he hadn’t accomplished, but for failing to tell a compelling story. Chait accused Westen and other progressives of embracing:

…a model of American politics in which the president in not only the most important figure, but his most powerful weapon is rhetoric. The argument appears calculated to infuriate anybody with a passing familiarity with the basics of political science. In Westen’s telling, every known impediment to legislative progress — special interest lobbying, the filibuster, macroeconomic conditions, not to mention certain settled beliefs of public opinion — are but tiny stick huts trembling in the face of the atomic bomb of the presidential speech. The impediment to an era of total an uncompromising liberal success is Obama’s failure to properly deploy this awesome weapon.

Chait caricatured Westen’s argument (and the beliefs of those who agreed with it), but he got lots of love for both pieces in the pro-Obama blogosphere, where folks finally felt they had a real diagnosis for the illness of those they dismissed as “emoprogs.” But now that we see the changes wrought by Obama’s politically risky embrace of gay marriage, maybe it will be easier for folks to understand that it’s the job of political advocates not merely to praise, but to push their leaders forward.

Steve Kornacki runs down the astonishing political changes we’ve seen in the mere two weeks since the president carefully announced his supposed change of heart on gay marriage. The nation’s largest African-American organization, the NAACP, has come out behind it – and maybe most important, recognized it as an important civil rights issue. Maybe most dramatic, in Maryland, African-American voters have now flipped to support the state’s gay marriage ballot measure 55 to 36 percent –almost the exact percentage by which they opposed it in previous polling on the state issue. And in the latest ABC News/Washington Post poll, African-Americans’ support for gay marriage jumped to 59 percent from 41 percent in the wake of the president’s historic announcement.

Now, I’m not going to argue that Obama’s turnaround alone caused this sea change. The arc of the moral universe has been bending toward justice on gay rights for a long time, and as I wrote last week, the president gave it an additional tug. There have been advocates within the NAACP working to make this happen for a long time, and they deserve a lot of credit. African-American voter opinion had already been trending in this direction, even if black voters had been less receptive to gay marriage than other demographic groups. There is also an emotional and personal component to the president’s stance that makes his moral suasion hard to replicate on behalf of, say, the jobs bill or the public option. (And let’s also remember it’s white voters who are most hostile on some of those economic issues, thanks to the divide and conquer politics of the GOP over the last 40 years.)

Still, it’s hard not to conclude that Obama’s words made a significant difference in the political course of this debate. Ironically, it was once critics of Obama who mocked the power of words, and specifically the candidate’s own oratorical gifts. Obama shot back at them many times.

“Don’t tell me words don’t matter,” he told Wisconsin Democrats in February 2008. “‘I have a dream’ — just words. ‘We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal’ — just words. ‘We have nothing to fear but fear itself’ – just words. Just speeches.” At many times over the last three years, I’ve been amazed at how Obama’s critics and supporters seemed to change sides on the question of the power of his words.

I give the folks who call themselves “prag progs” – pragmatic progressives, as opposed to “unreasonable” emoprogs – a lot of credit for fixing attention on what the president has accomplished, and reminding others not merely to fixate on what he hasn’t. But I think it’s time that all of us acknowledge that there’s a role for constructive pressure, too. Progressive change has always required impatient agitators – and it will continue to.

That is why we have decided to take an unprecedented step here at Sexiest Men World Headquarters. We have in the past fought epic, bloody internal battles over men like Zach Galifianakis, Al Franken and Louis C.K. But we have never, in our sexy, sexy history, revoked a man’s title. Until now.

We understand that the Roman Catholic boxer has to be true to his beliefs, and we would never insist that falling in lock step with Salon’s own socialist, American fabric-destroying agenda is the only criterion for making the list. It’s just that we suddenly don’t feel like going a few sweaty rounds with a dude who thinks civil rights “adulterate the altar of matrimony.”

So instead we’re passing on the crown to one of last year’s runner-ups. Like Pacquiao — and also like our beloved first Sexiest Man, Carell’s former “Daily Show” colleague Stephen Colbert – he’s a happily married, self-described “born and bred” Catholic. But this one says, “I stay clear of declaring my political choices,” insisting humbly, “I feel like my voice is no more valuable, no less valuable than anyone else’s.”

What really makes us go weak in the knees is how he turned a bumbling, inept bag-of-wind character and made us care when he said goodbye to “The Office.” And, last summer, he took a broken, pathetic, recently divorced dad and made him so tenderly romantic (and so darn good-looking in a tailored suit) he nearly made us forget Ryan Gosling in “Crazy, Stupid Love.” We’ve had a thing for him since before he became a 40-year-old virgin. We’d choose him as our friend for the end of the world. How could we ever have been so blinded by that pugilistic piece of beefcake? That’s why today, we’re asking newest Salon Sexy Man Steve Carell, will you gay marry us?

Today’s ceremony is freighted with extra excitement. Only three days ago, President Obama announced his support for same-sex marriage. The subject is much discussed here at the wedding. Of course, as an invitee mentions, Obama’s endorsement alters not a jot of law, not a tittle of policy. Yet a cultural barrier has been crossed, a taboo forever retired. The highest officer in the land and, by extension, his political party and half the country have embraced today’s ceremony as their own. We are a sideshow, an outlier, no longer.

The think tank’s auditorium is transformed by draperies, flowers, gentle lighting, rows of plush chairs. Lovely. It occurs to me, as I reflect on the week’s events, that only one decoration is missing. An American flag would be very much in order.

Chamber musicians play as I take a seat. A few rows ahead of me sits a restless boy, perhaps 8 or 9 years old. My mind pitches back to an earlier time, more than four decades ago, and another boy, about the same age. He is sitting on the piano bench in his house in suburban Phoenix. I remember exactly the spot, exactly the moment, though I could not tell you the date exactly. Suddenly, out of the blue, the boy realizes that he will never be married. He does not know why marriage and family are out of his reach. He will in fact not understand why for almost 20 years, when he comes to understand he is homosexual. But children understand marriage long before they understand sex, and this boy knows, intuitively, that he is different in some way that rules out the kind of life that other people take for granted. He will always be an outsider to family life.

I look again at the boy in front of me and try to imagine what it is like to be him. He will never experience the desolate realization that I had long ago in Phoenix. He will never even be able to comprehend it. The wedding he now witnesses seems ordinary to him. For the whole span of his life, whether he is straight or gay, there will be a destination for his love within the folds of marriage. I find I envy him.

The grooms are walking down the aisle, Joe accompanied by his father, Paul by his mother. In front, two candles are lit for the parents who are not here. I wonder how Joe’s father feels, giving away his son to a man in a legally recognized ceremony. I think back on a conversation with my own father. This is in 1995, not so very long ago, but an eon as it seems today. He is urging me not to write about gay marriage, a subject I will soon take up for the Economist and the New Republic. He knows and accepts that I am gay; that is not the problem. It is my career he is worried about. The idea of a man marrying a man or a woman marrying a woman, he tells me, is such an outlandish idea that if I associate myself with it I will no longer be taken seriously as a writer. People will think I’m a nut. At the time, his prediction seemed plausible.

My gaze alights on one of the absent parents’ candles. My father lived to know and love Michael, who became like another son to him. He lived to see same-sex marriage legalized in Massachusetts and then in several other states. Alas, he died only a few months before Michael and I could legally marry in Washington, D.C. Had he been at our wedding, he would have blessed us, happy to see his prediction proved so blessedly wrong.

The officiant begins the ceremony and the grooms join hands. There are readings from Robert Frost and Plato’s Symposium. Later, Joe will admit to worrying that the readings might seem hackneyed. But the words have their intended effect as my eyes well up. They have an unintended effect, also, as I realize the improbability of what I am witnessing: a thoroughly conventional same-sex wedding.

Earlier that very day, as it happens, I had received an email that was like a bad LSD flashback. Objecting to a recent pro-gay-marriage article of mine, the writer identified himself as a member of the Stonewall generation. “I myself  was active in the Gay Liberation Movement way back in the beginning in the early ’70s and am now horrified by the whole cloying Gay Marriage issue,” he wrote. “It seems deranged that we should now want to ape straights; surely we should continue to do what we’ve always done best: standing aside from, and viewing sardonically, the straight world.”

When I began advocating gay marriage in the mid-1990s, and then well into the new century, I used to hear this kind of objection all the time. A gay couple first attempted to marry in 1970, just a few months after the famous riots outside the Stonewall Bar in New York City; but marriage was not then taken up by the gay-rights movement. Matrimony seemed not only out of reach but out of touch with the liberationist, libertine ethos of the time. We were supposed to be breaking the fetters of conventionality, reinventing sexuality and ourselves.

But then came the plague, and the discovery, too often, that we had only each other for family, yet we had none of the tools to care for one another that families need. We could not enter the hospital room; sometimes, we could not even enter the country. We would use our bodies to warm our shuddering “lover” (such was the term in those days — even worse than “partner”). We would hand-feed him as he wasted. Then, when he passed, we would be sent packing by the relatives who had never known or cared we existed.

Never again, we said. That was when we understood that real liberation lies in family’s embrace, not its rejection. Triple-drug HIV therapy and the gay-marriage movement arrived almost simultaneously. No coincidence, that.

Conservatives worry that gay participation will change marriage for the worse. Gay-liberationists (the few that remain) worry it will change gays for the worse. I wish they could all be here, as the grooms take their vows, to see how marriage has changed gays for the better. The ancient words wash over me. To have and to hold … for better for worse … until death do us part. These are words with the power not only to turn unrelated individuals into next of kin, to bond their extended families, to shelter their children, and to build communities; they are words that have reformed, and indeed re-formed, an entire culture.

As I sit here, I cannot help feeling vindicated by the rage of that aging gay objector. He has lost. It is over. Gays have not claimed marriage; it has claimed us.

The couple, now husbands, are returning down the aisle amid a commotion of hugs and smiles. Now there will be a cocktail reception, then a dinner, then a honeymoon — in Disney World, no less. It occurs to me that I have never seen so traditional and comfortingly familiar an occasion. It occurs to me that to be alive just now, seeing what I am seeing, is a miracle. The air around us is thick with the spirits of long-passed homosexual men and women, so many of them tormented and persecuted, who could never have dreamt of this future.

As I pass a multi-tiered wedding cake, I suddenly wish I could rectify a blunder. A couple of days earlier, in a radio interview, an interviewer asked me how I felt, as a gay man, about Obama’s announcement. I had been expecting to talk about politics and polls, not myself. Caught off guard, I rambled about being pleased and surprised and whatnot. Only now do I realize that the right answer was a single word. “Grateful,” I should have said. “I feel grateful.”

I kick myself. Why does one always think of the right answer when it’s too late? But the reproach barely registers before I am lost in the happy glow of sunshine and champagne.

I don’t mean to downplay the importance of having the president support marriage equality. It’s a decisive blow in the culture war. For years, the National Organization for Marriage, which opposes same-sex marriage, has been able to deflect criticism by pointing out that Obama shared its views.

“Four years ago in California, Prop. 8 supporters had a flyer that they passed out saying Obama opposed same-sex marriage,” says John Lewis, legal director for Equality USA, a gay-rights group. “They used his equivocation quite effectively against us. They can’t do that anymore.”

But there are key ways in which Obama can pay this forward. A few weeks ago, the president angered many in the gay-rights community by refusing to sign an executive order banning government contractors from discriminating against gay people. In most of the country, your employer can still fire you because of your sexual orientation. The Defense of Marriage Act (DOMA) continues to prevent the federal government from recognizing same-sex marriages performed in the states, which among other things means same-sex partners who aren’t U.S. citizens face deportation. The president’s announcement yesterday, while a step forward, is hardly the end of the road.

Most immediately, say gay-rights advocates, the president should use his platform to oppose proposed bans on same-sex marriage in Minnesota, Maryland and Washington state, as well as support a ballot initiative in Maine that would grant same-sex couples marriage rights (last year, the state’s gay-marriage law was overridden by a referendum).

“I hope he speaks out on the ballot measures,” says Marc Solomon, national campaign director for Freedom to Marry. “We want the president to speak out forcefully on each of [these pieces of legislation], and I think he will.”

The president can also champion other important pieces of legislation, among them the Employment Non-Discrimination Act, which would make discrimination against gay people in employment and housing illegal, and the DOMA repeal currently struggling in the House of Representatives.

“The repeal of ‘don’t ask, don’t tell’ did not affirmatively put into law protections against discrimination,” Lewis says.

In the same way Obama could sign an executive order preventing government contractors from discriminating against gay people, he could amend federal policy to protect gay and lesbian service members from discrimination.

Perhaps the most significant way the Obama administration can make things better for gay people is to stop enforcing DOMA. It has plenty of cover to do so. Last year, the Department of Justice said it would no longer defend the law against the numerous challenges it faced in court, which has already been ruled as unconstitutional by two separate federal courts. It can take a similar position when it comes to putting it in place. Earlier this year, and after a lot of legal wrangling, the administration finally allowed Karen Golinsky, a federal lawyer, to add her wife to her Blue Cross/Blue Shield health plan. But the decision was a one-off, and doesn’t allow other federal employees the same benefits. While the Obama administration would need legislative approval for other things — like recognizing same-sex couples for tax purposes — extending health benefits to all federal workers is one concrete way it can show its support for gay people.

This election, social issues will take a backseat to concerns over the economy, which might be a good thing for gay-rights supporters. It allows the president to make to make inroads on gay rights without the maelstrom of controversy that might erupt were conservatives not busy trying to put us back on the gold standard or firing federal workers. In other words, Obama has plenty of room left to evolve.