Soviet Union
What to watch instead of “Winnie the Pooh”
While the yellow bear makes a comeback on the big screen, his Soviet doppelganger Vinni Pukh deserves some love too
Vinni Pukh (or Vinni-Puh), the Soviet cousin of Winnie the Pooh. With its totally un-Pixarlated look and nougaty nostalgia core, Disney’s new “Winnie the Pooh” movie might be the perfect antidote for the summer 3-D blockbuster. Then again, do you really want to pay $12 for a film whose main appeal is that it feels old? Not to get all Eeyore on you, but I’d just as soon fork over my money for something I haven’t seen before. (Which also rules out the new “Transformers,” with its reused fight sequences.)
I know I’m not the intended audience for “Winnie the Pooh,” and by all rights, it looks like a very cute picture. But if you’re looking for a more far-out interpretation of A.A. Milne’s children’s classic, check out the Soviet-era “Vinni Pukh” cartoons (sometimes translated as Vinnie-Puh), a trilogy of Russian shorts based on Boris Zakhoder’s translation of “Winnie the Pooh.”
Not only does Pukh-Pooh look and talk like an Ewok, but the world he inhabits is beautifully sketched out in smudged colored pencil, giving you the sensation that you are actually watching animated characters walk around the illustrated landscape of a children’s book.
Episode One: “ Winnie the Pooh “
Episode Two: “ Winnie the Pooh Goes Visiting “
Episode Three (in two parts): “Winnie the Pooh and a Day of Care“
For any native Russian speakers out there: How well does the translation hold up? Do you prefer Vinni Pukh, or the American Pooh?
Drew Grant is a staff writer for Salon. Follow her on Twitter at @videodrew. More Drew Grant.
Gorbachev accuses Putin of contempt for voters
Former Soviet leader also says Russian government only has imitations of parliamentary and judicial systems
Russian Prime Minister Vladimir Putin seen during his meeting with Sports Minister Viltaly Mutko, left, and Tatarstan regional President Rustam Minnikhanov to discuss preparedness for the Universiade-2013 in Kazan, in the Konstantin Palace near St. Petersburg, Russia, Wednesday, Feb. 9, 2011. (AP Photo/RIA Novosti, Alexei Druzhinin, Pool)(Credit: AP) Former Soviet leader Mikhail Gorbachev has accused Russia’s current rulers of conceit and contempt for voters in his harshest criticism of the government yet.
Gorbachev on Monday criticized Prime Minister Vladimir Putin and President Dmitry Medvedev for saying that they will decide between them who should run for president in Russia’s March 2012 presidential vote.
Gorbachev said the statements show an “incredible conceit” and disrespect for voters. Gorbachev has previously avoided personal criticism of Putin, who is widely expected to reclaim presidency.
Gorbachev, who will turn 80 next week, also denounced the main pro-Kremlin United Russia party as a “bad copy” of the Soviet Communist Party and said that Russia has only imitations of a parliament and judicial system.
“How I Ended This Summer”: A thriller from the Russian Arctic
Pick of the week: "The Shining" meets "Shutter Island" in the subtle, spectacular "How I Ended This Summer"
Grigory Dobrygin in "How I Ended This Summer" I feel pretty safe in telling you that there are layers of social and political allegory beneath “How I Ended This Summer,” Russian director Alexei Popogrebsky’s thriller about two men alone in the Arctic. I mean, it’s a Russian movie — that goes with the turf. But you don’t have to go spelunking for deep meanings below this impressively crafted piece of cinema to enjoy it. Filmed at an actual meteorological research station in the Russian Arctic coast that was built under Stalin, “How I Ended This Summer” combines memorable images of the gorgeous, rugged wilderness, meticulous sound design that emphasizes the characters’ isolation, a dash of dark wit and a dose of madness.
Continue Reading CloseHow “Battleship Potemkin” reshaped Hollywood
An electrifying new restoration reveals Eisenstein's Soviet-era classic as pioneering action cinema
Anybody who thinks that Sergei Eisenstein’s “Battleship Potemkin” is an “art film” either hasn’t seen the movie at all or had it ruined for them by some combination of a butchered print and a tedious film-history professor. As a remarkable new restoration of the 1925 Soviet silent classic makes clear, “Battleship Potemkin” is first and foremost an action drama, a work of straightforward emotion and pulse-quickening tension. This taut, 71-minute picture is stitched together from more than 1,300 shots, very few of them lasting more than three or four seconds. For better or worse, this film’s true revolutionary legacy is not art cinema but Hollywood; it’s got a lot more in common with Tony Scott’s “Unstoppable” than it does with Andrei Tarkovsky.
Continue Reading Close“Disco and Atomic War”: How David Hasselhoff won the Cold War
A hilarious Estonian documentary (yes, really!) asks whether disco and "Dallas" defeated Communism
A still from "Disco and Atomic War" You won’t see another documentary all year long that packs quite the same combination of pure fun and eye-opening information as “Disco and Atomic War,” a strange and delightful work of historical collage from Estonian filmmaker Jaak Kilmi. No, I know — I can feel you slipping into a coma out there: O’Hehir is trying to convince me to watch an Estonian documentary! But hang on a second while I fling a pitcher of ice water in your face and explain that this particular Estonian documentary features David Hasselhoff (in his classic “Knight Rider” phase) and dueling Finnish- and Soviet-made instructional videos about disco dancing. And you have not lived, my friends, until you have seen a bunch of 50ish Finnish people in mid-’70s leisure wear completely giving up the funk.
Continue Reading Close“Carlos”: International terror, Sopranos-style
Edgar Ram
Edgar Ramirez as Carlos For some obvious reasons and others we can guess at, quite a few 21st-century filmmakers seem drawn to the shadowy and outrageous history of 1960s and ’70s radicalism, especially at its outermost fringes. “Carlos,” the dazzling, epic-scale movie and/or mini-series from French director Olivier Assayas, is the latest and probably greatest example, but it’s definitely not alone. In the last few years we’ve also seen Steven Soderbergh’s “Che,” Uli Edel’s Oscar-nominated “Baader Meinhof Complex,” Japanese director Koji Wakamatsu’s docudrama “United Red Army” (never released in the United States) and Italian director Marco Bellocchio’s “Good Morning, Night.” (It might be stretching the point to include Steven Spielberg’s 2005 “Munich,” but it’s definitely related.)
Continue Reading ClosePage 1 of 8 in Soviet Union