The Bible
Actual verses from the “Conservative Bible”
Sometimes, truth really is stranger than fiction
When we came up with some satirical contributions to Conservapedia’s “Conservative Bible Project” earlier this week, we went deliberately over the top.
Sure, Andy Schlafly and his compatriots went pretty far out there in coming up with the idea to produce a more conservative version of the Bible, one free of the liberal bias they see in contemporary translations. But we didn’t think they’d go anywhere as far as we did with things like our “conservative” version of Matthew 5:21-22, “You have heard that it was said to the people long ago, ‘You shall not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.’ But I tell you that a man’s gotta do what a man’s gotta do, so git ‘er done.”
Well, they sure showed us.
Some of Conservapedia’s denizens, apparently including Schlafly, have been working on a new version of the Gospel of Mark. That has involved, at times, trying to come up with more modern terms for the Pharisees, a group of Jews who are often seen in the New Testament as Jesus’ antagonists. There’s been a bit of debate about what to call them — one contributor used “intellectuals,” for instance, while another said, “In an effort to capture the flavor for conservatives, I suggest changing Pharisees to ‘the Self-Proclaimed Elite’ or maybe just ‘the Elite.’ Given modern culture, I think this is more accessible and has a less benign/neutral connotation than ‘intellectuals.’”
Another contributor had a better term: “Liberals.” That’s led to verses like this one, for now Conservapedia’s version of Mark 3:6:
The Liberals then fled from the scene to plot with Herod’s people against Jesus, and plan how they might destroy him.
Conservapedia’s editors faced another problem — how to deal with verses in which Jesus is quoted as saying things that are less than Republican. Take, for example, Mark 10:23-25, which in the translation they’re basing their work off of, reads:
And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God! Jesus looked around and said to his disciples, “How unlikely it is that those who worship riches will enter the kingdom of God!”
And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, “Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God! It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.”
Here’s how Conservapedia has edited that:
Jesus looked around and said to his disciples, “How unlikely it is that those who worship riches will enter the kingdom of God!” The disciples were astonished to hear this.
But Jesus said again, “Children, how hard it is for those who trust in riches to enter the kingdom of God! It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a man who cares only for money to enter into the kingdom of God.”
The last bit of that new translation inspired the comment, presumably from another Conservapedia edtior, “very nice improvement of the imprecise term ‘rich.’”
Alex Koppelman is a staff writer for Salon. More Alex Koppelman.
Salon fixes the Bible’s liberal bias
A right-wing Web site is working on a new conservative version of the Bible; we offer some suggestions

Salon composite/Wikipedia
Liberal bias can be found in the unlikeliest of places these days, and it’s often the people you’d least suspect who are responsible for it. Who, after all, would suspect England’s King James I, who ruled in the 17th century, of leaving the version of the Bible that he commissioned open to subversion by Marxists?
The folks at Conservapedia, that’s who. The Web site founded by Phyllis Schlafly’s son Andrew as an alternative to Wikipedia, which bills itself as the only “encyclopedic resource on the internet [that] is free of corruption by liberal untruths.” It has started what it’s calling the “Conservative Bible Project,” because, the article on the project explains, “Liberal bias has become the single biggest distortion in modern Bible translations.”
Continue Reading CloseTen Commandments judge snags Chuck Norris endorsement
Alabama's Roy Moore loves powerful bearded guys who choose who lives and who dies, and they love him
Here’s a match made in Heaven: On the one hand, we’ve got Chuck Norris. The guy’s definitely got a type. The bearded martial artist and inadvertent ironic cultural phenomenon made his first major political appearances for then-presidential candidate Mike Huckabee, the evangelical standard-bearer in the 2008 presidential campaign. On the other hand, we’ve got Roy Moore. The former chief justice of the Alabama Supreme Court, Moore was removed from office in 2003 after defying court orders to remove a monument to the Ten Commandments he’d had installed at the court. Now he’s running for governor, and guess whose endorsement he just landed?
Continue Reading CloseGabriel Winant is a graduate student in American history at Yale. More Gabriel Winant.
I Like to Watch
The royal treatment: NBC's "Kings" is a rare and beautiful thing -- cinematic, poetic, ambitious television on prime time network TV.
During hard times, we hunger for the reassurances of fate. We long for some divine force to guide us through a cruel, unpredictable world, to indicate, through some glorious and elegant spectacle, that we’ll make it through the storm.
Here in America, for all of our democratic ideals, we’re more than happy to treat our leader like royalty, so long as he has the stature and dignity to deserve our adoration. Because, just as a bumbling frat boy who stumbles on his words and blithely drops bombs on nonbelievers can make the entire world look like a hardened, messy, incomprehensible hell, a graceful, eloquent man seems to magically transform our planet into a shiny, hopeful place populated by humble, pure-hearted people who have the courage to believe that they’ll make it through the darkness. Even the atheists among us relish the sense that some eternal, celestial force has finally descended, to cure our blindness and set us free.
Continue Reading CloseHeather Havrilesky is Salon's TV critic and author of the rabbit blog. Her memoir, "Disaster Preparedness," published in 2010. More Heather Havrilesky.
WTF: “The Patriarchy Movement”
An evangelical feminism tries to roll back the clock and inject a little biblical womanhood into our lives.
Remove thy shoes and get thee to the kitchen! According to Alternet, there’s a burgeoning “patriarchy movement” that urges women to reclaim (or, rather, submit to) traditional gender roles as described in the Bible. But this isn’t some wackadoo males-only organization; the movement is led and supported by women who consider themselves to be “a revolutionary body waging ‘countercultural’ rebellion against what they see as the feminist status quo.”
Continue Reading CloseHoly Constitution!
Mike Huckabee's affinity for religious extremism is no secret. But is biblical law at the heart of his presidential vision?
Behind the happy, healthy, guitar-strumming campaign style that has so besotted the national press corps, Mike Huckabee looks like something considerably less charming — a zealous proponent of the “biblical” reformation of every aspect of American society.
If that sounds too extreme and aggressive to describe the smiling Huck — who introduced himself to the country as “a conservative, but I’m not angry about it” — then consider how he explained his urge to revamp the nation’s founding document. At a public forum on the eve of the Michigan primary, while mocking Republican opponents who don’t want to append a “marriage amendment” or a “life amendment” to the Constitution, he said: “I believe it’s a lot easier to change the Constitution than it would be to change the word of the living God, and that’s what we need to do is to amend the Constitution so it’s in God’s standards rather than try to change God’s standards.”
Continue Reading CloseJoe Conason blogs in Salon several times a week and writes a weekly column for the New York Observer. His latest book is "It Can Happen Here: Authoritarian Peril in the Age of Bush." More Joe Conason.
Page 2 of 7 in The Bible