Jack Goldfarb

In search of the real Bali

A little-visited village illuminates the fabled island's mundane treasures.

  • more
    • All Share Services

In search of the real Bali

Deplaning at Denpasar Airport in Bali, Indonesia, with a battered suitcase and in torn, bedraggled jeans, I must have appeared badly in need of help. Five solicitous tourist guides converged as one, offering aid — mainly in the form of inexpensive sightseeing tours to the familiar tourist haunts of Ubud, Mas and Tjeluk, where paintings, woodcarvings and jewelry await spenders big and small.

To one of the more persistent guides, I explained that I was “in search of the real Bali.” His knowing smile indicated he had heard that one often enough.

But several days later he must have decided my interest was genuine and my capacity to rough it hardy enough. He sought me out at my hotel and asked if I would like to accompany him on a visit to his family’s village on the island’s south coast, about 40 miles from Denpasar. He warned me that it was not easily accessible and was inhabited entirely by his relatives.

The following morning at the Denpasar “bus terminal” — a traffic jam in the middle of an empty lot — Sudjana and I, surrounded by 40 other passengers, squeezed aboard a little ramshackle coach. We jammed in seven across on rows of wooden benches. This included one person on each row perched on a footstool crammed into the aisle. When the two barefoot conductors finished stowing the last of the bunches of bananas, bundles of batik, cages of fighting cocks and passengers’ bicycles onto the roof, someone shouted, “Ajuk djalen!” (“Hit the road!”), and the bus rattled off.

We headed for the town of Tabanan in the central highlands below Bali’s volcanic mountain range, passing indelibly green expanses of rice fields and forests of bamboo, banyan and betel palm. Roadside ditches were thronged with naked romping children and bare-breasted women scrubbing piles of laundry. All along the route of our “banana run,” passengers and their rooftop cargo flowed in and out in a noisy scrambling at dozens of stops. Only Sudjana and I sat fast, finally reaching Tabanan, an interminable hour later.

From the lady fruit hawkers in the town square, we learned that our connecting bus had already left and the next one was due in four hours. The women provided further cheery news that the road ahead was open only as far as the next town. Sudjana left me to sample the local jackfruit and mangosteens while he went off in search of alternate transport.

He returned with a jeep and driver whose toothy grin spread even wider when he realized I was too impatient for lengthy bargaining over the fare. Price agreed on, we climbed aboard and continued our journey.

Luckily the jeep had a canvas top that saved me a number of times from being launched skyward as we bounced along the craters and cobble-strewn remnants of the washed-out or, should I say, washed-up road. I wondered how much worse the closed road ahead could be if this one was still considered navigable.

At the next town, Kerambitan, a road barrier of bamboo stakes plus the district officer, with whom Sudjana conferred on the steps of the police station, confirmed that the only way of proceeding farther was on foot.

Engulfed for miles around by a sea of waving rice plants, Sudjana and I tramped along the narrow, rock-ridden roadway leading toward Kelating, his still distant village. Time and overflowing rivers had erased all but the outer fringe of the road, now difficult even for pedestrian passage.

In the fields, posted like sentries, were sandstone shrines to which the farmers brought offerings of flowers and fruit for Dewi Sri, the rice goddess of Balinese Hinduism. Off the road a larger shrine was being visited by dome-hatted farmers saying prayers for their six-week-old rice shoots, which were about to be transplanted to the fields.

Our long trek under the fiery sun eventually brought us to the dusty “main street” of the village of Penarukan. Tawny villagers peered from their huts and ran to stare at the stranger. I grinned, waved and winked, reaping a reciprocal harvest of smiles and friendly gestures.

An additional hour’s hike through the rice paddies ended at the clay walls and wooden entrance gate to Sudjana’s family compound in Kelating, where an escort of wide-eyed, excitedly chattering children encircled us.

More youngsters and adults joined the troop as we approached the veranda of a large house in the center of the compound. Sudjana’s parents, brothers, sisters, cousins and other assorted relatives followed us onto the porch of the wooden-frame dwelling, which belonged to his uncle. The assembly watched my every movement and listened raptly to my conversation with Sudjana; he was the only one of them who spoke a word of English.

Everyone seemed delighted at our arrival, but I couldn’t get over the fact that no one had really greeted Sudjana, who hadn’t visited his native village in four months.

The only formal greeting was probably a faux pas on my part. I prevailed on Sudjana to introduce me to a spirited elderly woman sitting cross-legged on the veranda steps. She shyly came forward, vigorously chewing betel nut. While everyone looked on amusedly, I bowed and shook her hand. Her eyes sparkled in a prolonged smile. She was Sudjana’s great-grandmother, the clan’s humble senior member, whose healthy appearance belied her 92 years.

The lively nonagenarian, who had been as far as Denpasar only twice in her life, was born in Kelating. In fact, her great-grandmother had also been born in Kelating. The 1,354 inhabitants of Kelating traced their common ancestry back to a restless rice farmer named Maranggan who came west from the town of Klungkung and founded this village more than two centuries ago.

Sudjana’s closest relatives, numbering 42 people, lived in their own family compound, which formed part of a bandjar, a subdivision of the village. In their “mutual self-help” way of life, they grew their own rice, tobacco, cotton, vegetables and fruits, each breadwinner cultivating his own field, but all required to help one another in irrigating and harvesting. Should one man acquire more land than he could look after himself, he was asked to share his harvest with others assigned to aid him.

Practically all the implements used in the compound were made by the villagers themselves, including cooking and eating utensils, wooden plows, bamboo fish traps, straw baskets and oil lamps. Simple furniture, fashioned from the abundant trees in the coastal woods, and simple clothing, some woven in the village and some bartered for in the town, completed the needs of their lives. Their tiny, self-sufficient community drew its own water from deeply sunk wells.

While sitting on the veranda cooling off, I was surprised to see the district officer suddenly appear at the entrance gate on his bicycle.

The husky uniformed official turned out to be Sudjana’s uncle, the owner of the big house. He went inside and brought out dishes of fried bananas and bowls of coconut milk for Sudjana and me. This soft-spoken elderly man had been decorated by the Indonesian government for organizing resistance to the Japanese occupation of Bali during World War II. Today he was the most well-to-do of Sudjana’s kin, with an excellent job and the largest house.

But in the traditional communal life of Balinese villages, he was just another member of the bandjar. Like everyone else, he sat in the thatched meeting hall to discuss the problems of individuals and the community, to be assigned his share of duties, to assist in arrangements for ceremonial occasions and to help mete out justice to those breaking the code of conduct.

In Kelating, as in all other villages, the harshest punishment for offenses against the common welfare is expulsion. Exile bars the wrongdoer from being accepted into any other community and is decreed for various violations: continual shirking of communal responsibilities, constant failure to attend village meetings, temple vandalism, incest and stealing from the gods.

The gods of Ugama Bali — Balinese Hinduism — were worshiped in Kelating at the family temple in a corner of the compound farthest removed from the pig sty and cow pasture. (In Bali the cow is not considered holy as it is in India.) The sacred family shrine, protected by ferocious stone creatures to frighten off evil spirits, faced northeast toward Mount Agung, the highest point in Bali and legendary home of the gods.

Ugama Bali is a unique version of Hinduism, influenced by traditional Indian views of the nature of the world, including belief in reincarnation. Hinduism first crossed over the Bay of Bengal about 1,500 years ago and flourished in the Indonesian islands for 1,000 years until its displacement by militant Muslims in the 16th century. Only in Bali did Hinduism survive, now blended with Buddhism, Malay ancestor worship, animism and magic.

When life in the compound had gone back to its routine, I followed three of Sudjana’s comely cousins into the temple. In a ceremony of almost mystical beauty, the sarong-clad girls, red frangipani petals tucked behind their ears, placed small hibiscus-decorated frond baskets filled with bananas, cakes and handfuls of rice at the feet of the stone gods.

Balinese believe a myriad of good and bad spirits are loose in the world, but God is the supreme spirit who shows himself through many lesser deities with particular powers and functions. All have to be revered, requiring constant ritual observance.

The girls’ perishable food offering, renewed at every mealtime, expressed an ever-present need for reassurance that the gods would keep at bay the crop-destroying demonic forces that could bring hunger to the village.

Inside the living quarters, a spacious roofed platform also used for traditional dancing, weddings, puberty teeth-filing rites and countless festive celebrations in the Balinese calendar, all was quiet now — except for the snores of Sudjana’s grandfather, deep into his siesta.

Most of the other villagers were busy, however. Men and boys carried sheaves of rice from the granary to the women pounding and sifting the hulls from the grains. Old women squatted under the shady eaves of huts, shredding tobacco, spinning cotton and sorting chili peppers. When they saw me watching, the gentle villagers must have wondered why their homespun tasks should attract so much attention.

In the communal kitchen, young women were boiling up batches of coconut oil from grated copra, while others ladled servings of yams and steaming rice out of clay pots. The villagers scrupulously washed their hands before eating. Sitting on their haunches on a dining platform nearby, they deftly scooped their food out of coconut shell bowls with their well-scrubbed fingers. When I admired a special spoon made of a bamboo handle and a coconut shell, a similar one was snapped together and presented to me faster than I could pronounce its name, sinduk.

Although there were cattle, pigs and chickens at Kelating, little meat or poultry was eaten outside of festival days. Except for eels, caught at night by coconut oil lamplight, fish too was seldom eaten. The villagers did little fishing in the adjacent area, being wary of the briny deep, the legendary dwelling place of sinister spirits.

Sudjana’s sister, a striking girl of 17, carrying her infant sister in her arms, had been following Sudjana and me wherever we went. Finally she approached us and began asking Sudjana many questions. The questions were for me and about the world I came from. He told her my home was in a faraway land beyond the seas. She asked if it were true that some people lived in houses high in the sky, one family on top of another.

Did the cows and chicken live up there with them too? Were the rice fields, vegetable gardens and fruit trees nearby?

After traveling such a long way, she worried, wouldn’t I want to stay and rest in their bandjar for a while? From her innocent tone, I gathered I was one of the few foreigners she had ever spoken to.

By next year, Sudjana said, his sister would probably elope or be “kidnapped” by a bridegroom from another village in the customary manner by which Balinese girls marry at 18. If she truly loved the young man, she would offer only token resistance to the abduction.

Despite their preoccupation with rituals and ceremonies, the graceful, creative people of Kelating had a simple message on the conduct of life. They practiced social unity, the responsibility of one human being for another. In their peaceful compound they were more in harmony with their environment and with one another than any people I had ever met.

When Sudjana and I left Kelating through the creaky wooden gate, no one said goodbye. But his great-grandmother did beam a smile at us, wishing us “Selamat djalan” — a safe journey.

May I help you?

From saffron to leather to edible silver paper, Johnny the market boy knew where to find it in the teeming Calcutta marketplace.

  • more
    • All Share Services

On a sultry morning of our first trip to Calcutta six years ago, my wife, Simone, and I emerged from our posh digs at the Oberoi Grand Hotel onto the teeming sidewalk of the main thoroughfare, Chowringhee. Instantly, a lean man of about 30 with a betel-stained, toothy smile approached. In typical Bengali dress, he wore a white kurta shirt draped over a saronglike lungi.

“I’m Johnny the market boy,” he announced. “I can help you with your shopping today.” He dangled a saucer-shaped bamboo basket in his right hand. Pinned to his kurta was a small blue badge, which he proudly informed us allowed him to work inside the legendary New Market a few streets away.

“I find all things you’re looking for,” he said cheerfully. Simone, who has browsed through markets and malls from Orchard Street in New York to Orchard Road in Singapore, declined Johnny’s offer. The most astute bargain-finder and bargainer I know, she didn’t need a shopping advisor here in Calcutta. So she said.

Swept along with the crowds, we headed for the nearby New Market, Mecca for Calcutta shoppers for over a century. Behind us, beaming his broad grin right at us, was Johnny the market boy, not one to give up easily.

The New Market, a huge red stone building with a Gothic clock tower, resembled a 19th century London railway station. Inside, a vast labyrinth of open-fronted shops and stalls lined the narrow passageways swarming with merchants loudly pitching their wares.

Simone’s shopping list included requests from friends back home for such exotica as saffron spice and edible silver paper (for a niece keen on baroque cake decorations). When we asked shopkeepers where we could find any of these items, most responded by urging, “Have a look inside my store!” In the heat and hubbub of the bewildering maze of merchants and merchandise, Simone’s customary shopping zeal was visibly wilting.

We looked around for help. And there was Johnny, watching our frustration from a discreet distance. His faint smirk pointedly asked, “Are you ready for me now?” Of course we were. He sidled alongside. “Memsahib and Sahib, what you be looking for?”

We told him about the silver paper first. He nodded knowingly, raised his bamboo basket above his head and beckoned us to follow him into the fray. Johnny knew his way around the market as if he were born on the site. He shepherded us through the tangled passages and crush of people to a hidden cubbyhole of a shop where a paunchy vendor cooled himself with a peacock-feather fan. With the other hand the man produced three shiny packets of silver paper and weighed them on a tiny brass scale, never once missing a stroke of his feathered fan.

“These will give my niece much pleasure,” I said. The shopkeeper and Johnny snickered. Only later did I learn that some Indians believe chewing silver paper in a betel leaf is a potent aphrodisiac.

For the saffron, Johnny steered us to an aromatic corner of the market where pungent smells competed with squawking chickens and bellowing grocers. Through mounds of tropical fruits, pyramids of nuts and dunes of curry powder, Johnny led us to a spice stall where the mingled scents suffused into a cloud of exquisite fragrance.

By now, we were trusting Johnny’s expertise enough to believe that the 20 grams of orange threads he bought for us at a suspiciously low price of 600 rupees ($16) was genuine saffron and not the often-substituted turmeric. In Oriental folklore, excessive use of saffron makes you laugh too much. We hoped the laugh wouldn’t be on us.

When Johnny brought us back to the hotel with our purchases, I wasn’t sure what to pay him. His reply was, “Whatever you give, I take with open hand.” I slipped him a 100-rupee note, which he pocketed without looking at it. “Meherbani,” he said, bowing his thanks with palms touched together, Indian style.

Three years later we were back in Calcutta, again staying at the Oberoi
Grand. Outside the white porticoed entrance, at his accustomed sidewalk
spot, there was Johnny, who recognized us long before we did him.
His eyes sparkled in greeting; a scraggly mustache garnished
his smile. His face was thinner, his hair graying.

“Good morning, Memsahib and Sahib,” he said, flicking a salute to his
forehead. “I’ve been expecting you. I knew you were coming one of
these days.”

“You did?” I said in obvious disbelief. Simone jokingly suggested he
might have access to the Oberoi’s advance reservations list. He grinned
mysteriously. But the more we got to know him, the more we believed
Johnny had some kind of ESP going.

Pleased as we were to see him, we didn’t hire Johnny that morning. We
preferred to browse on our own down Chowringhee (now renamed Nehru
Road) and absorb the ever-compelling Calcutta street scene.
As we wandered off, I glanced back. Johnny was still hanging out at
his sidewalk post. We made our way through the kaleidoscopic spectacle
of hawkers, shoeshiners and touts. Past the gloomy YMCA and the
venerable Indian Museum, we angled off into fashionable Park Street with
its smart restaurants and upscale stores.

While window shopping on Park, I decided I could use a new leather
jacket. Simone said she wanted an Indian-patterned cotton dress, maybe
two. We were debating whether to venture through the maze of back
streets, an unfamiliar shortcut to the New Market where the prices
were cheaper, the bargaining more rampant and the shopping more fun, when out of the passing throng appeared Johnny in his flowing white
kurta. Coincidence? Hardly likely. Surely he had followed us. Or
sensed where we had gone. Yet why did this wraithlike genie seem to
materialize at the precise moment we needed him?

Smiling, Johnny quickly took over, guiding us through the gritty back streets raucous with vendors clamoring for our attention. Johnny’s job, as he saw it, included “shielding” us from persistent peddlers, wheedling street kids and the outstretched hands of beggars who refused to be ignored or shooed away. Johnny’s quiet nature never lashed out in anger as he warded them off. He well knew others’ desperate need to scrape together a meager daily subsistence. At the Lindsay Street entrance to the New Market, a gang of porters nodded respectfully to Johnny as he escorted us inside.

In the streets, Johnny always walked behind us, never alongside. But once
in the market, he led the way, piling all our purchases into his round
bamboo basket. Our folded umbrellas, guidebooks, even advertising
leaflets all went into the basket. Johnny’s strict protocol did not
allow us to be “burdened” with anything.

Most Calcuttans call people like Johnny “coolies,” from the
Bengali word quli — porter or unskilled laborer. But Johnny’s self-styled title “market boy” implied a dignity he felt about his job. When
I once suggested that “market man” was more befitting, he winced in
embarrassment.

Johnny led us straight to the shops where pukka leather jackets were the
“best buy in Calcutta,” and where Simone found exactly the cotton prints she was looking for. He had solid marketplace savvy. He knew the “rock-bottom” prices of goods and hated to see his clients overpay. As the middleman between buyer and seller, Johnny was supposedly neutral, but his clients, mostly foreigners, tipped him far more handsomely than the merchants did with their scant handful of rupees as commissions. Consequently, when they bargained in English, Johnny employed a subtle system of signals to special clients (including us) using thumbs and facial expressions. With vendors who spoke only Bengali, of course, Johnny did the bargaining.

On our last day in Calcutta I decided to write something about Johnny;
I wanted to invite him for a cup of tea and a personal chat to learn more about him.

He normally started work about 8 a.m., but this day at 9 a.m. he wasn’t
at his usual spot outside the hotel. Maybe he already had a client. At
10 a.m., still no Johnny. The concierge offered to send a bellhop to look for him. An hour later the bellhop returned to say he was nowhere to be found, but several porters had told him Johnny hadn’t come to work today because he “went to visit his home village,” “drank too much last night,” “took one of his kids to the clinic.” All the porters, of course, eagerly offered their own services.

At noon, I headed for my favorite lunchtime haunt, the old Fairlawn
Hotel on Sudder Street. Shouldering through the crowds on Lindsay, I
felt disappointed at having missed the chance for a personal conversation
with Johnny. I scanned the faces of the passersby. To my amazement, there was Johnny walking toward me, the incredible magic of incarnation working again. He seemed sober enough, assured me he was fine and all his family, too.

“Write a story about me?” he asked, warily. “Why?”

“Maybe it’ll bring you more business,” I laughed. I invited him for
a cup of tea at a tea stall. “No, thank you, Sahib,” he fidgeted
self-consciously, “is not my place.”

And so, standing in a quiet corner of an arcaded passage off Lindsay
Street, Johnny hesitantly talked about himself. He came from a little
village in Bihar, India’s poorest state, and began working in his
early teens. He didn’t know exactly how old he was, nor did he know his
birthday. He guessed he was about 36.

Twice a year he trekked north to his home village to see his elderly
parents. In Calcutta he lived in a one-room hut in a bustee — a
congested slum town — with his wife and four children. He told me he earned about 300 rupees ($8) a week.

“You must come visit us,” he said, opening his arms wide.

Johnny had a strangely mystical aura about him, with his uncanny
capacity for popping up whenever we needed him. And wasn’t his calling all about helping people realize their wishes, acquire their material wants? Johnny was a cool latter-day genie who required no magic lamp to summon him.

“Will you send me the story after you write it?” he asked. He
laboriously scrawled his name and address on my notebook. His actual
name turned out be Mosalim Khan, his mailing address care of a New
Market textile merchant.

Next time I’m in Calcutta I hope I’ll still find Johnny in that
maelstrom of 12 million people. More likely, however, if I wish it, Johnny will find me.

Continue Reading Close