The criticism brought to mind a lengthy discussion on Reddit last year, inspired by an anecdote from a bookstore clerk who sold copies of all four “Twilight” novels to a sheepish professor. The professor’s explanation: “Every time I reference low forms of literature, I always use ‘Twilight’ as the example. Today a student asked if I’ve actually read them, and I had to say no. They demanded that I do.”

What should literary academics study? To judge by the Reddit comments, many people believe that academia’s job is to ordain great literature and pass on its exalted benefits to students. As for bad literature, the more calumny that can be heaped on it and those who love it, the better! Much of the discussion devolved into knee-jerk “Twilight” bashing by users as unfamiliar with the books as that sheepish professor. (Many of them give the impression of cherishing equally bad taste, albeit for forms of pop culture that are much less girly.) Extravagant evocations of steaming piles of bodily waste abounded.

Nevertheless, a few readers agreed with the professor’s students: If you’re going to knock something, then set a good example by knowing what you’re talking about. You don’t want to give students the idea that it’s OK to opine on a book they haven’t read, for crying out loud. And, toward the end, a few informed participants even stepped in to speak out on behalf of the study of not-very-good books — provided those books are a cultural phenomenon, which “Twilight” most certainly is. “Something doesn’t have to be high-brow literature to be a worthwhile material for study,” wrote one. “That’s not to say it’s a ‘great book’, but for academic literature, whether or not something is ‘great’ is sort of beside the point.” “I think a lot of people assume English Ph.D.’s just go around saying ‘This book is good, this book is bad,’ all day,” wrote another. “That is an incredibly misguided understanding of the study of literature.”

It is. However, Mullan’s argument isn’t that the Harry Potter series is bad (he says his kids love the books), only that it isn’t serious enough to reward scholarly attention. “Harry Potter is for children,” he said, “not for grown-ups.” True, the Harry Potter books are technically “for” kids, but by now everybody knows that adults read them, too (including adults without children), and that some people who first read them as kids have since grown up and yet still regard them as important books. Can the Harry Potter novels, as novels, be detached from the momentous role they played culturally, socially and in the world of book publishing? Does it even make sense to try?

“Twilight,” which I suspect will have an even greater impact on America’s book culture because of the fan networks it has inspired, is doubly damned as unserious because it’s not only “for children” (that is, teenagers), but it’s also a romance, surely the most reflexively disdained of all literary genres. Throughout the early 19th century, all novels were seen in more or less this light: as fanciful stories read by silly women seeking escape from sterner truths, women all too prone to absorbing dangerously misguided notions of life and love. (For the record, I tend to agree with the later opinion, but that doesn’t mean I think “Wuthering Heights” beneath scholar interest.) As recently as the 1930s, it was controversial for any novel at all to be assigned to students at Oxford. Novels were regarded as recreational reading, not matter for significant study.

In the late 20th century, however, the field of cultural studies, a discipline springing out of poststructuralist theory, seized upon everything from Madonna to “Buffy, the Vampire Slayer” as fodder for academic work. Often, through some tortuously elaborate theoretical rationale, the fun stuff of pop entertainment could be cast as “subversive” or even revolutionary, tantamount to a form of political activism, which was something of an ivory-tower fetish at the time. That’s not to say that Madonna and Buffy didn’t have their subversive elements, but unlike actual political activity, those elements could be easily ignored by audience members who didn’t care to hear about them. Pop culture is funny that way.

Cultural studies has since fallen out of fashion a bit, and it doesn’t seem to have left much of an impression on the public, who at best dismissed it as fad. (Maybe they were right about that.) Still, there’s much to be said for smart people paying real attention to the stories that captivate huge numbers of people. First, there’s the simple question of why? Why was a boarding school series about wizards in training exactly what every kid wanted to read in the late 1990s? Why do so many girls and women like vampire romances?

Then there’s how. Was it just chance that elevated Stephenie Meyer’s vampire romance above the rest of the genre, or was there something particularly effective in how she executed it? What role has the Internet played in fostering fandoms that not only persuade more people to read a book, but perhaps influence their opinion of it as well? If anything, an obviously “bad” book presents an even more fascinating puzzle to solve. Sometimes the answer is historical. The fictional techniques Dan Brown utilizes in “The Da Vinci Code” are so basic and formulaic they can be found in about a zillion other thrillers, but his bestseller’s tale of power, secrets, conspiracy and religion clearly spoke to a lot of discontented readers in the Bush years.

It’s also worth asking whether critics of the Harry Potter conference would object to a conference on “Alice in Wonderland” or “The Adventures of Tom Sawyer,” both books written explicitly for children. Somehow, the passage of a century or more makes them seem weightier, just as it has turned the ladies’ entertainments of Jane Austen’s time into the literature of today. Who’s to say the same won’t happen to J.K. Rowling’s creation, or even to Meyers? If so, there won’t be any lack of contemporary sources to explain how we saw them, the way we argued over the quality of their prose and the examples they set for young men and women. But as for how they’ll look to those readers, sitting down to study whichever “classics” will survive and be read 100 or more years in the future? That is anybody’s guess, and anybody should be entitled to take a shot at it.

Further reading

The Guardian newspaper on the U.K.’s first academic conference on Harry Potter

A Canadian bookseller sells “Twilight” novels to a sheepish professor

Reddit discusses whether college professors should read “Twilight.”

One thing made a difference: The actions of Lucie’s father, Tim Blackman, who arrived in Tokyo to join his other daughter, Sophie, in publicizing the search and prodding the police. Richard Lloyd Parry, Tokyo bureau chief for the Times of London, covered the case as it unfolded, first over the course of several months while Lucie’s whereabouts and abductor remained unknown, and finally for the six years it took to try the man accused of killing her, Joji Obara. The book Parry wrote about the case, “People Who Eat Darkness,” is an exceptionally perceptive and nuanced look at a terrible crime, one that put nations, institutions and family members at odds, and often into bitter and toxic conflict.

Unlike Truman Capote, author of “In Cold Blood,” the most celebrated true crime narrative of all, Parry is in essence a reporter; this is no “nonfiction novel.” But like Capote, he’s less interested in dishing the eerie or lurid details than he is in exploring the penumbra of the crime, the complex factors that fed into it and the unpredictable effects it had on an ever-spreading network of people. The true crime genre has a (mostly well-earned) reputation for trashiness, but it fascinates for legitimate reasons, as well. Transgression, justice and punishment speak to the very heart of what a society is, how it holds its people together and how they decide who lies beyond the pale.

Because Lucie Blackman was a foreigner, and one employed in an industry that the Japanese view as disreputable, the Tokyo police were inclined to dismiss her disappearance. Bar hostesses get paid to talk to and flirt with customers, and they are expected to go on (paid) dinner dates with them outside the clubs where they work, but it’s an arrangement that usually stops short of actual sex. Nevertheless, the Japanese think of most foreign hostesses as irresponsible, drug-loving backpackers who might well run off without telling anyone or get mixed up with dangerous people. Whether or not a Westerner would call what bar hostesses do a part of the sex industry, for the Japanese, these women belong to that category of “bad” girl who can expect little help or concern from authorities should she get into serious trouble.

Crime is not what it was in Capote’s day. In addition to finding and building a case against the perpetrator — jobs for law enforcement authorities — there’s handling the media, a task usually left to the victim and his or her relatives. Lucie’s father proved, initially at least, to be a master at this. Tim could detach himself emotionally from the horror of his situation and strategize. He was able to capitalize on a G-8 summit meeting being held in Japan around the same time Lucie vanished and parlay it into the intervention of British Prime Minister Tony Blair. Blair publicly asked Japan’s prime minister to front-burner the investigation, and met with Tim and his younger daughter Sophie while he was in Tokyo.

The police, who had been dragging their heels on Lucie’s disappearance, found this development (which made perfect sense in the political context of Britain) flabbergasting. Still, it worked: Lucie, who might have been written off as one of those “disposable” women of dubious virtue, was conclusively cast as an innocent girl, “naive perhaps, out of her depth,” but an adventurous daughter rather than a reckless slut. Tim was driving the narrative, as an electoral campaign manager might put it, and he was good at it. He liked talking to the press, even the tabloid press, and they liked him.

But if Tim was good at telling Lucie’s story, he was less successful at telling his own. Some of the most penetrating passages in “People Who Eat Darkness” concern what Parry refers to as the “script” expected from bereaved parents. Years later, Parry covered a press conference given by the father of another murdered girl and recognized in him “everything the world expected of a man in his situation: broken, helpless, turned inside out by loss.”

Tim, however, was composed, which aroused a formless popular suspicion regarding his sincerity. In similar cases, this uneasiness frequently takes the form of outside observers suddenly deciding that the parents might be implicated in their child’s disappearance or death. Tim, halfway around the world when Lucie vanished, was immune to that, but when he quarreled with the rich businessman funding the private search for his daughter, accusations of self-interest and even exploitation surfaced.

Lucie’s mother, Jane, on the other hand, behaved exactly as a grief-stricken mother is supposed to. In some respects, the truth about her parents’ failed marriage is as unknowable as the events of Lucie’s final hours. Unamicably divorced, Tim and Jane avoided even being in the same room together throughout the crisis. Was Jane, who seems to fall for every kind of supernatural hokum that crosses her path, pathologically vindictive, or was Tim as big a shit as she claimed? Just when you think you’ve made up your mind on that question, a new development comes along to knock you into the other camp.

As for the perpetrator himself, he remains something of a cipher to Parry, who was never able to interview him. Obsessively camera shy, Obara deftly avoided being properly photographed even after his arrest. He was clearly demented, as a long, self-justifying self-published book (disguised as the work of concerned supporters) amply demonstrates. Resolutely confident and unrepentant, Obara was also utterly unlike the vast majority of Japanese criminal defendants. (Parry explains that the justice system there depends almost completely on the ability of police investigators to shame suspects into confessing.) They simply didn’t know what to do with him. The Japanese blamed Obara’s recalcitrant behavior on his Korean ethnicity.

The Blackmans and Obara, Western-style players, descended on a criminal justice system unprepared to cope with them. “The inadequacy of its police force is one of the mysterious taboos of Japanese society,” Parry writes, “a subject that the media and politicians strain to avoid confronting, or even acknowledging.” The blunders of the police were many, but they could also be dogged investigators. Their real problem, according to Parry, is that they are good at dealing with “conventional Japanese criminals,” but when faced with the unexpected, they’re “sclerotic, unimaginative, prejudiced and procedure-bound.”

Obara behaved like a British or American criminal — taking charge of his defense, actively contesting the prosecutors, formulating a counternarrative to account for Lucie’s death. Watching how Japanese institutions responded to him, as well as to the Blackmans’ efforts to influence the investigation, proves fascinating. Since true crime, at its best, serves as a window on what a society cares about — how it constitutes not only what’s right and wrong but what’s sympathetic, reasonable, acceptable and important — the Obara trial was a most illuminating culture clash.

Parry doesn’t, however, forget what lies at the root of this drama: the death of a young woman who, whatever her doubts or flaws, had every reason to hope for a wonderful life. As the investigation would eventually reveal, this tragedy was eminently preventable. The people who tried to tip off the police about Obara were dismissed as not worth listening to. Let’s hope they’re not the only ones to learn from that mistake.

A far more unsettling finding is buried in this otherwise up-with-reading news item. The Ohio State researchers gave 70 heterosexual male readers stories about a college student much like themselves. In one version, the character was straight. In another, the character is described as gay early in the story. In a third version the character is gay, but this isn’t revealed until near the end. In each case, the readers’ “experience-taking” — the name these researchers have given to the act of immersing oneself in the perspective, thoughts and emotions of a story’s protagonist — was measured.

The straight readers were far more likely to take on the experience of the main character if they weren’t told until late in the story that he was different from themselves. This, too, is not so surprising. Human beings are notorious for extending more of their sympathy to people they perceive as being of their own kind. But the researchers also found that readers of the “gay-late” story showed “significantly more favorable attitudes toward homosexuals” than the other two groups of readers, and that they were less likely to attribute stereotypically gay traits, such as effeminacy, to the main character. The “gay-late” story actually reduced their biases (conscious or not) against gays, and made them more empathetic. Similar results were found when white readers were given stories about black characters to read.

What can we do with this information? If we subscribe to the idea that literature ought to improve people’s characters — and that’s the sentiment that seems to be lurking behind the study itself — then perhaps authors and publishers should be encouraged to conceal a main character’s race or sexual orientation from readers until they become invested in him or her. Who knows how much J.K. Rowling’s revelation that Albus Dumbledore is gay, announced after the publication of the final Harry Potter book, has helped to combat homophobia? (Although I confess that I find it hard to believe there were that many homophobic Potter fans in the first place.)

Absurd as this tactic may sound, many publishers are already kind of doing it — and catching hell. Although the term “whitewashing” is most often used to describe film and TV adaptations in which white actors are cast as characters who were people of color in the original book, something similar also happens with book graphics. Novels about black or Asian characters have been given cover art that features white people.

Controversies over cover-art whitewashing, and other attempts by agents, editors and publishers to downplay or even eliminate minority characters, have roiled the world of young adult literature in recent years. The author Justine Larbalestier (who is white) wrote a YA novel, “Liar,” with a black heroine in 2009, but her publisher insisted on using a photograph of a white teenager for the cover. Larbalestier took their disagreement public and the ensuing scandal persuaded the publisher to back down. Ursula K. Le Guin, a revered science-fiction and fantasy author who has often chosen dark-skinned people as her protagonists, has had to put up with seeing them depicted as white in cover art and film adaptations for decades.

Publishers argue that they’re only trying to make sure their authors’ books find the widest possible audience. What they mean is that a certain percentage of white (or straight) readers will summarily conclude a book isn’t for them if the face on the cover fails to resemble their own. Sad to say, the publishers are probably right about that. While the readers in the Ohio State study didn’t get to choose the stories they read, many of them were deciding how much to invest in the protagonist and his experiences — how much to identify — on the basis of his sexual orientation or race.

Authors, fans and observers are rightly disgusted by the practice of cover-art whitewashing. It shouldn’t have to be that way. But some commentators on the controversy seem to think that if publishers act as if race or gender or sexual orientation isn’t a factor in what many people decide to read, somehow it will simply stop being a factor. This seems unlikely. If it were so easy to rid people of their prejudices, the world would already be a much pleasanter place. It takes regular exposure to different types of people in the course of everyday life — at school and in the military, the workplace and the neighborhood — plus a whole lot of time and peer pressure to wear bias down.

Well, it takes that — and maybe the magic of storytelling? The readers in the Ohio State study did become more understanding of gay and black people after they were (let’s not put too fine a point on it) tricked into identifying with them. This type of sleight-of-hand is something only a non-visual medium like prose fiction can pull off. It can firmly lodge readers inside an imaginary person’s head without ever showing them his or her face. In Neil Gaiman’s “Anansi Boys,” for example, the narrator never explains that all the principle characters are black, and each reader will come to that realization at a different stage in the narrative. It’s Gaiman’s way of tweaking the very common readerly assumption that defaults all major characters to white unless their race is otherwise specified. (And sometimes not even then, as quite a few young fans of “The Hunger Games” demonstrated by being astonished when a supporting character, clearly described as black in the novel, was played by a black actress in the film.)

Of course, not all readers are white or straight, and the ones who aren’t deeply appreciate novels that advertise the diversity of their characters. It’s about time they got heroes and heroines who looked like them, and novels that speak to their distinctive experiences. They have been identifying with characters across the boundaries of race, gender and sexual orientation from time immemorial, and are masters of the art, but understandably they’d like to give their ninja skills a rest. Furthermore, there are also white readers who prefer variety in their fiction or are deliberately trying to correct the imbalances of the past.

Nevertheless, if you believe, as many Americans have since the days of the Puritans, that books ought to morally improve their readers, then maybe there’s a place for a little judicious whitewashing in the writing and publication of fiction. It has literally been demonstrated to change hearts and minds, at least for a while. That’s more than many consciousness-raising efforts — including righteous lectures delivered by the enlightened — can say.

Further reading

Ohio State University’s research blog on the study of the experience-taking while reading stories

The Booksmugglers blog on notable recent instances of book-cover whitewashing in YA.

Ursula K. Le Guin writes for Slate about the changes made to the race of major characters in the TV adaptation of her “Earthsea Trilogy.”

Hunger Games Tweets, a Tumblr compiling and discussing the response of some fans to the casting of a black actress as a supporting character in the film version of Suzanne Collins’ novel.

The Aleppo Codex is the most authoritative version of the Hebrew Bible, produced in the 10th century by the great rabbi Aaron Ben-Asher and the scribe Shlomo ben Buya. Friedman, who lives in Israel and has covered the Mideast and the Caucasus for the Associated Press and other publications, explains that the codex’s significance to Jewish faith and identity is more than symbolic. As a people scattered across the globe, “instead of being bound by a king, a temple, or geography, [Jews] needed to be bound by something else, something portable. What emerged was the idea that a people could be held together by words.” Yet in the centuries before printing, when words were transmitted orally and by copyists, it was all too easy for mistakes and variations to creep in, and “Jews could not be held together by a book if they were not reading precisely the same one.”

The codex was the perfect version of the Bible, a sort of atomic clock of Judaism, and intended to be the model for all subsequent copies. Its early history was fraught: captured by Crusaders in the fall of Jerusalem, ransomed by the Jewish community in Cairo and consulted by the fabled sage Maimonides, it was eventually taken to the Syrian city of Aleppo. There, it resided for half a century. Although it was well-cared-for by Aleppo’s Jewish community, it had come to be revered as a relic or treasure; few were allowed to see it and no one was allowed to copy it.

All that changed in 1947, when the establishment of the state of Israel by a United Nations resolution led to unrest in the Arab world and the harassment and persecution of Jewish communities in Muslim nations. In Aleppo, this took the form of riots and the sacking of the synagogue. The codex — commonly referred to as the Crown — was supposed to have been consumed in a fire set by the mob.

It was not, and in 1958, the Crown was smuggled into Jerusalem by a cheese merchant who was one of the few Syrian Jews to receive official permission to emigrate to Israel. Friedman became interested in this “lonely treasure and millennium-old traveler” in 2008, when he decided to write an article about it. He imagined the piece would be “an uplifting and uncomplicated account of the rescue of a cultural artifact,” but what he discovered instead was a thicket of conflicting reports, missing records, puzzling omissions, stonewalling officials and obsessed amateur sleuths.

The mysteries surround not the ancient history of the book, but what happened to it between 1947 and the mid-1970s, although even establishing where things got dodgy proved to be a challenge. Friedman relates each piece of the story as he untangled it himself, and part of the pleasure of “The Aleppo Codex” is getting to tag along on the heels of a real-life investigative journalist as he does his detective work. Those years spent writing wire copy have not eroded the author’s eloquence, either, as the book’s headier touches attest: “Down in those streets, the stores now shuttered, the women of the manzul were receiving clients, and the men were submerged in cafe smoke like deep-sea divers, tubes between their lips, inhaling the rose-scented oxygen of water pipes.”

While the official story simply states that the Crown was presented to the president of Israel, Itzhak Ben-Zvi, upon its arrival in Jerusalem in 1958, Friedman unearthed evidence that this was no simple handoff. Most of the Jewish community of Aleppo had immigrated to Israel, and their rabbis insisted that the Crown was supposed to have been delivered to them. The cheese merchant maintained that the rabbis still living in Aleppo, the ones who had passed him the book, told him no more than to give it to “a religious man.” (The Syrian government prevented communication with the Jews in Aleppo, so his story could not be confirmed or disproved.) The Aleppo rabbis decided to take their complaint to court.

This dispute embodied major tensions within the newly formed state. The Aleppo rabbis had presided over what was, as Friedman writes, “an old community by the time Roman legions destroyed the Jewish temple in Jerusalem in AD 70.” The Israeli leadership, “largely secular European socialists,” did not strike the Aleppo Jews as “representing the entire Jewish people.” Why should these interlopers be allowed to appropriate a book that had been the focal point of Aleppo’s venerable Jewish community for half a millennium?

The codex lawsuit was also a dramatic example of what Friedman describes as a “largely untold story” concerning the migration of the Jewish Diaspora to Israel after the formation of the state. Along with the movement of people, there was also a “great migration of books.” Jews from all over the Muslim world were forced to leave neighborhoods their families had inhabited for centuries. Not only did distinctive local cultures vanish overnight, but so did many of their treasured texts, left at docks and airstrips with the promise that they would be forwarded on to their owners in Israel, and then never seen again. Well, not exactly never: Some of these books and scrolls turned up later in state archives and even in booksellers’ shops.

If that were all there was to the story of the Aleppo Codex, it would be fascinating (and dismaying) enough, but after wrestling with the shadowy story of how the Crown got to Jerusalem, Friedman turns to a second and even more disturbing question: Where is the rest of it? About 200 pages, some 40 percent of the Crown, are missing. These are the most important parts of all: the first five books of the Bible, also known as the Pentateuch and the Torah. Again, the official story holds that portions of the Crown were burned in the 1947 fire, but this has since been disproved. A couple of single pages have been found in places as far-flung as Brooklyn, N.Y., where they were carried around by Aleppo old-timers as good-luck charms. The bulk of the Torah, however, remains MIA.

This is where Friedman’s investigation gets especially lively, as he consults with a former Mossad case officer and secretly records an impromptu interview with one of the dozen or so men rich enough to have bought the missing pages. Supposedly, this collector and his daughter were approached by two dealers with a briefcase at a Jerusalem book fair in the 1980s. They were shown an old codex identified as part of the Crown, but the collector says he refused to buy it because the price was too high. One of the dealers later turned up dead in a Tel Aviv hotel room registered to a man who didn’t exist.

Friedman has his suspicions about the collector’s story: Would this man really consider $1 million too much to pay for a supposedly priceless text? He devotes most of his energy, however, to getting to the bottom of who is responsible for ripping out the heart of the Crown and selling it on the black market. As he settles on three likely culprits, “The Aleppo Codex” builds to a moral crescendo more impressive than the climactic fight scene in any thriller. “A volume that survived one thousand years of turbulent history was betrayed in our times by the people charged with guarding it,” Friedman writes. “We might file this tale between Cain and Abel and the golden calf, parables about the many ways we fail.”

As with “Wolf Hall,” the central character in “Bring Up the Bodies” is Thomas Cromwell, master secretary to King Henry VIII of England. The son of a drunken, abusive blacksmith, Cromwell has risen about as high as any commoner could hope to, entirely on the strength of his acumen, industry, cunning and resilience. As an often-quoted passage from “Wolf Hall” declares, “He is at home in courtroom and waterfront, bishop’s palace or inn yard. He can draft a contract, train a falcon, draw a map, stop a street fight, furnish a house and fix a jury.”

This is, incidentally, Cromwell’s own assessment, but he’s saved from vanity by the fact that his confidence is not just well-placed but precisely placed; he is the ultimate realist, and he possesses that most potent of assets, an excellent knowledge of himself. In the thousands of fictional retellings of Henry’s reign — most of them focused on his ambitious second wife, Anne Boleyn — Cromwell is typically depicted as a ruthless schemer. He got rid of Henry’s first wife, Catherine of Aragon, when Henry wanted Anne, and he got rid of Anne, too, when the time came. The first ejection led to the foundation of the Church of England and the second to the execution of six people.

As Mantel tells it — she describes the novel as “a proposal, an offer,” rather than an assertion of historical truth — Cromwell represents the vanguard of a new era, one in which ability trumps noble birth. He can countenance any number of insults from the arrogant aristocrats he works with because he knows that “chivalry’s day is over. One day soon moss will grow in the tilt yard. The days of the money lender have arrived, and the days of the swaggering privateer; banker sits down with banker, and the kings are their waiting boys.”

He would never dream of voicing such thoughts, of course, and part of the marvel of Cromwell the character is his self-control. “I never forget myself,” he tells the ambassador from the Holy Roman Empire at a moment when his temper has been sorely provoked. “What I do, I mean to do.” The style Mantel employs to write about this exemplar of the will is declarative to the point of bullishness; her voice is his. The character’s allure lies in his energy and his resilience, and it’s thrilling to hitch your readerly perspective to a man who can seemingly do anything and furthermore has the nerve to try.

But if Cromwell is a man of action, he’s also, at age 50, prone to reflection and haunted by the dead. “Bring Up the Bodies” opens with falconry in the picture-book English countryside during the king’s summer “progress” (a sort of nationwide tour) of 1535. Cromwell’s falcons are named after his two daughters, who, with his beloved wife, died in London’s intermittent epidemics. He hasn’t forgotten them, but it’s significant that he’s memorialized them as birds of prey. Above all, Cromwell nurses a grudge against all who participated in the downfall of his mentor, Cardinal Thomas Wolsey. Yet, he is not without warmth. A conscientious and covertly tender householder, he presides over the lives of assorted dependents from various social classes. His carefully concealed soft spot for distressed gentlewomen and exiled court figures like Catherine and her daughter, Mary Tudor, leads him to make small but largely unappreciated efforts on their behalf.

We are shown that Cromwell is ruthless — there’s passing mention of hangings in Ireland, among other things — but we also know that he is loyal. This is his saving virtue. His allegiance is to England and to Henry, who, like the late Cardinal, has recognized his worth and raised him up. Some of the more notorious highlights of Cromwell’s career — the dissolution and sacking of monasteries and other Church property and the execution of Thomas More, depicted in “Wolf Hall” — are cast in this light: England’s riches should belong to the state, not to Rome, and be utilized for the benefit of her king and people. Like a modern Labor Party politician, Cromwell tries to pass poor laws and work programs in the face of mighty resistance from Parliament and the aristocracy.

Throughout the first two parts of “Bring Up the Bodies,” this is the Cromwell we accompany. He is the king’s most valued councilor and is effectively running the country. His enemies are preening, scornful and often foolish noblemen, out to promote clannish interests or reconciliation with Rome. Anne Boleyn, his former ally, has turned on him, and turned off the king. “He has always rated Anne highly as a strategist,” Cromwell thinks. “He has never believed in her as a passionate, spontaneous woman. Everything she does is calculated, like everything he does,” yet she has overestimated her own security. They are two of a kind, perhaps, but unlike him, she has let her success go to her head and will, in consequence, lose both.

Discouraged by Anne’s inability to give him a son and harried by the vixenish ways that once enthralled him, Henry falls for Jane Seymour, “a plain young woman with a silvery pallor, a habit of silence and a trick of looking at men as if they represent an unpleasant surprise.” It becomes Cromwell’s job not only to clear the way for Jane to become Henry’s third wife, but to make the king feel that he is justified in discarding a second spouse. Cromwell pursues this goal in the conviction that sooner or later Anne would have come after him and his friends.

That’s the setup, but as the interrogation and trials of Anne and her alleged lovers commence, Mantel carries the reader into harrowing territory. Cromwell tricks a foppishly romantic musician into boasting of having slept with the queen (Mantel does not endorse the view that the man was tortured into this admission) and conducts a series of interviews with the four doomed noblemen accused of being her lovers and of plotting against the king. The four also happen to be Cromwell’s political enemies and, furthermore, key participants in a satirical court entertainment that depicted Cardinal Wolsey being dragged to hell by devils. “He needs guilty men,” Cromwell tells himself. “So he has found men who are guilty. Though perhaps not guilty as charged.”

Political horror is not a new literary mode — you can find it in the New Testament as well as in such 20th-century works as George Orwell’s “1984.” However, the protagonist in those stories is invariably the victim. “Bring Up the Bodies” devotes 270 pages to developing its hero, investing the reader in the superiority of his personality and cause, and then ushers him into the interrogator’s chair. Cromwell is contriving to send these people to the scaffold for crimes they quite possibly did not commit, however “guilty” they may be of others. Because he is our man ever bit as much as he is Henry’s man, we are, in some obscure way native to the laws of fiction, implicated. These are not easy chapters to read, although they are magnificently realized.

As assured as her implacable protagonist, Mantel walks the edge of a very sharp knife in the last part of “Bring Up the Bodies.” I don’t believe she cuts her feet on it, but sometimes it felt as if she were cutting mine. It’s impossible to repudiate Cromwell, but embracing him has become infinitely complicated. Of all the many fictional depictions of the moral quandaries involved in the exercise of great power, this may be one of the most disturbing. It comes much closer than any I’ve ever encountered to letting you know how it must feel to manage the fate of a nation: how intoxicating and how very, very perilous.