"Lolita" by Vladimir Nabokov
after years of my being asked in public, “What’s your all-time favorite book?” I should have a definitive sound bite by now. You’d think. But for this writer, having to choose a best book conjures up terrible visions of schoolyard days when I waited to be chosen as someone’s friend. Because my family moved almost yearly, books became my comfort, and I want to embrace them all.
Certainly “Jane Eyre” fits in there with bests. Its setting of gloom and chill matched my emotional interior. I identified with Jane Eyre’s alienation, her meager hopes. Moreover, I loved her spunkiness; she was confined by circumstances, yet subtly rebellious and spiritually subversive. From “Jane Eyre,” I acquired a literary preference for gothic atmosphere and dark emotional resonance.
I also want to say the dictionary is a best, any unabridged dictionary. I read lists of words as though they were stories. Within their nuances, I see possibilities. Like many writers, I am passionate about words. To this day, I love reading dictionaries, including lexicons of dead languages. I love the sounds and shapes of words, the way that certain consonant blends conjure up related images — glow, glisten, glimmer, glen versus flabby, flap, flop, flotsam, flatter, flatulence. I am fascinated with the origins of words, when they first came into being, how they were used. Within their histories are stories. The dictionary for me is my Scheherazade. Plus it can spell Scheherazade.
There’s also “Love Medicine” by Louise Erdrich and “Annie John” by Jamaica Kincaid. I have reread each of those books many times. And as with the first times, I am always inspired to think about the narrative qualities I cherish in stories. “Love Medicine” is the book that made me want to find my own voice. It inspired my early attempts at writing fiction.
Finally, we get to the compulsory litmus test of literature. If stranded on a desert island, what book, other than “How to Get Off a Desert Island,” would I read? As an endlessly entertaining literary companion I would chose the annotated edition of “Lolita” by Vladimir Nabokov (published by Vintage, with notes by Alfred Appel, Jr.)
I often reread passages of “Lolita” for its exquisite language. To me, “Lolita” has no message, no purpose, other than to exist as a marvel of literary creation. It has wit, intelligence and style. It pointedly makes no attempt to serve a higher moral purpose, and previous attempts by critics to find one have proven ludicrous. The annotated edition is accompanied by a brilliant afterword by Nabokov that is a lucid reminder of the pure joy of writing, its interplay with life. He also provides the truest definition of pornography I’ve ever found, likening it to mediocre literature and the “copulation of cliches.” I’ll keep this in mind if I ever get around to seeing the latest makeover of “Lolita” on film.
I’ve also read Nabokov’s lectures, interviews, essays and letters. And while I often admire his opinions as a writer, particularly his distaste for literary deconstructionism, I probably wouldn’t have liked him in person. His tone makes him come across as arrogant and mocking, an intellectual elitist. Yet his very nastiness makes me like “Lolita” all the more — or rather, I like the fact that his work overshadows his public persona. In the ideal world of literature, that is the way it should be. The work stands for itself, neither improved nor desecrated by literary analysis, film adaptations or exposes of the author.
Amy Tan is the author of "The Joy Luck Club" and "The Kitchen God's Wife." Her most recent novel is "The Hundred Secret Senses." More Amy Tan.
More Related Stories
- Cannes: Directing 101 with James Franco
- Welcome to the jungle: The definitive oral history of '80s metal
- Burt Bacharach opens up on daughter's suicide
- Steven Spielberg to produce "Halo" television series
- Amazon set to launch fine-art gallery
- Twitter torches Dan Brown's "Inferno"
- Brad Pitt keeps breaking his silence on how boring marriage to Jennifer Aniston was
- Lars von Trier's "Nymphomaniac" to use porn star body doubles
- New Beyoncé single leaked
- The sweet, sure to be short-lived "The Goodwin Games"
- Damon Lindelof admits barely-clothed scene in "Star Trek" was "gratuitous"
- Justin Timberlake: I'm a mediocre folk singer!
- Ray Manzarek, founding member of The Doors, dies at 74
- Beware of book blurbs
- Did a Salon excerpt ruin Penn Jillette's chance to win "Celebrity Apprentice"?
- Zach Galifianakis to take formerly homeless woman to "Hangover 3" premiere
- Seth MacFarlane will not host Oscars again
- "SNL's" uncomfortable Garner/Affleck moment
- "Celebrity Apprentice" finale ratings hit a new low
- Worst National Anthem fails
- The truth in Kanye's anti-prison rap
Featured Slide Shows
The week in 10 picsclose X
- 1 of 11
Lisa Montgomery embraces her nephew Thursday after a tornado tore apart her home in Cleburne, Texas. The twister killed six people and destroyed entire swaths of the North Texas town.
Credit: AP/LM Otero
Jack McMahon, the defense attorney for abortion doctor Kermit Gosnell, speaks outside the Criminal Justice Center in Philadelphia Tuesday. His client was convicted of killing three babies in his clinic, and will serve multiple life sentences.
Credit: AP/Matt Rourke
A photo taken Monday captures Vice President Joe Biden's response to a Milwaukee second-grader's innovative proposal to end America's epidemic of gun violence. This guy!
Credit: AP/Jenny Aicher
Sen. Rand Paul, R-Ky., flanked by a grouper-eyed Michele Bachmann, addresses the IRS' admission that it targeted Tea Party groups in advance of the 2012 election. In an op-ed for CNN Thursday, the Kentucky senator slammed the president for his faux outrage.
Credit: AP/Molly Riley
Ousted IRS chief Steven Miller is sworn in on Capitol Hill Friday. Miller testified before the House Ways and Means Committee on the extra scrutiny the agency gave conservative groups applying for tax-exempt status.
Credit: AP/J. Scott Applewhite
Attorney General Eric Holder pauses as he testifies on Capitol Hill before the House Judiciary Committee Wednesday. Holder is under fire, among other things, for the Justice Department's gathering of phone records at the Associated Press.
Credit: AP/Carolyn Kaster
O.J. Simpson sits during an evidentiary hearing at Clark County District Court in Las Vegas, Nev., Thursday. Simpson, who is currently serving a nine-to-33-year sentence in state prison for armed robbery and kidnapping, is using a writ of habeas corpus to seek a new trial.
Credit: AP/Las Vegas Review-Journal/Jeff Scheid
Major Tom to ground control: On Sunday astronaut Chris Hadfield recorded the first music video from space, a cover of David Bowie's "Space Oddity."
Credit: AP/NASA/Chris Hadfield
When it rains it pours. President Barack Obama speaks during a news conference Thursday with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, inexplicably inspiring an #umbrellagate Twitter meme.
Credit: AP/Jacquelyn Martin
A smoke plume rises high above a road block at the intersection of County A and Ross Road east of Solon Springs, Wis., Tuesday. No injuries were reported, but the the wildfire caused evacuations across northwestern Wisconsin.
Credit: AP/The Duluth News-Tribune/Clint Austin
Recent Slide Shows
- 1 of 11