The music critic on Billy Bragg and Wilco's recordings of unsung Woody Guthrie lyrics
WHEN BILLY BRAGG and Wilco’s Mermaid Avenue appeared in 1997, it signified that, despite his world reputation, the world had a lot to learn about Woody Guthrie. There was a vast collection of songs, words without tunes, written between about 1939 and 1955, that Guthrie, from his hospital bed, had first offered to Bob Dylan in the early nineteen sixties. Starting in 1996, twenty-nine years after Guthrie’s death, first Bragg and then Wilco’s Jeff Tweedy and Jay Bennett began to sift through the pages, looking for the songs that spoke to them, that needed to be heard, that were just too good to leave to the archives.
But the project — here carried through across work left off that first album, Mermaid Avenue Vol. II, released in 2000, and a Vol. III, collecting 18 tracks not heard before — also marked a verge in the careers of Bragg and Wilco. Before confronting Guthrie’s legacy, their work, filled as it was with shining moments, had felt cramped, hesitant, the performers often seeming to fall short of the ambitions of their own songs. For that matter, they were dour, unsmiling. It was impossible to imagine them getting drunk, at least for fun. Now, coming across “Way Down Yonder in a Minor Key,” “Walt Whitman’s Niece,” “Hot Rod Hotel,” “When the Roses Bloom Again,” “California Stars,” “Give Me a Nail,” “Satisfied Now,” and the other half-songs they decided to try to play — to rescue, to bring to life, to complete, to change, to test themselves against — the old limits within which they’d comfortably made mostly comfortable music no longer served. The Guthrie songs that called out to them demanded that they step into clothes they’d never worn, go places they’d never been, and craft melodies more open, more evocative, than any they’d needed before. Guthrie’s songs stripped off their blinders and broke their hobbles.
As a set of lyrics, “Give Me a Nail,” from Mermaid Avenue Vol. III, bets that if it can make you believe its smallest promises — “Give me a nail, and I’ll nail it . . . Give me a row, and I’ll hoe it” — you’ll believe its last line: “Give me a world, and I’ll win it.” Bragg and Wilco kick off with a rousing, bashing fanfare, and within seconds you just want to play the song’s game, making up your own lines even as you follow from “Give me a bugle, and I’ll toot it” to “Give me a gun, and I’ll shoot it.” It sounds like a throwaway track on the seventh Byrds album — the throwaway that brings you back to the record when you’ve gotten tired of the masterpieces. Why not give this little a ditty a Top 40 arrangement? Who knows, this might be a single!
You can imagine even the musicians forgetting that, on paper, this song is of a piece with the Guthrie agit-prop or self-righteous chest-pounding numbers they’ve also tried and failed to turn into convincing music, maybe even to believe themselves: such automatic screeds as “My 30,000” or “All You Fascists,” or “Union Prayer.” So often, in Guthrie’s this-machine-kills-fascists numbers, flights of craft and inspiration are dragged down by the freight they’re forced to carry: the weighed and measured details of saying the politically proper thing in the politically proper way. In the 1930s, along with Pete Seeger, Guthrie wrote pacifist songs protesting American intervention against Hitler when the Hitler-Stalin pact was in force and that was the Communist Party line; as soon as Hitler invaded the Soviet Union the line changed and Roosevelt and Churchill, previously butchers and liars, had to be turned into heroes almost on a plane with Stalin. That kind of sellout — selling yourself and your song to the cause that seemed to need them more than you did — always stayed with Guthrie; it was a demon that, song to song, he escaped, and never altogether expunged. But with “Give Me a Nail,” Bragg and Wilco found a nonsense song hiding inside a manifesto, a manifesto hiding inside a nonsense song. That means the song itself is not playing by the rules, so there’s no reason to follow them.
That sense of fun and distant romance — memories of days that are perhaps lived more fully in a song than they ever were in life; a reach backwards or forwards to dreams of a better world, whether that means perfect sex or perfect justice — is all over the best performances here: the coolest, deepest alchemical collaborations. That happens with the first song on the first Mermaid Avenue, “Walt Whitman’s Niece” — who, you have to imagine, really was down in Greenwich Village after the War along with everybody else, maybe a great-niece, or a great-great niece, just one more person singing “Cumberland Gap,” drinking out of the bottle, and falling into bed with whoever looked as ambitious as she felt. The song opens with Bragg taking on the tone of a man going back to a night too good to talk about, even to himself, and so not talking about it — or almost not: “Did I ever tell you about, no, I can’t talk about that, they’d kill me, you wouldn’t believe me anyway.” This becomes the structure of the song, which opens with a couple of sailors tripping over each other in search of booze and pussy — there being no more proper way to put it. “Walked up to a big old building / I won’t say which building,” Bragg sings happily. “Walked up the stairs / Not to say which stairs” — and just like that, with a crowd of smelly drunks shouting Bragg through the choruses, Guthrie’s lyric sheet turns into a seemingly fated tangle of “Gloria,” Last Exit to Brooklyn, and Beach Boys Party! as performed by the Marx Brothers. Characters come to life as Bragg or Tweedy take on their voices, or stand off to the side, describing them in wonder: the night clerk and the customers in the smoky film noir ambiance of “Hot Rod Hotel,” which presumably can be translated as Hot Sheet Hotel; the street preacher in “Feed of Man,” so caught up in the frenzy of speaking the word of God, the words that are pounding in his head, that the words collapse: “On God’s plan print. That you dead a man.” There is the gorgeous “When the Roses Bloom Again,” with Jay Bennett’s free-flowing organ shooting through the tune, making the words seem like an excuse for the melody, just signposts for its evocation of a faraway heartbreak, a misery and beauty that the singer, or the musicians, can’t quite remember: they know it’s there, they just aren’t sure what it is.
That same delicacy, that lightness, is the whole story in the finest work here — a little miracle of affection and sympathy, collaboration and respect, as if from both sides across generations and from either side of the grave. “Way Over Yonder in the Minor Key” has a soft spring in its step as it follows the cadence of “Froggy Went A-Courtin’,” all to tell the tale of how, once, a young man talked to a young woman — or a 16-year-old boy talked to a 14-year-old girl — into crawling into a hollow tree, promising that “There ain’t nobody that can sing like me.” Billy Bragg keeps the promise, his voice high and almost breaking; as he sings, the turn of every word calls up the adventures he’s already had, the great deeds he will accomplish in the future, and the satisfaction he’ll have when, at the end of his life, he looks back on it all and smiles at how, back in that hollow tree, he talked her into taking off her shirt. The melody is strung so gracefully that it convinces you that, even if the man talking grew up to rob widows and orphans, he has lived a blessed life.
Natalie Merchant, coming in behind Bragg, opens up the song, making it the woman’s as much as the man’s; Eliza Carthy’s fiddle, seemingly waiting in the melody long before it chooses to take up Guthrie’s words, makes the story being told seem as old as the stories told in the oldest folk songs.
That is how this music works at its best: Bragg and Jay Bennett, playing organ and bouzouki, hearing “Froggy Went A-Courtin’” right there in the steps of Guthrie’s verses, hearing that he’d left the old song in his, passing it on to them, if they could find it, if they could pick up the clues he left and solve the case.
The Rude Mechs' theatrical adaptation of Greil Marcus' book "Lipstick Traces" will play Jan. 30-Feb. 1 at DiverseWorks in Houston. For more columns by Greil Marcus, visit his column archive. More Greil Marcus.
More Related Stories
- Cannes: Directing 101 with James Franco
- Welcome to the jungle: The definitive oral history of '80s metal
- Burt Bacharach opens up on daughter's suicide
- Steven Spielberg to produce "Halo" television series
- Amazon set to launch fine-art gallery
- Twitter torches Dan Brown's "Inferno"
- Brad Pitt keeps breaking his silence on how boring marriage to Jennifer Aniston was
- Lars von Trier's "Nymphomaniac" to use porn star body doubles
- New Beyoncé single leaked
- The sweet, sure to be short-lived "The Goodwin Games"
- Damon Lindelof admits barely-clothed scene in "Star Trek" was "gratuitous"
- Justin Timberlake: I'm a mediocre folk singer!
- Ray Manzarek, founding member of The Doors, dies at 74
- Beware of book blurbs
- Did a Salon excerpt ruin Penn Jillette's chance to win "Celebrity Apprentice"?
- Zach Galifianakis to take formerly homeless woman to "Hangover 3" premiere
- Seth MacFarlane will not host Oscars again
- "SNL's" uncomfortable Garner/Affleck moment
- "Celebrity Apprentice" finale ratings hit a new low
- Worst National Anthem fails
- The truth in Kanye's anti-prison rap
Featured Slide Shows
The week in 10 picsclose X
- 1 of 11
Lisa Montgomery embraces her nephew Thursday after a tornado tore apart her home in Cleburne, Texas. The twister killed six people and destroyed entire swaths of the North Texas town.
Credit: AP/LM Otero
Jack McMahon, the defense attorney for abortion doctor Kermit Gosnell, speaks outside the Criminal Justice Center in Philadelphia Tuesday. His client was convicted of killing three babies in his clinic, and will serve multiple life sentences.
Credit: AP/Matt Rourke
A photo taken Monday captures Vice President Joe Biden's response to a Milwaukee second-grader's innovative proposal to end America's epidemic of gun violence. This guy!
Credit: AP/Jenny Aicher
Sen. Rand Paul, R-Ky., flanked by a grouper-eyed Michele Bachmann, addresses the IRS' admission that it targeted Tea Party groups in advance of the 2012 election. In an op-ed for CNN Thursday, the Kentucky senator slammed the president for his faux outrage.
Credit: AP/Molly Riley
Ousted IRS chief Steven Miller is sworn in on Capitol Hill Friday. Miller testified before the House Ways and Means Committee on the extra scrutiny the agency gave conservative groups applying for tax-exempt status.
Credit: AP/J. Scott Applewhite
Attorney General Eric Holder pauses as he testifies on Capitol Hill before the House Judiciary Committee Wednesday. Holder is under fire, among other things, for the Justice Department's gathering of phone records at the Associated Press.
Credit: AP/Carolyn Kaster
O.J. Simpson sits during an evidentiary hearing at Clark County District Court in Las Vegas, Nev., Thursday. Simpson, who is currently serving a nine-to-33-year sentence in state prison for armed robbery and kidnapping, is using a writ of habeas corpus to seek a new trial.
Credit: AP/Las Vegas Review-Journal/Jeff Scheid
Major Tom to ground control: On Sunday astronaut Chris Hadfield recorded the first music video from space, a cover of David Bowie's "Space Oddity."
Credit: AP/NASA/Chris Hadfield
When it rains it pours. President Barack Obama speaks during a news conference Thursday with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, inexplicably inspiring an #umbrellagate Twitter meme.
Credit: AP/Jacquelyn Martin
A smoke plume rises high above a road block at the intersection of County A and Ross Road east of Solon Springs, Wis., Tuesday. No injuries were reported, but the the wildfire caused evacuations across northwestern Wisconsin.
Credit: AP/The Duluth News-Tribune/Clint Austin
Recent Slide Shows
- 1 of 11
Salon is proud to feature content from The Los Angeles Review of Books, a multimedia literary and cultural arts magazine that uses the evolving technologies of the Web to reinvent the great American tradition of serious book reviewing. LARB is a community of writers, critics, journalists, artists, filmmakers, and scholars
dedicated to promoting and disseminating the best that is thought and written, with an enduring commitment to the intellectual rigor, the incisiveness, and the power of the written word.