SALON

Sunday, Jun 30, 2013 3:00 PM UTC

Poet takes revolution from Facebook to the world

“The Internet is the only way that I have to connect to my people and my family now,” says poet Maram Al-Masri

By

Topics: Syria, Social Media, Facebook, Poetry, Maram Al-Masri, ,

Poet takes revolution from Facebook to the worldMaram Al-Masri (Credit: Facebook)

“The official media is so ignorant about what happens in Syria,” says poet Maram Al-Masri. “Civilians are in a very bad situation.” Her goal for her most recent collection, published in May, is to bring what Syrians are saying on social media to the world, even as the nation plunges deeper into chaos.

 Since January 2013 the UNHCR has registered almost 1 million Syrian refugees – an average of 250,000 people each month. Officials acknowledge that the real number of refugees is probably much higher. In addition, more than 4 million people have been internally displaced. According to the CIA World Factbook, Syria’s population is around 22 million people, meaning nearly 30 percent of Syrians have been displaced by the current violence. “I’m working in my poetry to tell the truth about my people” says Al-Masri. “The outsiders are stealing the revolution from Syrians. Hezbollah and foreign extremists are getting involved. I want the international community to give my people medicine and milk, help them survive. What can poetry do in front of all this murder? If the poet doesn’t speak, who will do it? Poetry is about freedom; it has always been about freedom.” 

Al-Masri calls her new book, titled “Elle va nue la liberté” (“Freedom, she comes naked”), a “strange literature production,” because it grapples with the connections and gaps between people in the age of social media. Each poem was inspired by a YouTube video, a Facebook post or a photo shared by people on the ground. “The Internet is the only way that I have to connect to my people and my family now,” says al-Masri, who was born in Syria and now lives in Paris. “I try to do my revolution here, as if I was with them. I write poems that describe this social media content, what I feel and what I see. I write as a person in love with them yet separated from them.” She does not specify which photo or video inspired each poem in her new book. She believes that the specific posts should not distract from the story and the experience described in each poem. “My poems aren’t about politics; they are about humans,” she says.

The Syrian Observatory for Human Rights estimated in May that as many as 120,000 people have been killed so far in the ongoing civil war. Al-Masri says pro-Assad extremists contacted her after a recent TV interview and threatened to kill her. “They said I support Israel. They said they will crush my head,” she says. “If I die, this would be a reason to die. When you are a mother and your child becomes ill, you give yourself to save her. Syria is sick and I give myself for her. But I don’t want to die.”

Al-Masri is no stranger to scandal. She is known for her short lyrical verses that infuse the context of contemporary life and human rights with ancient influences such as Rumi, Sappho and the Andalusian poet princess Wallada Bint Al-Mustakfi. Her previous works stirred up controversy by describing female desires, which caused problems within her community, leading to her divorce and subsequent alienation from disapproving loved ones. “I spoke about dangerous things,” she says. “They judged me very badly.” But this new book puts her at greater risk than ever before.

“I’m worried for my family,” she says. “I’m afraid that my poetry will put them in danger.” The last poem in her new book is dedicated to her brother in Syria, who has decided he will stay and help reconstruct their homeland when the war is over. Al-Masri has also criticized Obama for his lack of action even after Assad allegedly used chemical weapons. “People say it’s complicated. It’s not.  Remove Assad,” she says. “Give the Syrian people a chance to decide. Maybe they will elect a Muslim government. We have to be aware that democracy is dangerous. Yes, it is. But we still need it.”

The power of networks has haunted Al-Masri since her youth in Lattakia, a historic city famed in Syria for its flower festival. She remembers feeling a deep sense of collective isolation when she lived in Syria. “We were afraid all the time,” she says. “People spied on each other within communities, within families. If someone didn’t like you, he just told the secret police you are against the government. We became isolated even in our own homes, afraid of the other. Syria was in a coma.” Al-Masri referred to the ongoing revolution in Syria as a miracle. She believes that life in her homeland will never return to the culture of fear she remembers. “Today, the more Assad oppresses the people, the more they rebel,” Al-Masri says. “People woke up and decided to be free.”

Leigh Cuen

Leigh Cuen is a freelance journalist living in Tel Aviv. Follow her at @La__Cuen and leighcuen.tumblr.com/ More Leigh Cuen.

You Might Also Like

More Related Stories

Featured Slide Shows

7 motorist-friendly camping sites

close X
  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • Thumbnails
  • Fullscreen
  • 1 of 9

Sponsored Post

  • White River National Forest via Lower Crystal Lake, Colorado
    For those OK with the mainstream, White River Forest welcomes more than 10 million visitors a year, making it the most-visited recreation forest in the nation. But don’t hate it for being beautiful; it’s got substance, too. The forest boasts 8 wilderness areas, 2,500 miles of trail, 1,900 miles of winding service system roads, and 12 ski resorts (should your snow shredders fit the trunk space). If ice isn’t your thing: take the tire-friendly Flat Tops Trail Scenic Byway — 82 miles connecting the towns of Meeker and Yampa, half of which is unpaved for you road rebels.
    fs.usda.gov/whiteriveryou


    Image credit: Getty

  • Chattahoochee-Oconee National Forest via Noontootla Creek, Georgia
    Boasting 10 wildernesses, 430 miles of trail and 1,367 miles of trout-filled stream, this Georgia forest is hailed as a camper’s paradise. Try driving the Ridge and Valley Scenic Byway, which saw Civil War battles fought. If the tall peaks make your engine tremble, opt for the relatively flat Oconee National Forest, which offers smaller hills and an easy trail to the ghost town of Scull Shoals. Scaredy-cats can opt for John’s Mountain Overlook, which leads to twin waterfalls for the sensitive sightseer in you.
    fs.usda.gov/conf


    Image credit: flickr/chattoconeenf

  • Nordhouse Dunes Wilderness Area via Green Road, Michigan
    The only national forest in Lower Michigan, the Huron-Mainstee spans nearly 1 million acres of public land. Outside the requisite lush habitat for fish and wildlife on display, the Nordhouse Dunes Wilderness Area is among the biggest hooks for visitors: offering beach camping with shores pounded by big, cerulean surf. Splash in some rum and you just might think you were in the Caribbean.
    fs.usda.gov/hmnf


    Image credit: umich.edu

  • Canaan Mountain via Backcountry Canaan Loop Road, West Virginia
    A favorite hailed by outdoorsman and author Johnny Molloy as some of the best high-country car camping sites anywhere in the country, you don’t have to go far to get away. Travel 20 miles west of Dolly Sods (among the busiest in the East) to find the Canaan Backcountry (for more quiet and peace). Those willing to leave the car for a bit and foot it would be remiss to neglect day-hiking the White Rim Rocks, Table Rock Overlook, or the rim at Blackwater River Gorge.
    fs.usda.gov/mnf


    Image credit: Getty

  • Mt. Rogers NRA via Hurricane Creek Road, North Carolina
    Most know it as the highest country they’ll see from North Carolina to New Hampshire. What they may not know? Car campers can get the same grand experience for less hassle. Drop the 50-pound backpacks and take the highway to the high country by stopping anywhere on the twisting (hence the name) Hurricane Road for access to a 15-mile loop that boasts the best of the grassy balds. It’s the road less travelled, and the high one, at that.
    fs.usda.gov/gwj


    Image credit: wikipedia.org

  • Long Key State Park via the Overseas Highway, Florida
    Hiking can get old; sometimes you’d rather paddle. For a weekend getaway of the coastal variety and quieter version of the Florida Keys that’s no less luxe, stick your head in the sand (and ocean, if snorkeling’s your thing) at any of Long Key’s 60 sites. Canoes and kayaks are aplenty, as are the hot showers and electric power source amenities. Think of it as the getaway from the typical getaway.
    floridastateparks.org/longkey/default.cfm


    Image credit: floridastateparks.org

  • Grand Canyon National Park via Crazy Jug Point, Arizona
    You didn’t think we’d neglect one of the world’s most famous national parks, did you? Nor would we dare lead you astray with one of the busiest parts of the park. With the Colorado River still within view of this cliff-edge site, Crazy Jug is a carside camper’s refuge from the troops of tourists. Find easy access to the Bill Hall Trail less than a mile from camp, and descend to get a peek at the volcanic Mt. Trumbull. (Fear not: It’s about as active as your typical lazy Sunday in front of the tube, if not more peaceful.)
    fs.usda.gov/kaibab


    Image credit: flickr/Irish Typepad

  • As the go-to (weekend) getaway car for fiscally conscious field trips with friends, the 2013 MINI Convertible is your campground racer of choice, allowing you and up to three of your co-pilots to take in all the beauty of nature high and low. And with a fuel efficiency that won’t leave you in the latter, you won’t have to worry about being left stranded (or awkwardly asking to go halfsies on gas expenses).


    Image credit: miniusa.com

  • Recent Slide Shows

  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • Thumbnails
  • Fullscreen
  • 1 of 9

Related Videos

Comments

Loading Comments...

follow salon

Most Read

Popular on Reddit

links from salon.com

vote
We crush them with debt to go to college -- and today, rates are actually set to double. Are we out of our minds?
3288 points3289 points | 4074 comments
vote
Before Edward Snowden: “Sexual deviates” and the NSA - When the last major defection hit the NSA, the government smeared the leakers as gay. New documents show they lied
2672 points2673 points | 186 comments
vote
This man is still lying to America: A smoking gun shows Director of National Intelligence James Clapper is not coming clean to us -- again
766 points767 points | 43 comments
vote
We must hate our children. We crush them with debt to go to college -- and today, rates are actually set to double. Are we out of our minds?
111 points112 points | 17 comments
vote
James Clapper is still lying to America
84 points85 points | comment

From Around the Web

Presented by Scribol
listener_new_rect The Listener: "The Joker": Laughing at life's deepest sorrows