Video of the day

The literal version of Tears for Fears' "Head Over Heels" video.

Kate Harding
October 18, 2008 12:20AM (UTC)

 "Ever wish songs just sang what was happening in the music video?" asks YouTube poster Dustin McLean. Well, no, quite honestly, I never did wish that. But after watching his literal translation of A-Ha's "Take on Me," in which McLean sings (doing a darn good impression of Morten Harket) a straightforward description of the video's events ("I'm gonna kick some ass with my own pipe wrench!"), I have no idea why I never wished that before. Because it is pretty much the best thing ever to come from the Internet. 

His latest literal video is a translation of Tears for Fears' "Head Over Heels," and it's at least as good as, if not better than, the A-Ha one. I defy you not to pee yourself laughing somewhere between "Ghostbusters" and "Dave Coulier." 



Kate Harding

Kate Harding is the author of Asking For It: The Alarming Rise of Rape Culture--and What We Can Do About It, available from Da Capo Press in August 2015. Previously, she collaborated with Anna Holmes, Amanda Hess, and a cast of thousands on The Book of Jezebel, and with Marianne Kirby on Lessons from the Fat-o-Sphere. You might also remember her as the founding editor of Shapely Prose (2007-2010). Kate's essays have appeared in the anthologies Madonna & Me, Yes Means Yes, Feed Me, and Airmail: Women of Letters. She holds an M.F.A. in fiction from Vermont College of Fine Arts and a B.A. in English from University of Toronto, and is currently at work on a Ph.D. in creative writing from Bath Spa University

MORE FROM Kate Harding

Related Topics ------------------------------------------

Broadsheet Love And Sex


Read Now, Pay Later - no upfront
registration for 1-Hour Access

Click Here
7-Day Access and Monthly
Subscriptions also available
No tracking or personal data collection
beyond name and email address


Fearless journalism
in your inbox every day

Sign up for our free newsletter

• • •