OK, maybe the Shins won’t change your life

But that doesn't mean the band's new album is any less perfect. James Mercer opens up on the band's return to form