Genevieve: “I wanted to do it in my own way”

The former Company of Thieves frontwoman on her newly minted solo career and the joys of going pop