Courtney Barnett: “If I cringe at any of my lyrics, it’s got to go”

The singer on her "unlikely success," her political agenda and how she avoids those dreaded songwriting cliches