James Marcus is a critic, translator and novelist living in Portland, Oregon. He is a regular contributor to Salon.