Summer sale: Save 58%

Topic: Subtitles

Spider-Man: Across the Spider-Verse (Sony Pictures)

"Spider-Verse" is beyond the white gaze

Kelly Pau
A closed-captioning device used in a movie theater at North Shore Towers Cinema in Floral Park, New York on January 4, 2023. (J. Conrad Williams, Jr./Newsday RM via Getty Images)

Why is it hard to make films accessible?

Alison Stine
Oh Young-soo and Lee Jung-jae in "Squid Game" (Noh Juhan/Netflix)

The "Squid Game" language learning trend

Joy Saha
Kim Joo-ryung as Han Mi-nyeo in "Squid Game" (Netflix/YOUNGKYU PARK)

The "Squid Game" subtitles controversy

Kylie Cheung
Clint Eastwood on the set of "The Good, The Bad and The Ugly" (United Artists/Sunset Boulevard/Corbis via Getty Images)

The political history of film dubbing

Damien Pollard - The Conversation